The tone of the NEJM paper was one of urgency.
《新英格兰医学杂志》的语气是紧急的一种。
It was that information the NEJM authors mined to explore obesity in the context of a social network.
正是由于这个信息，使得研究者对社会关系对肥胖的影响产生了兴趣。
GSK has responded by saying that it "strongly disagrees" with the conclusions of the NEJM paper.
GSK已经作出回应说：他们对《新英格兰医学杂志》的论文表示强烈的不同意。
Some of the studies in the NEJM paper included patients who were not treated in line with the indication approved in the EU.
NEJM发表的部分研究纳入了未按欧盟批准的适应症进行治疗的患者。
The findings of Dutch researchers published in the NEJM raise the possibility of nondrug treatments related to brown fat, Dr. Celi said.
切利说，荷兰研究人员在《新英格兰医学期刊》公布的这一发现带来了从褐色脂肪着手进行非药物治疗的可能性。
One of the NEJM studies also showed that many older Americans as well as recipients of the 1976 swine flu vaccine may already be protected against the new virus.
NEJM的一项研究还显示，许多美国老年人和1976年猪流感疫苗的接种者可能都已经对这种新病毒有了免疫力。
Following the release of the NEJM study on Avandia, the FDA issued a safety alert, but stopped short of asking for a stronger warning label, saying more analysis was needed.
在《新英格兰医学杂志》刊出文迪雅研究后，FDA发布了一个安全警报，但在要求加强标签警告后不久就停止了，声称需要更多的研究。
GSK strongly disagrees with the conclusions reached in the NEJM article, which are based on incomplete evidence and a methodology that the author admits has significant limitations.
对《新英格兰医学杂志》文章的观点，GSK极其不赞同，因为该观点证据不足，且作者亦承认使用的方法有明显的局限性。
In the new work, published today in the new England Journal of Medicine (NEJM), the researchers identified from those studies 5590 women who went on to develop breast cancer and 5998 who did not.
该项新研究发表于今天的《新英格兰医学期刊》(NEJM)，研究者发现那些参试妇女中，5590人继续患上了乳腺癌，5998人却没有。
The study is published in the New England Journal of Medicine (NEJM) and was conducted in 11 hospitals in the UK, Brazil, Canada and Denmark.
这份研究出版在新英格兰医学杂志上，并切在英国，巴西，加拿大和丹麦的11家医院作为指导应用。
That's enough for now - hopefully I'll have time over the weekend to discuss the third NEJM article, and expand on its implications for personal genomics.
先到这里吧，希望我到周末有时间讨论NEJM第三篇文章，就其在个体基因组学的意义方面进行扩展。
Now NEJM has won its case, too, winding up the matter for these two leading journals.
现在NEJM也赢得了官司，两家主要杂志的官司已经结束。
Now NEJM has won its case, too, winding up the matter for these two leading journals.
现在NEJM也赢得了官司，两家主要杂志的官司已经结束。
应用推荐