Sometimes it isn't easy being the new kids at school.
有时候，作为一所学校的新生很不容易。
To be writing code for a living when you’re 50, you will need to be a rock-star developer and be able to out-code the new kids on the block.
要想在50岁时还能以编程为生，你必须成为一个明星式的开发者，要有能力比那些孩子们在这一领域做的更好。
How are the kids settling into their new school?
孩子们在新学校习惯了吗？
I asked him about the new sign, and he said, "You kids are stealing too much stuff."
我问他新牌子的事，他说：“你们这些孩子已经偷了很多东西了。”
Word spread, and during the year, he had fixed up lots of bikes for local kids whose parents were not able to afford new ones.
消息传开了，在这一年里，他为当地其父母买不起新自行车的孩子们修好了很多自行车。
I take Eva and the kids on walks to show them new places that we would never have seen with a car.
我带着伊娃还有孩子们步行，向他们展示一些开车我们可能永远看不到的新的地方。
Kids would beg for a new lunch box every year to keep up with the newest characters, even if their old lunchbox was perfectly usable.
尽管旧的饭盒还完全能用，但孩子们每年还是会求着要买新饭盒，跟上最新角色的潮流。
She felt sad that the kids there didn't have new clothes to wear and toys to play with.
她感到很难过，因为那里的孩子没有新衣服穿，也没有玩具玩。
"It is necessary to encourage kids to come up with new ways to make use of technology in school life," the head of the school added in the interview.
“有必要鼓励孩子们想出新的方法，在学校生活中利用技术。”该校负责人在采访中补充说。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日，新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下，成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
When a new pet arrives at home, very soon the kids will learn that there is a huge responsibility in pet ownership.
一旦有新宠物融入家庭，这些孩子很快就会懂得饲养宠物要负起很大的责任。
A new study showed the downsides of kids playing video games.
一项最新研究展示了游戏儿童的成绩下滑。
And this new study certainly jolts us awake as to the magnitude of our kids' potentially risky sleep deficits.
这一新的研究有助于我们对孩子有潜在危险的睡眠欠账保持警醒。
Times are tough, I've been furloughed at work, but I can spend more time with the kids, adopt a new hobby, or learn a new set of skills.
经济不景气，我已经下岗的工作，但我可以花更多时间与孩子们，有新的爱好，或者学习一套新的技能。
The term "social life" has taken on new meaning, especially for our kids.
今天，“社交生活”这个术语被赋予了崭新的意义，特别是对于我们的孩子们来说。
These imaging tools offered a new way to ask the same question-what's wrong with these kids?
成像工具提供了一种新的提问方式——这些孩子怎么了？
The letter ends with a shot at some of the (relatively new) kids on the block
这封信结尾时对这一片儿（相对而言）刚来的新生儿也狠狠给了一下
"For a while I'd show my kids both ways," she says. "But the new alphabet is easier for them, so now I just use that one."
有段时间，我把两种写法都写给孩子们看，但是新的字母表对他们来说更加容易，所以我就用它了。
The new Apps For Healthy Kids programs offers cash rewards, in the style of the X-Prize, to encourage developers to participate.
名为“健康儿童小游戏”（见译者注1）的项目将以类似X奖（见译者注2）的方式，提供现金奖励，鼓励游戏开发者积极参与。
A new study underscores that it's how parents fight in front of the kids not whether they fight that matters most.
一项新的研究强调，最重要的是父母在孩子面前吵架的方式，而不是是否争吵。
I scrubbed the kids until they looked brand new and then put on my best homemade dress.
我搓洗着孩子们，直到把他们洗得焕然一新，才穿上自己最好的手制衣裙。
The brains of autistic children have far more neurons in the prefrontal cortex than the brains of kids without autism, finds a new study that could advance research into the disorder.
与普通儿童相比，自闭症儿童大脑的前额皮质中神经元的数目远为丰富，这一新的研究成果可能使这一研究陷入无序状态。
A new study appears to lend credence to the belief that restricting certain foods could ease kids' symptoms.
一项新的研究似乎验证了这种观点，某些特定食物可以减轻小孩的症状。
For many it has meant the difference between being able to give their kids new toys from a store [or from] a charity box from the local church.
对于他们中的许多人，它意味着这和在商店里或者从教堂的盒子里给孩子挑选新礼物是不同的。
The kids loved him, but mothers worried that the tall, solemn writer fellow from New York would put their children in a book.
孩子们很喜欢他，但是他们的妈妈们都担心这位来自纽约的高大严肃的作家朋友会将他们的小孩写进书里。
I know the young citizens of the new order don't miss it, but kids don't miss anything: they're kids.
我知道那些年轻的城市人有新的生活规则，他们不会怀念这些，但小孩子不应该怀念任何事，因为他们只是小孩子。
Make up a new game with your kids or take them to the park.
为你的孩子们创造一种游戏或者带他们去公园玩。
It might be that one of the parents has died and the remaining parent has remarried and then that new husband and wife couple don't want the kids from the previous marriage.
有的也许是父母中有一个人已经过世，剩下的那个会再婚，而新找的丈夫或是老婆不想要对方和前任生的孩子，因此这些孩子就流落到河内街头了。
It might be that one of the parents has died and the remaining parent has remarried and then that new husband and wife couple don't want the kids from the previous marriage.
有的也许是父母中有一个人已经过世，剩下的那个会再婚，而新找的丈夫或是老婆不想要对方和前任生的孩子，因此这些孩子就流落到河内街头了。
应用推荐