The new romance gets tricky when Evelyn comes back from the grave and insists on continuing their once relationship by all means.
当伊夫林从坟墓中回来时,新的浪漫会变得棘手,并坚持用一切手段继续他们的关系。
And the new romance would be her third relationship since her split from cheating footballer, Ashley Cole, who she divorced in 2010.
这也是她2010年和她的前夫——足球运动员阿什利·科尔离婚以来的第三段恋情。
Inspired by this finding, Gershon decided to study how new technology has changed the rules of romance.
受该调查启发,格尔森教授决定深入研究这些新技术是如何改变爱情规则的。
British director Hopkins likes to mix it up, playing the romance old school (Brief Encounter) and new (Before Sunset).
英国导演霍普金斯喜欢把它们混起来,让浪漫既古典又现代。
There are now even whole sections of bookshops given over to the new genre of "supernatural romance".
现在有些书店甚至分出了一个新的流派——“超自然浪漫文学”。
Now there's a new legal menace: scorned workers who claim that an office affair fostered an invidious work environment, even if they weren't actually involved in the romance themselves.
现在又出现一个新的法律威胁:蔑视声称办公室恋情产生充满妒忌的工作环境的员工,即使他们自己没有涉足恋情。
The vampire romance "The Twilight Saga: New Moon" sucked up $140.7 millionin its first three days and pulled in a total of $258.8 million worldwide, according to studio estimates Sunday.
据发行公司上周日的票房统计,吸血鬼爱情题材电影《暮光之城:新月》上映头三天在北美创下1.407亿美元的票房佳绩,在全球狂揽2.588亿美元。
I will look around the laden table and see those who will be missing - taken by death and divorce and new romance and fresh starts.
我将环顾应该坐得满满的桌子,看见那些缺席的人——或过世了,或离婚了,或有了新的罗曼史,或有了新的开始。
In a scene from the new movie, "no Strings Attached," a young woman chastises a man for breaking their no-romance code by showing up at her work with a balloon.
在新剧“不求回应”的一个场景里,年轻女子因为男人拿着个气球出现在她的工作场所,违反了他们之间“拒绝浪漫”的约定而惩罚他。
Romance does not necessarily have to fade away in the long-term relationships and transform into a friendship-type love, according to a new study.
据一项新的研究称,爱情并不一定由于长时间的相处而变淡,或是转变为朋友式的爱情。
Pull up a chair and say how much you’d love to hear about class work, roommates, romance, future plans, and the new gossip.
拉过来一把椅子坐下,然后告诉孩子你非常想听他/她说一说学习状况、舍友关系、男女朋友、未来打算、以及八卦消息等等。
A new digitally restored version of his 1988 film, "Last Romance," starring Maggie Cheung, will screen during the film festival.
杨凡于1988年拍摄,由张曼玉主演的电影《玫瑰的故事》,也将以全新的数码修复版在本届电影节期间放映。
A new digitally -restored version of his 1988 film, "Last Romance," starring Maggie Cheung, will screen during the film festival.
杨凡于1988年拍摄,由张曼玉主演的电影《玫瑰的故事》,也将以全新的数码修复版在本届电影节期间放映。
Jennifer Aniston and new beau Justin Theroux prove they aren't afraid to put their romance on display in a new photo of the couple that was taken while they were out recently in new York City.
珍妮弗·安妮斯顿和新男友贾斯汀·塞洛克斯近日在纽约拍了一组黑白照片,用行动证明两人恋情不怕曝光。
Following satellite re-adaptations of Romance of the Three Kingdoms and a Dream of the Red Mansion last year, it's time for - you guess it - another new version of Water Margin.
继去年《三国演义》和《红楼梦》被两家卫视翻拍之后,如你猜测的那样,这回该看新版《水浒传》了。
It's easy to get caught up in the romance or spend all your time with your new love, but that could ultimately hurt the office dynamic.
人们很容易陷入浪漫或花费所有的时间在新的爱情上,但可能最终伤害办公室的活力。
But Hawthorne's romance, as a new literary form, is not only different from the realistic novels but also from the traditional romantic writings.
但霍桑的“罗曼司”,作为一种新的文学形式,不仅不同于现实主义小说,同时又区别于传统的浪漫作品。
New Yorkers gathered at sunrise to celebrate the royal wedding. In a country that long ago rebelled against rule by the British king, people came to celebrate the romance.
许多纽约人在黄昏时分相聚,庆祝皇家婚礼的举行。在这个长久以来反对英国国王统治的国家,人们走上街头庆祝这场皇家婚礼。
Once the initial excitement of a new romance wears off, some couples think their relationship is over and give up trying.
一旦一段新感情最初的激动消退,一些情侣就认为他们的关系已经结束了,而且放弃继续尝试。
Beyond the romance of travel and photography, this contrast of old and new underlines the other reason for their trip.
除了旅游及摄影外,长城的新旧对比亦是他们踏上旅程的原因之一。
Most of those who came to settle the early colonies sought no adventure or romance, but a new homeland .
到这些早期开发的殖民地来定居的人,大多数并不是为了追求冒险和浪漫色彩,而是为了建立新的家园。
In the opener, Emily begins to put her plan into action but then gets sidetracked by an old friend, a potential new romance and an unwanted ally.
在揭幕战中,艾米丽开始把自己的计划付诸行动,然后被一个老朋友,一个潜在的新的浪漫和意外的盟友。
You may get a new assignment out of the blue, for example, or even find romance (of all things)!
你可以走出蓝色,例如,甚至寻求浪漫(万物)一个新的任务!
Now with fresh, new covers, each of the four books in the series will hold a favorite spot on the nightstand or bookshelf of any reader who loves a great romance.
现在有了新的,新的封面,每本书籍的四个系列中将于床头上或任何一个伟大的读者谁爱浪漫的书架胜地。
But the abandoned shell of a new luxury hotel and the dark empty corridors of the main guest-house in Yongchang suggest the romance is proving slow to take hold more widely.
但看到一座新建的豪华酒店成了烂尾楼、永昌主要招待所的黑暗空旷的走廊,说明这种浪漫情怀正在消散。
But the abandoned shell of a new luxury hotel and the dark empty corridors of the main guest-house in Yongchang suggest the romance is proving slow to take hold more widely.
但看到一座新建的豪华酒店成了烂尾楼、永昌主要招待所的黑暗空旷的走廊,说明这种浪漫情怀正在消散。
应用推荐