In the new journey, the road ahead is long.
在新的征程上，任重而道远。
The second part is the introduction of the new journey after amalgamation.
第二部分为新的历程，即三峡大学合并组建后的情况。
Along with time in a hurry passing, I must step the new journey, started the new study to live.
随着时光匆匆的流逝，我就要踏上新的旅程，开始新的学习生活了。
After all for weary travelers, comfortable room, comfortable bed to sleep on a comfortable sleep in order to better face the new journey.
毕竟对于疲惫的旅客来讲，舒服的房间、舒服的床睡上一个舒服的觉才能更好的面对新的征程。
According to this new model, the Master of Science (MSc) would become the first stamp in the lifelong learning journey.
根据这种新模式，理科硕士(MSc)将成为终身学习旅程的第一个印记。
A department store has even opened a new lab, inviting customers on a journey into the store's windows to smell books, pots and drawers, in search of their perfect scent.
一家百货公司甚至开设了一个新的实验室，邀请顾客到商店的橱窗去闻书、锅碗瓢盆，寻找他们喜欢的气味。
Soon after the young boy won the New York Championship, Makofsky began a GoFundMe activity for Tani and his family so that he could continued his chess journey.
在这个小男孩赢得纽约冠军后不久，马科夫斯基就开始为塔尼和他的家人举办 GoFundMe活动，这样他就可以继续他的国际象棋之旅了。
The new high speed trains will shave half an hour off the journey time.
新的高速火车将削减半个小时的旅程时间。
Every step of the journey, I learned something new about the world and myself.
旅程的每一步都让我学到关于世界，也关于自己的一些新东西。
For Amerasians the journey to a new life would be much tougher.
对美亚混血儿来说，前往新生活的旅程要艰难得多。
A new, flattering wardrobe is not a quick fix for self esteem problems, but it can help get you back on the right track as you begin your self improvement journey.
虽然一个崭新的、华丽的衣橱并不能快速的解决自信问题，但它却可以帮助你在改善自我的旅程中踏上正确的道路。
Inside the kingdom, you realize you’ve made your journey more difficult than it had to be simply because everything you’d been so reluctant to leave behind is useless in your new life.
在神的国里，你认识到，自己把这趟旅程搞得很累，而本来是不必这么累的，就是因为你舍弃每一样东西时都很勉强，而这些东西在你新的生命中毫无用处。
Sure enough, the journey of parenthood had taken a new turn.
这真的已经足够了，我已经在为人父母的旅途中找到了新的方向。
Chuck's journey, even though it looks like he's a thrill seeker [in the premiere], that opens the door to a new avenue for him, a new way of life, which isn't what you've seen yet.
在首播中，虽然Chuck在他的环球之旅中看上去更像是去猎奇的，但是这也为他打开了一扇新的大门，给了他一种新的生活方式，这是目前为止我们从未看到过的。
The new stretch is expected to shave three hours off the current seven-hour journey between Munich and Berlin.
新线路预计将慕尼黑至柏林现在7小时的路程减去3小时。
Quick answer: it can be a goal, or you can learn to do it along the journey, by exploring new methods.
快速回答：可以是一个目标，或者你也可以试着在旅程中学尝试新的方法，来学会这种生活方式。
A train journey seemed not only a perfect metaphor for the experience, but it also gave us time to sort out some of our new moves.
一次火车旅行不仅是人生经历的完美比喻，也给我们以时间来调整我们的某些行为方式。
On the return journey through India, Alexander came across a new town with high walls.
在回程的旅途中，经过印度，亚历山大穿过了一座建有高墙的新城。
As Moore's Law continues its relentless journey into the realm of smaller, cheaper, and faster, new applications arrive more quickly.
当摩尔定律继续马不停蹄地朝更小、更快、更便宜方向前进时，新的应用也在更快地推出。
As Moore's Law continues its relentless journey to into the realm of smaller, cheaper, and faster, new applications arrive more quickly.
由于摩尔定律的路线是一直不停地朝更小、更快、更便宜的王国前进，因此，新技术的应用就来得更快。
While the New START treaty is an important first step forward, it is just one step on a longer journey.
新的《削减战略武器条约》虽然是向前迈出的重要一步，但只是漫漫征程中的一步。
The new swine flu could have emerged in a myriad number of ways, passing between any number of birds and pigs and people, at locations across North America, during its evolutionary journey.
新猪流感可能已经以数不清的方式出现，在其演变途中，穿过遍布北美各地的许许多多鸟群、猪群和人群。
Sharing a book with others who have followed a similar solitary journey brings a whole new perspective on the experience.
与一个有过类似真实经历的人一起分享这样一本书的话，那体会绝对是全新的。
It takes a bit of time to set up a new system, but it's well worth the journey.
我们花了一点时间来设定一个新的系统，但这是很值得的。
It takes a bit of time to set up a new system, but it's well worth the journey.
我们花了一点时间来设定一个新的系统，但这是很值得的。
应用推荐