Yet very little of this has ever been debated consciously by the English: that is the cost of their national genius for forgetting rather than forgiving.
但是英国人从来没有自觉讨论过这个问题：这个国家宁愿忘记而不肯原谅，以上就是这个普遍特征的代价。
Moreover, I believe that part of America's genius has always been its ability to absorb newcomers, to forge a national identity out of the disparate lot that arrived on our shores.
我进而相信美国的特殊禀赋始终在于它能够吸收新鲜血液，能够从那些抵达美国海岸的迥异的外来者中提炼出国家的个性。
Moreover, I believe that part of America's genius has always been its ability to absorb newcomers, to forge a national identity out of the disparate lot that arrived on our shores.
我进而相信美国的特殊禀赋始终在于它能够吸收新鲜血液，能够从那些抵达美国海岸的迥异的外来者中提炼出国家的个性。
应用推荐