The new CCTV building is the best in Beijing.
新的中央电视大楼是北京最好的建筑。
The new CCTV after fire, heat preservation material inflammable topic.
央视新址大火后，外墙保温材料的易燃性题目获得关注。
Ole Scheeren led the design and construction of the new CCTV headquarters.
奥雷·舍人曾执掌北京央视新大楼的设计与建造。
"You can only lose that race," says Ole Scheeren, the German architect-in-charge of the new CCTV headquarters.
你指挥输掉这场竞争德国央视新总部建筑总管oleScheeren说到。
Officers have raided several properties in the capital and are following up new lines of inquiry after the release of CCTV footage showing two men entering the store in new Bond Street.
在公布了记录这两名男子进入新邦德街珠宝店的闭路电视录像之后，警察突袭了首都地区的几座住宅，现在正在追踪新的调查线索。
If I had to surmise, I would say that CCTV produced the image as part of its own press kit on the new headquarters project some five years ago.
如果一定要推测，我会说这张画面应该是大约5年前，CCTV为新总部项目的形象而制作的新闻资料袋的一部分。
The problem, as one critic has pointed out, is that a film is not the Olympic Opening Ceremony, nor is it the New Year Gala on CCTV.
正如一则评论所言，问题的关键在于，《三枪拍案惊奇》不是奥运会开幕式，也不是央视的春节晚会，它是一部电影。
The police arrested some of the "top boys" at many clubs, the new all-seater stadia dispersed groups to fixed seats and incorporated CCTV that can identify troublemakers.
警察也逮捕了一些俱乐部的‘首领’，新的全座场馆可以将团队分散在一些固定的座位上，而且闭路电视的采纳更可以分辨肇事者。
Examples include the new Olympic Park, the steel-wasteful Bird's Nest Olympic stadium, the exorbitant and "spectacular" CCTV Tower, and the energy-gorging National Centre for the Performing Arts.
可举的例子包括奥林匹克公园，浪费大量钢材的鸟巢体育馆，耗费巨资、堪称“奇观”的CCTV塔楼，以及耗噬巨能的国家大剧院。
A new T-shirt with the image of the recent CCTV fire on its front has gone on sale over the Internet (see photo).
央视新址北配楼发生大火后不久，"央视大火"T恤开始在网上热卖(见图)。
CCTV also said it feared that media outlets would 'wrongly interpret' information and 'confuse consumers' with the new figures.
央视还说，担心媒体机构会错误地解读广告招标结果，使消费者对新数据产生误解。
Along with eating dumplings and setting off fireworks, watching the annual CCTV Spring Festival Gala has been a Lunar New Year ritual for many Chinese families over the past three decades.
在过去的三十年里，吃饺子、放烟花、观看一年一度的央视春节联欢晚会已经成为许多中国家庭的过年习俗。
Now available as an integrated option in new equipment or an easy upgrade for GeViScope CCTV platforms, the software can be run on any analog or IP video channel.
作为一个在新设备上整合的容易提高的改进的有效的方案，此软件可以在任何模拟或是数字视频频道操作。
It's become a Chinese custom for many familes to watch the CCTV New Year Gala while having their dinner.
吃年夜饭看春晚已经成为很多中国家庭的习俗。
This paper analyzes the pattern of CCTV WORLD WIDE NEWS broadcasting in recent several decades, and also discusses the new way of local news broadcasting in recent years.
我国电视新闻经历了从单一的“播报新闻”到“说新闻”多元电视新闻形式的转变，这种转变是对传统电视新闻的传受模式的一种颠覆。
The builder of the CCTV new building said that the project is with a high-grade seismic design, which would not collapse even under a strong earthquake.
CCTV新大楼的建筑方说，这个项目是按高抗震级别设计的，即使发生大地震也不会倒塌。
With the addition of standard software components, the new controller eliminates the need for separate, dedicated access control, CCTV, intrusion, and intercom systems.
除了标准的软件组件，新的控制器无需加入单独的出入口控制系统、闭路电视、入侵、和对讲系统等。
After the New Year's Eve dinner with my family, we began to sit down in front of the TV, and enjoyed 2010 CCTV Spring Festival gala.
我快乐春节除夕晚宴和家人一起后，我们开始坐下来的电视和喜欢的2010年央视春节盛大的前面。
Xinwen Lianbo, which runs every night at 7 PM on CCTV 1 and all provincial satellite channels, is expected to get new faces and a new focus in the makeover.
每晚7点在央视一套和各省卫视播出的《新闻联播》将在此次改版中启用新人，加入新的关注点。
At present, the domestic many famous buildings are compared in use low-e glass, such as CCTV, Beijing international new phase, dalian exhibition, every square metre phase cost thousands of yuan.
目前，国内比较著名的很多建筑都在使用Low - E玻璃，如北京国贸三期、CCTV新址、大连会展二期等，每平方米造价达千余元。
In the New Territories, the Tsuen Wan and Kwai Tsing ATC and CCTV systems controlled signals at 130 junctions and monitored traffic conditions through 22 CCTV cameras.
在新界区，荃湾和葵青的区域交通控制及闭路电视摄影机系统为130个路口控制交通灯号，并设有22部闭路电视摄影机，监察交通情况。
In 2009, the New Year party of the column "Have a good time together five continents" of CCTV-4 has unfolded "five Cows Pray its creation Chart" to the world five continents.
2009年央视四套《同乐五洲》新年晚会又将其创作的《五牛祈福图》展现给世界五大洲。
In 2009, the New Year party of the column "Have a good time together five continents" of CCTV-4 has unfolded "five Cows Pray its creation Chart" to the world five continents.
2009年央视四套《同乐五洲》新年晚会又将其创作的《五牛祈福图》展现给世界五大洲。
应用推荐