This year alone sees significant steps forward in the protection of employees' rights, with the new Labour Contract Law (effective since January this year).
今年，中国颁布新《劳动合同法》今年1月开始施行，在保护员工权利上迈出了重要的一步。
A top labor official has defended the new labor Contract law against claims it would will weaken enterprise vitality and raise the cost of law-abiding employers.
一劳动部高官为新《劳动合同法》做辩护称其违背要求，它将削弱企业的生命力并且会增加雇主守法的成本。
Provision 286 of the Contract Law in China establishes a brand new system of the priority right to be repaid related with construction.
我国《合同法》第286条在建设工程合同领域确立了一项崭新的制度——建设工程承包人优先受偿权制度。
Based on Contract law, the new law of Taxation Management has established the system of Tax Subrogation.
我国新《税收征管法》是在《合同法》的基础上，规定了税收代位权制度。
The new contract law common law countries, drawing on the contract system, the system provides for anticipatory breach of contract.
新合同法借鉴英美法系国家的合同制度，规定了预期违约制度。
The promulgation of the new "contract law" has determined the principle of unfaulted responsibility in the field of contract law.
新《合同法》的颁布，确立了合同法领域的无过错责任原则。
Administrative contract is one of the new legal means to achieve an administrative goal in modern administrative law.
行政合同是现代行政法上较为新型的一种实现行政目的的法律方式之一。
This thesis points out the limitations on the legislation of The New Contract Law anticipatory breach system. It also analyses the cause of these limitations and answers of solution.
本文通过与国外合同立法的对比，指出了新合同法预期违约制度立法上的不足，分析其产生原因，并提出了解决办法。
As a new system of contract obligation, the after-contract obligation is briefly specified in contract law of our country.
后契约责任制度作为一种新的合同责任制度，我国合同法对此作了简要规定。
As a new kind of service contract, it belongs to the unnamed contract and special-formed contract in the contract Law.
物业服务合同是典型的民事合同，是一种新类型的服务合同，是合同法上的无名合同和要式合同。
The new contract Law of China adopted it to a certain degree.
我国新合同法在一定程度上采用了该制度。
The enforcement of Contract Law in China has brought a variety of new problems whether in theory or in practice.
我国统一合同法的实施，又在理论和实践上带来了诸多方面的新问题。
This study adopts an individual intertemporal optimal model to analyze the effects of the new Labor Contract Law on labor supply by calculating intertemporal elasticity of labor supply.
本文采用个体跨期最优模型，通过计算劳动力供给跨期弹性，分析新法对劳动力供给的影响。
After carrying out the new Labor Contract Law, new requirements are put forward to personnel archive management of off -staff workers in medical units.
新劳动合同法出台施行后，对医疗单位院编外人员的人事档案管理提出了新的要求。
The new "Law of Contract" defines the rule of the strict responsibility, which brings an important change in judging what responsibility the participant should take.
新合同法确立的严格责任原则是我国合同责任归责原则的一个重大变化。
There are a few of new characteristics in the interpretation of modem contract law.
现代合同法解释出现了一些新特点。
The promulgation of the new "Labor Contract Law" provides legal environment for the human resources management of enterprises.
我国的新《劳动合同法》的颁布，为企业人力资源管理提供了法律环境。
Many valid and defect contract are considered invalid before the enforcement of the new contract Law.
新令同法出台前，大量有效合同或有暇疵的合同被确认为无效合周。造成无效合同过多。
The new Chinese contract law has provided that the shippers are entitled to modify a contract of carriage during a voyage.
中国新《合同法》规定托运人在货物运输途中有权变更合同。
New "Labor Contract Law" after the enactment of the enterprises facing human resources management system in transition.
新《劳动合同法》颁布后，企业的人力资源管理制度面临转型。
The new Contract law of China introduces the Anticipatory Contract-breaching system (ACBS) which is rooted in the traditions of Anglo-American law system.
我国《合同法》引入了具有典型英美法传统的预期违约制度。
It is also a new type of standard contract at Internet times. The rise of the shrink-wrap contract challenges the traditional contract law.
拆封合同的出现对传统的合同法则提出了新的挑战，有关拆封合同的一系列法律问题亟待解决。
The implement of the New Labor Contract Law provides the opportunities to university graduate as well as the challenge.
新《劳动合同法》实施为高校毕业生带来了机遇，也提出了挑战。
According to the Contract Law, a purported acceptance dispatched by the offeree which materially alters the terms of the offer constitutes a new offer.
《合同法》规定，受要约人对要约的内容作出实质性变更的，为新要约。
According to the Contract Law, a purported acceptance dispatched by the offeree which materially alters the terms of the offer constitutes a new offer.
《合同法》规定，受要约人对要约的内容作出实质性变更的，为新要约。
应用推荐