But the Mona Lisa was at the centre of a new mystery yesterday after art detectives took a fresh look at the masterpiece - and noticed something in her eyes.
自从昨日艺术侦探们在她的双眼中发现东西后,他们对这一杰作有全新的看法,蒙娜丽莎又成为新谜的焦点。
A hundred years on, detectives have a new tool at their disposal in the form of DNA matching.
一百年以来,侦探们一直拥有可以随意使用的DNA匹配工具。
It was one thing for the French public to hear that Dominique Strauss-Kahn had been arrested. It was quite another to see him grim-faced, handcuffed and in the custody of New York detectives.
对法国民众来说,获悉多米尼克·斯特劳斯·卡恩被捕着实令人吃惊,但更让他们不可思议的是看到卡恩面色阴郁、双手被铐在纽约检方人员的羁押下出现在公共视野下的画面。
The pairing of detectives Rust Cohle (McConaughey) as the cynical genius and Martin Hart (Harrelson) as the "ordinary" observer is not a new idea, of course.
显然,愤世嫉俗的天才侦探罗斯特•科赫利(麦康纳饰)与“俗人一个”的探员马丁•哈特(哈里森饰),这样的组合当然毫无新奇可言。
Three New York City police detectives surrendered today to face charges in the killing of an unarmed man on his wedding day.
三名今天自首的纽约警方探员将会面对在一名非武装男子的婚礼上杀害该男子的指控。
Three New York City police detectives surrendered today to face charges in the killing of an unarmed man on his wedding day.
三名今天自首的纽约警方探员将会面对在一名非武装男子的婚礼上杀害该男子的指控。
应用推荐