Initially deemed a failure, the new design has since won over those who regard consistency as inexcusably boring.
这项新设计最初曾被认为是一项失败之举，最终却赢得了那些曾认为这是无聊之举的公众的一致认可。
The new design has realized stretching and precise control of elongation, which have better value in production and use value.
该实用新型设计，实现了连杆螺钉的拉伸及伸长量的精确控制，有较好的生产实用价值。
The new design has the potential to improve the performance of portable electronic products and give a major boost to the renewable energy industry.
新设计有改善可携带电子产品的性能并推动可再生能源行业的潜力。
Regardless of whether your organization has an effective process-documentation procedure, your own documentation will help you as you explain the new design.
无论组织是否具备有效的流程文档编制过程，您自己的文档将在阐明新的设计时对您有所帮助。
The Home Office has commissioned a new design, in an attempt to stop glasses being used as weapons.
英国内政部目前已经委托一家设计公司研发新型啤酒杯，希望以此严防用玻璃杯作武器。
Wu believes that this historical trajectory has now whiplashed into a grossly excessive demand for the chic, the new, and not to mention the expensive aesthetic of contemporary, avant-garde design.
吴相信这种历史轨道如今已被迫进入一个极具需求新兴时髦的时代，不再提及当代的金钱至上和先锋设计。
Second, the feature seems at first glance to be simple, but in fact has a rather large "design surface" and would require adding a fair amount of new syntax to the language.
第二，这个功能第一眼看上去貌似简单，但实际上有一个十分广的“设计层面”，并且将需要增加许多新的语法。
The shop, which has to do with little floor space, receives new, flexible moveable furnishings for the presentation of products - aligned to the overall design principle.
纪念品商店也和整体设计保持一致的原则，只是占用很少的面积，主要用可移动家具来展示商品。
Bringing a new laptop concept to the table, Park Hyun Jin has created an interesting design that hopes to make laptops more portable.
所以一个全新的笔记本电脑设计理念被提了出来，朴炫珍创造出了一个新的有趣的设计，希望可以让传统的笔记本电脑更加便于携带。
The Home Office has commissioned a new design, in an attempt to stop glasses being used as weapons。
英国内政部目前已经委托一家设计公司研发新型啤酒杯，希望以此严防用玻璃杯作武器。
Work has begun on Broadway Malyan's design for a new national breeding centre for the charity Guide dogs.
宝麦蓝公司已经开始着手对一个全新的国有饲养中心的设计工作，这个饲养中心是一个慈善团体导盲犬训练中心。
The Design Advisor has new detailed reports that provide deeper insight into the recommendations.
Design Advisor有新的详细报告，其中对建议给予了更深入的分析。
Paul Gertler, the Human Development Sector's new chief economist, has been asked to design and lead that network's research agenda.
人力开发部的新任首席经济学家Paul Gertler受命负责设计和主持该网络的研究日程。
The RentalLocation has to obtain this existing information from our on-line Reservation RDBMS, and in Step 6 I have added a new design class, DataAccess, that implements the Façade pattern.
RentalLocation必须从在线的预约RDBMS获得这些已有信息，在第6步我加入一个新的设计类DataAccess，来实现Facade模式。
As the design evolves to meet new needs, key objects are loaded with pattern roles until they become hard to use or hard to change and the system has to be refactored or rewritten.
为了满足新的需求，设计也在不断演化，关键对象承担着各种模式角色，直到它们变得难以使用或者难以修改，最终不得不重构或者重写系统。
This is helping the computational materials science field prove it has something to offer in terms of the experimental design of new materials.
这有助于让计算机材料科学领域证明自己在新材料的试验设计方面能有所建树。
Stephen Evans in New York has been talking to the machines and to the men who design them.
纽约的斯蒂芬·埃文斯一直在同这些机器及其设计者们进行交谈。
Nabito Architects has proposed a fascinating new pop-art inspired design for the Taipei pop Music Center that integrates a photovoltaic facade and a wall clad in LED panels.
建筑家为台北流行音乐中心提出了一个独特的设计，外墙是一面是光电池，一面是LED显示屏。
The company has strong new product design and development capability.
公司具有较强的新产品设计开发能力。
First, YouTube has introduced a new playlist design, which shows all of your queued videos above the video your watching, with decently sized thumbnails to preview the content.
首先，YouTube已经引入了一个新的播放列表，可以在目前正在播放的视频上方显示视频队列，并且可以查看缩略图。
Soon, the developers will rely on their users' wisdom to design totally new proteins, which FoldIt has planned for the next release, scheduled to go live sometime in October or November.
可能很快在Foldit发布的下一个新版本中，开发者们会依靠玩家的智慧来设计全新的蛋白，这个新版本可能会在十月或者十一月发布。
The iPhone has set new standards in design and ease of use.
在设计和使用的方便度方面iPhone被设定了新的标准。
Mr. Hawking’s new book, “The Grand Design,” published on Tuesday, has already made headlines and been a trending topic on Twitter, thanks to a different sort of Godmongering.
周二出版的霍金的新书《伟大设计》，已经成为新闻头条，在微博上也是引起热议的话题，这还归功于另一种“Godmongering”。
IPhone 4 has a radically new design; none of the old cases fit.
iPhone4有了截然不同的新设计；没有一款旧款手机套适合它。
This tab has a number of new fields due to the design of DB2 UDB for z/OS.
由于DB2UDBfor z/OS 特有的设计，该选项卡上有很多新的文本域。
The iPhone 4 has a new design, with the antenna built into a metal band that surrounds the phone, instead of inside the device.
iPhone4手机采取了全新设计，其天线设在环绕手机的金属条中，而不是在手机内部。
The iPhone 4 has a new design, with the antenna built into a metal band that surrounds the phone, instead of inside the device.
iPhone4手机采取了全新设计，其天线设在环绕手机的金属条中，而不是在手机内部。
应用推荐