They plunged into the narrow path between the tall sumach bushes, and were at once hidden in the gloom.
他们钻进了高大的漆树丛中那条狭窄的小路，立刻就消失在黑暗中。
The narrow path zigzags up the cliff.
这条狭窄的小径曲曲折折地向峭壁伸延。
The narrow path expanded into a wide road.
狭窄的小路拓宽成一条大道。
A barefoot boy sat in front of me, steering our horse down the narrow path.
一个打赤脚的男孩坐在我前面，驾驭着我们的马匹在狭窄的小道上行走。
He walked up the narrow path to the top of the hill and stepped into the big shop.
他走过狭窄的小径来到山顶，然后走进一个大工作室。
Let me stake out more precisely the narrow path that would allow Europe to pass through this minefield.
让我精确的指出一条狭窄的道路——一条会带领欧盟走出雷区的道路。
Imagine how you would feel when you come to the end of the narrow path and discover that to get to where you want to go, you have to squeeze through a very small gate.
想想一下，你到了窄路的尽头，发现要进入你想进的地方，还得从一个小门挤进去，这时你是什么感觉呢？
But they never stopped at the quarry. They passed on, up the summit. They plunged into the narrow path between the tall sumach bushes, and were at once hidden in the gloom.
可那两个人却经过老石坑，爬上了山顶他们一头钻进了茂密的漆树之间的一条小路，一下子就消失在黑暗中。
Still, here we are on this path, what some call the narrow path where few walk and the trail is hardly discernable, lots of branches hitting in the face and roots to trip on.
然而，我们已在这条路上(扬升之路)，这是条狭窄的小路，鲜有人迹，难以辨认，树枝划着脸，树根拌着脚。
The approach to the house was a narrow path.
通往这房子的路是一条狭窄的小径。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
The slope is steep and the path narrow.
坡陡路狭。
The path is too narrow for a truck to pass.
这条小道窄得卡车开不过去。
In a poor and unchanging system, like China of old, the path to advancement tends to be very narrow, rigid and welldefined.
在中国过去一成不变的不完善体制下，进步的道路往往是很狭窄、僵化、教条的。
I strive to avoid the narrow and straight path of faith.
我尽量避免窄和直线路径的信心。
A narrow path crossed through this hedge, and at the opening was a little hill that she ascended and descended as nimbly as a young woman.
一条狭窄的小路穿过这道篱笆墙，林中空地有一座小山丘，她年轻时动作敏捷地爬上爬下。
Then the angel of the Lord stood in a narrow path between two vineyards, with walls on both sides.
耶和华的使者就站在葡萄园的窄路上，这边有墙，那边也有墙。
The path was very steep and narrow suspending over formidable abyss.
路窄坡陡，两边是万丈深渊。
A narrow path leads up from the mountain town of Jibla, through century-old houses, and turns into a mud track before reaching the door of Arwa's home.
狭窄小路穿过一所所百年老屋从山顶通往小镇Jibla，在到达Arwa的家门前变成了一条泥泞的小道。
A narrow mountain path crooks through the forest.
一条狭窄的山路弯弯曲曲地穿过森林。
You can often narrow the search results by specifying a path of elements; the results will be matching nodes from the end of the path (see Listing 4).
通常可以通过指定元素路径来缩小搜索结果；结果将是自路径末尾的匹配节点(参见清单4)。
Visitors must climb down into the canyon on a narrow path with many steps. They must also climb down several ladders.
游客必须通过一条狭窄的有很多台阶的小道下去，他们还得爬几个梯子。
In the past two decades, many politicians have followed a narrow and callow career path.
过去二十年里，许多政客走的是一条狭隘无知的职业道路。
RNP combines the avionics in a modern jet airliner with GPS to guide pilots along a narrow path to the airport.
RNP为现代飞机安装与电子设备结合在一起的GPS，以此引导飞行员沿着一条狭窄通道进入机场。
The four lawyers rode along, one behind another; for the path way was narrow, and the mud on each side of it was deep.
因为路很窄并且路两旁的泥很深，所以这些律师一个接一个的骑着马。
The third path to international success is going for global leadership in a narrow product category.
第三种策略是在一小类产品上有着全球领导地位。
Viewing for many was marred by heavy clouds and rain, but the drama of the total eclipse - as darkness swept a narrow path across the continent - was unmistakable.
虽然乌云和降雨让很多地方的观看效果大打折扣，但当黑暗在亚洲略过一道长影时，没错，日全食来了。
What's more, there is a narrow, dripping path that leads through the rock face behind the water falls.
另外，在瀑布后面，岩石表面凿出了一条狭窄的滴水小径。
Imagine trying to walk down a narrow path that is hemmed in by thorny vines and low hanging branches and you're wearing a backpack overstuffed with the many things you think you need.
想象你正试图穿过一个充满荆棘和矮树枝的小道，而且你背着背包，里面塞满了你认为会用得上的东西。
Imagine trying to walk down a narrow path that is hemmed in by thorny vines and low hanging branches and you're wearing a backpack overstuffed with the many things you think you need.
想象你正试图穿过一个充满荆棘和矮树枝的小道，而且你背着背包，里面塞满了你认为会用得上的东西。
应用推荐