However, most of the necessary measures must be taken by the cities themselves.
然而,大部分必要措施还必须由城市自己来采取。
Advancing the quality education and strengthening people's comprehensive quality are the necessary measures for accepting the challenge of knowledge economy.
推进素质教育,增强国民综合素质,是迎接知识经济挑战的必要措施。
The top priority of the international community is to take all the necessary measures to restore market confidence as soon as possible and curb the spread of the financial crisis.
国际社会的当务之急是继续采取一切必要措施,尽快恢复市场信心,遏制金融危机扩散和蔓延。
Senior management should take the necessary measures to ensure that the bank can rely on a permanent and effective compliance function that is consistent with the following principles.
高级管理层应采取必要的措施,以确保银行可以依赖一个常设的、有效的并符合以下原则的合规部门。
Therefore, in the process of urbanization in history to take the necessary measures to protect buildings become increasingly important.
因此,在城市化进程中对历史建筑采取必要的保护措施显得越来越重要了。
But according to a WHO report published on July 7th (see article), Turkey is the only country to have introduced all the necessary measures.
但是,根据世界卫生组织7月7日发表的报告,土耳其是唯一一个采用了以上所有这些必要手段的国家。
At home we busied ourselves with the expansion of the army and the air force and with all the necessary measures to strengthen our naval power.
在国内方面,我们忙于扩充陆军和空军,并且采取一切措施,加强我们的海军实力。
The neoadjuvant chemotherapy and regular endocrine therapy are the necessary measures to improve the survival rates of locally advanced breast cancer.
术前辅以新辅助化疗,术后辅以正规内分泌治疗是提高局部晚期乳腺癌生存率的必要手段。
By discussing the generation mechanism of stray current, the necessary measures for preventing and controlling stray current are suggested in this paper.
通过对杂散电流形成机理的分析讨论,提出了防治杂散电流的必要措施。
These regulations shall include the necessary measures for such symptoms as high water level alarming, metal temperature sharp fall or steam pipe vibration.
这些规定应包括有出现如高水位报警,金属温度急剧下降或蒸汽管道振动等征兆时必须采取的措施。
This paper covers six main points of studying high-speed cutting, and nine aspects requiring stressing as well as the necessary measures when high-speed cutting is carried out.
介绍了高速切削工艺研究的六项主要内容,在进行高速切削时应重点考虑的九个方面的内容和需要采取的措施。
Article 22 Enterprises in the special zones shall adopt the necessary measures for Labour protection to ensure that staff members and workers work in safe and hygienic conditions.
第二十二条特区企业应有必要的劳动保护措施,保证职工在安全、卫生的条件下进行工作。
Finally, on the basis of combining with practice of Nanjing Modern Sculpture Center, we propose the necessary measures to guarantee the implementation of marketing planning scheme.
最后,在结合南京现代雕塑中心的实际的基础上,提出了保障营销策划方案实施的必要措施。
Aimed at increasing value added and improving the quality of clothing life, the paper presents the necessary measures and steps towards the goal, according to the international standards.
目的在于通过服装质量标志的立法与实施,提高我国服装的附加价值和服装生活消费水平,更好地与国际市场接轨。
It was the necessary measures to correct acidosis, improve microcirculation, ensure adequate energy supply, protect the functions of brain, heart, liver, kidney and gastrointestinal tract.
纠正酸中毒,改善微循环,保证充足的能量供给,保护脑、心、肝、肾及胃肠道功能是必要措施。
CONCLUSIONS to use antibiotic rationally, to strengthen sterilization of bed unit, to wash hands before and after operation are the necessary measures to prevent cross infection in burn wards.
结论合理应用抗生素、加强被褥消毒、强化洗手等是减少烧伤病区内交叉感染的必要措施。
The necessary measures to realize power network safe operation is making regional power network dispatching management better.
搞好地区电网调度的管理工作是实现电网安全运行的必要措施。
The inspection result and evaluation opinion of defect of diesel oil hydrogenated hot wall reactor are recommended. The necessary measures for safe operation of that reactor are put forward.
介绍了柴油加氢热壁反应器缺陷的检验结果和评估意见,提出了该反应器安全运行所应采取的措施。
The inspection result and evaluation opinion of defect of diesel oil hydrogenated hot wall reactor are recommended. The necessary measures for safe operation of that reactor are put forward.
介绍了柴油加氢热壁反应器缺陷的检验结果和评估意见,提出了该反应器安全运行所应采取的措施。
应用推荐