Just as Britain is about to embark on an ambitious programme to build a new generation of nuclear power stations, an old atomic relic offers a timely reminder of the risks.
正当英国准备着手建设新一代核电站的雄心勃勃的计划时，旧核电站遗迹及时地给了他们一个风险提醒。
Since I wrote this email a new generation of power point + shoots is on the horizon with much higher ISO speeds, 1600 and even 3200 - previously available only on pro cameras.
现在，新一代的傻瓜机也具备以前只有专业相机才有的高iso设置，比如1600甚至3200。
"The RAAF Super Hornet will bring a new generation of air power to Australia," said Group Capt. Steve Roberton, Head Air Combat Transition Office, RAAF.
RAAF空战办公室负责人Steve Roberton上校介绍说，RAAF的超级大黄蜂战斗机将带来新一代的空军力量，其先进的网络化武器系统将通过空对空频谱为澳大利亚增强至关重要的空军战斗、战略陆地和海洋攻击能力。
Today, the power is shifting from the Silicon Valley "returnees" and venture capitalists to a new generation of locally trained and educated entrepreneurs.
今天，权力正在从硅谷“海龟”和风投资本家向在本土接受培训和教育的新一代创业者转移。
The new engines can also provide added power generation for future upgrades to the radar sensor and mission equipment.
飞机装备的新型发动机还能提供附加的电源，以备未来升级到雷达传感器和任务设备中。
Domestic scientists also claimed a breakthrough in the development of a new generation of nuclear power plants.
国内科学家也宣称在开发新一代核电站方面有了突破。
But if all goes according to plan, and the new turbine does not need such ministrations, it would put wind in the sails of far-offshore power generation.
但如果一切按计划进行，新型风轮机又不需要这般服侍的话，这项工程可以为远洋发电借来东风。
New languages, making significantly more of the information on the web machine-readable, power this vision and will enable the development of a new generation of technologies and toolkits.
新的程序设计语言，将极大拓展Web数据的可读性，并且催生出一系列新一代的软件开发技术和工具包。
The competitive cost of wind has made it the second-largest source of new electric power generation in the U.S. for the past three years, behind natural gas and ahead of coal.
风力极具竞争力的价格使得它在过去3年间成为美国第二大新一代电力来源，排名第一和第三的分别是天然气和煤炭。
Mr. Birol, previously an economist at OPEC, said China is expected to build over the next 15 years some 1,000 gigawatts of new power-generation capacity.
比罗尔曾是欧佩克的一位经济学家。他说，预计未来15年中，中国将新建约10亿千瓦装机容量。
The onshore portion of the industry has been growing healthily in recent years, with more than 10, 000 MW of wind power added last year alone, representing 39% of all new U.S. power generation.
美国这几年陆基风能的份额一直在稳步增长，仅去年一年就增加了一千万千瓦的风电站，这占了美国全部新发电量的39%。
The financing is needed to support the installation of new power generation capacity at the rate of seven times the annual average of the last 10 years.
这部分资金需用于新增装机容量，增速为过去十年来年均水平的七倍。
Power generation equipment, pay great attention to the development of new clean coal power generation technology.
发电设备，十分重视新型的洁净煤发电技术的开发。
With analysis of implement and type selection for steam turbine power supply on LNG ship, the authors forecast the development of new-generation propulsion equipment for LNG ship in future.
作者通过蒸汽轮机动力装置在LNG船上的应用及选型分析，对未来新一代LNG船推进装置的发展趋势进行展望。
Compared to the ac Transmission and local power generation, HVDC light system is not only cost advantages, it also exchanges to enhance ac power quality for a new approach.
比起交流输电和本地发电，轻型高压直流输电系统不仅具有成本优势，它也对提高交流电网电能质量提供了新的途径。
The announcement does not stop projects already under construction, which amount to about 190 gigawatts of new coal-fired power generation, he said.
他还提到，这份通知不会叫停已经在建的燃煤发电项目，这些电厂一旦建成，将形成约190千兆瓦的装机容量。
As a kind of abundant and competitive new and renewable energy resource, promoted by the power-hungry in our country, power generation from rice husks is of great promise.
而作为一种丰富的有竞争力的新能源与可再生能源资源，在我国电力紧缺的情况下，稻壳发电有着广阔的发展前景。
As a kind of abundant and competitive new and renewable energy resources promoted by the power-hungry in our country power generation from rice husks is of great promise.
作为一种丰富的、有竞争力的新能源与可再生能源资源，在我国电力紧缺的情况下，稻壳发电有着广阔的发展前景。
The solar cell becomes a new generation power equipment for aircraft.
太阳电池已成为航空器的新一代动力能源装置。
The Government is planning a new generation of nuclear power stations which are due to begin generating power by 2020.
英国计划开发新一代核电站，这批核电站将从2020年最先发电。
Featuring a new, unique power retractable hard top roof, this is an all-new addition to the third-generation Mazda MX-5 which has been celebrated globally since 2005.
解放油罐车以一个新的、独特的力量伸缩硬顶屋顶，这是一个全新第三代马自达mx - 5之外，全球庆祝了自2005年以来。
The new energy power generation technology which solved the problems of power systems in developed countries has be-come an important aid.
新能源发电技术已经成为一些发达国家解决电力系统问题的一个重要辅助手段。
The NEA said installed renewable power capacity including wind, hydro, solar and nuclear power would contribute to about half of new electricity generation by 2020.
国家能源局称安装的可再生能源容量包括风能，太阳能，水电以及核能，到2020年将贡献大约一半的新发电量。
Voltage source converter as a new generation of HVDC makes the small power transmission economically feasible.
作为新一代高压直流换流器的电压控制型换流器，使得小容量电力传输经济可行。
This paper studies and analyses mathematically the typical main circuits of the new generation of arc welding inverters using IGBT, MOSFET as power semiconductor switching devices.
对新一代弧焊逆变器各种典型的主电路进行了较深入的数学分析和研究。
The East China regional power market is under rapid construction, and the power generation enterprises should set up corresponding marketing strategies for a brand new competitive market environment.
华东区域电力市场正在加快建设当中，发电企业面对全新的市场竞争环境，需要及时制定相应的企业营销策略。
The East China regional power market is under rapid construction, and the power generation enterprises should set up corresponding marketing strategies for a brand new competitive market environment.
华东区域电力市场正在加快建设当中，发电企业面对全新的市场竞争环境，需要及时制定相应的企业营销策略。
应用推荐