You won't believe your eyes when you see the new rich, deep gloss shine.
你不会相信你的眼睛，当你看到新的丰富，深刻的光泽光泽。
The second resource Hurun lacks is the ability to tap the new rich people.
排行榜缺少的第二种力量是挖掘新富豪的能力。
The emergence of the new rich in China is likely to have a significant impact on local power structures.
中国新富阶层的兴起有可能对地方权力结构产生重要影响。
The New Rich are those who abandon the deferred-life plan and create luxury lifestyles in the present using the currency of the New Rich: time and mobility.
真正有钱的是那些抛弃了滞后生活计划，享受奢华生活的人，他们的财富是现在拥有的时间和健康。
Lotte, South Korea's biggest department-store chain, thinks its experience at home makes it I deal ly suited to serving the new rich in other fast-developing economies.
韩国最大的百货公司连锁店——乐天，认为其在国内的经验也同样非常适合刚富裕起来的新兴经济体。
With the new rich web application technologies still in the development phase, there is an opportunity to not repeat the mistakes of the past and instead take a standards-based approach.
现在新一代的富web程序技术还都在开发阶段，所以还有机会采用基于标准的态度，来避免重蹈覆辙。
By the way, if you haven't read Tim's best-selling book yet (and I'm sure you have), you should definitely check it out: the 4-hour Workweek: Escape 9-5, Live Anywhere, and Join the New Rich.
顺便说一下，如果你没有读过Tim的畅销书(我确信你读过了)，你应该检查一下：一周4小时工作；摆脱朝九晚五，在任何地方生活，成为新贵。
The new developments have magnified the contrast between the rich and the poor.
新的开发项目加大了贫富差距。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
That is one reason why America absorbs immigrants better than many other rich countries, according to a new study by the University of California.
根据加州大学的一项新研究，这是美国比其他许多富裕国家更好地吸收移民的原因之一。
Then over many more years, the Phosphorus-rich rocks of the new land begin to erode and the cycle continues.
然后过了许多年，含磷丰富的新陆地岩石开始被侵蚀，而且循环还在继续。
However, the new report finds, food waste is a big problem in nations rich and poor.
然而，这份新报告发现，无论富国还是穷国，食物浪费都是一个大问题。
Such practice, it seems, was comme il faut for the idle rich in Edwardian New York.
在爱德华七世时代的纽约，这样的做法似乎是对无所事事的富人来说是正确的。
The order shown in the display box is the order each rich text body field response is concatenated in the new email.
在显示框中的显示顺序就是每个富文本正文字段回复连接到新电子邮件中的顺序。
Progress depends on the continued support of rich countries and on new activity from poor ones.
这样的进展取决于富裕国家的后续支持以及对贫困国家的新动作。
Also important is that the new partnership is not led by rich countries.
这种新的伙伴关系不是为发达国家领导的，这一点也很重要。
Unlike the elliptical galaxies, the spiral is rich in dust and gas for the formation of new stars.
与椭圆型星系不同，漩涡型星系含有丰富的尘埃和气体，这些都是形成新的恒星的原料。
News providers throughout the rich world are urgently casting around for new models.
发达地区的新闻提供者正在紧急推广新的模式。
The release contains new features which significantly enhance the capabilities of consumers to perform rich analysis of BI data.
该版本含有的新功能大大提高了用户对BI数据的充分分析的能力。
What do you think the new Chinese rich are really like?
你认为中国的新贵们是什么样的？
“Richistan” (2007), his previous book, wittily described the key differences between the new generation of super wealthy and the merely rich, and charted the emerging tensions between them.
在他早期写的书《富人国》（2007）中，他敏锐地刻画了新一代巨富与仅仅“有钱”的人之间最根本的区别，并预言了二者之间逐渐暴露的紧张关系。
Using the new application (rich text solution).
使用新应用程序(富文本解决方案)。
The folks at the Hurun report, the Chinese wealth trackers and luxury publishers, have put out a "report" on the new Chinese rich.
胡润报告的编辑们出炉了一份对中国新贵的“报告”。胡润报告追踪中国财富状况，出版奢侈品信息。
The folks at the Hurun report, the Chinese wealth trackers and luxury publishers, have put out a "report" on the new Chinese rich.
胡润报告的编辑们出炉了一份对中国新贵的“报告”。胡润报告追踪中国财富状况，出版奢侈品信息。
应用推荐