This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown.
这是除纽约以外我所呆过的居民实际住在市中心的第一座美国城市。
This week on our program, we take you to a city in the American Southwest: Santa Fe, New Mexico.
本周，我们带你去参观美国西南的一座城市：新墨西哥州首府圣达菲。
Rob Walsh works for the New York City emergency medical service. He says the security is reassuring, but notes it is a relatively new feature in American life.
维尔斯在纽约急救服务中心工作，他说安全措施令人感到放心，但他指出这相对来说是美国生活中的新特征。
Although they have not yet published their findings, they did report some of them at the American Psychoanalytic Association meeting in New York City in January.
虽然他们现在尚未把调查结果发表出来，但今年一月份时，他们就已经在美国精神分析协会于纽约召开的会议上发表了报告。
Raleigh, North Carolina surpassed Washington, Seattle and Boston to be named the American city with the best quality of life in a new poll.
一项最新民调显示，美国北卡罗来纳州的罗利市超过华盛顿、西雅图和波士顿，被评为全美生活质量最高的城市。
That amount was set in 1993, when the average new passenger car on American roads got 28.4 miles per gallon (mpg), and the best-selling American car got 18mpg in the city and 27 on highways.
这一金额是在1993年定下的，那时新的乘用车每加仑油可以在美国道路上平均行驶28.4英里，最畅销的国产车在城里可以行驶18英里，在高速公路上可以行驶27英里。
Emboldened by low costs, easy access to imported products and the power of strong word of mouth, new businesses founded by American expatriates are popping up all over the city.
由于成本低廉，进口容易，加上口碑的流传，美国人开设的新生意在整个城市到处开花。
A copy of Charles Darwin's notebook containing his idea of an evolutionary tree. The notebook is in the American Museum of Natural History in New York City.
(图片)查尔斯·达尔文笔记本的复制件，里面包含他的进化树思想。笔记本原件在纽约的美国生物史博物馆。
Sheree Bykofsky, an American writer, is thrilled when a cruise ship line purchases copies of her hew romantic travel guide, the best place to kiss in and around New York City.
一位美国作家，是激动，当游船线采购的副本，她开辟浪漫的旅游指南，最好的地方，吻在靠近纽约市。
The new store is in the American city of Seattle, Washington.
这家新商店位于美国华盛顿州西雅图市。
Richardson, an African-American who died the next year at just 23, lived in New York City, and his painting, it seems, could only have been made by someone who had never seen a cotton field.
Richardson是一位纽约黑人，次年去世，年仅23岁。从他的画中看去，好像作者从未见到过真的棉花田。
Thee new store is in the American city of Seattle, Washington.
这家新商店位于美国华盛顿州西雅图市。
The study is from Columbia University and the city college of New York. It appears in the American journal of preventive medicine.
这项研究来自于哥伦比亚大学和纽约城市学院。它发表于美国预防医学杂志。
But when Zhao Benshan explained the modern myth of "American dream", he forges a new and fragile city dream with a peasant's optimism.
不过赵本山在解构“美国梦”式的现代性神话的同时，却用农民式的乐观打造了一个新的弱不禁风的都市梦想。
The second largest is the American Stock Exchange, which also has headquarter offices in New York City.
仅次于纽约证券交易所的是美国证券交易所，总办事处也设在纽约市。
The setting of the Great Gatsby is New York City and Long Island during the 1920s. It is a work that seriously examines the theme of aspiration in America and defines the classic American novel.
《了不起的盖茨比》蚺将故事背景设定在20年代的纽约和长岛，小说深刻地讨论了关于美国梦的主题，成为美国小说的经典。
With an exception of New York, Americans own cars in the American city.
美国人都有自己的汽车，除了纽约。
The study is from Columbia University and the City College of New York. It appears in the American Journal of Preventive Medicine.
该研究来自哥伦比亚大学和纽约城市大学，发表在美国预防科学期刊上。
Dutch colonists took this tradition with them to New Amsterdam (now New York City) in the American colonies in the 17th century.
荷兰殖民者于17世纪将此传统带到了其美洲殖民地新阿姆斯特丹(即现在的纽约)。
An American Airlines jet with 260 people aboard crashed in a heavily populated section of the New York City borough of Queens this morning after taking off from John F. Kennedy International Airport.
美国当地时间12日早晨，一架载有260人的美国航空客机从纽约肯尼迪国际机场起飞后不久坠毁于纽约繁华的皇后区附近。
An American Airlines jet with 260 people aboard crashed in a heavily populated section of the New York City borough of Queens this morning after taking off from John F. Kennedy International Airport.
美国当地时间12日早晨，一架载有260人的美国航空客机从纽约肯尼迪国际机场起飞后不久坠毁于纽约繁华的皇后区附近。
应用推荐