The producers of the Narnia films will be hoping to emulate the success of the Lord of the Rings films which topped the Christmas box office between 2001 and 2003.
该片的制片人希望纳尼亚系列电影能创造《指环王》系列电影的辉煌。《指环王》系列电影曾在2001至2003年连续占据圣诞节的票房榜首。
Both the Harry Potter and the Narnia versions serve as a stronger, more intrinsic form of magic than the common everyday variety which is cast as spells from books or by wands.
哈利·波特和那尼亚系列中，都将魔法作为一种比平常所说的来自书本的咒语、运用魔杖更强大、更本质的的形式存在。
If so, it might be time to start living a life on par with the heroes of Narnia.
你是否过着香草味的生活？如果是的话，是时候开始像纳尼亚英雄般的生活了。
Immediately, it is as if the wardrobe doors to Narnia have been thrown open again and thousands of other technicolour lives have tumbled straight back out from that eighth dimension inside my head.
就像重新打开了通过纳尼亚的衣柜门，成千上万的彩色生物前赴后继的从八维空间归位到我脑中。
I started to weave this amazing fantasy about the place, an alternative universe, a Narnia-like world.
我开始编织关于这个地方神奇的幻想，它会不会是另一个宇宙，一个传奇般的世界。
The film follows the adventures of three children who discover a gateway to the magical world of Narnia.
电影以三个孩子的历险故事为主线。他们发现了一个通往纳尼亚魔幻世界的通道。
All Narnia, many-coloured with lawns and rocks and heather and different sorts of trees, lay spread out below them, the river winding through it like a ribbon of quicksilver.
整个纳尼亚展开在他们脚下，草地、岩石、石南属植物和千姿百态的树木将大地染得五彩缤纷，蜿蜒的河流像一条水银的带子。
For of course this young man was Prince Rabadash and of course the false jade was Susan of Narnia.
因为，这个年轻人当然是王子拉巴·达什，那个虚假的女人当然是纳尼亚的苏珊。
It is a very important story because it shows how all the comings and goings between our own world and the land of Narnia first began.
这个故事非常重要，因为它告诉我们，我们自己的世界和纳尼亚王国之间所有的事情最初是如何发生的。
'Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader,' (Michael Apted)
纳尼亚传奇：黎明踏浪号：(迈克尔·艾普特)
Based on the classic novels of CS Lewis, the Chronicles of Narnia: the Lion, the Witch and the Wardrobe poses a threat to the dominance of the Harry Potter films.
改编自CS Lewis的经典小说《纳尼亚王国历险记》的电影《狮子、女巫、魔衣橱》有可能会撼动哈里·波特系列电影的统治地位。
The Scoop: the Pevensie siblings head back to Narnia where they take a dangerous sea voyage with Prince Caspian, fending off a barrage of villainous magical creatures in all forms.
独家报道：佩文西和她的同伴们又一次回到了纳尼亚，他们和Caspian王子要经历一次危险的海上旅行，对抗各种凶残的魔物。
For those of us old enough to have been brought up in a largely literary age, where child escapism existed mainly on the page, Potter might be seen as a return to Narnia and Dolittle and Streatfield.
我们的年纪使我们得以成长在一个文学风行的年代，儿时幻想主要寄托在书本上。对我们来说，波特也许是拿尼亚英国作家C。
And this difference between Narnia and the world of Harry Potter is critical to any comparison between the two series.
那尼亚和哈利·波特世界的这一区别，对比较这两者的问题上是关键的。
You can see nearly all South Narnia from here, and we're rather proud of the view.
你从这儿几乎可以看见整个南部纳尼亚，我们是很以这里的景色自豪的。
That was the beginning of all the comings and goings between Narnia and our world, which you can read of in other books.
那就是我们的世界和纳尼亚之间所有故事的开端，你可以在这本书的其他故事里读到。
到纳尼亚去，到北方去。
But just where the land of Narnia met the sea - in fact, at the mouth of the great river - there was something on a little hill, shining.
但就在纳尼亚国土近海的地方——其实就是那条大河的入海口——有什么东西屹立在一座小山上闪闪发光。
How can I ever show my face among the free Horses of Narnia? - I who left a mare and a girl and a boy to be eaten by lions while I galloped all I could to save my own wretched skin!
我有何面目去见纳尼亚的自由的马儿啊?我，丢下一匹母马，一个女孩，一个男孩，让他们去被狮子吃掉，自己却为了活命，使出浑身力气逃跑了！
But it would have done so by making Narnia into another strong and cruel empire like Charn, not the kindly land I mean it to be.
但是，它会把纳尼亚变成恰恩那样强大而残酷的帝国，而不是我所希望的这种友爱的国家。
纳尼亚和北方！
Okay, you... ladies first. What did you know about the books and the whole world of Narnia?
好吧，女士优先。你是怎么看待这些书和纳尼亚的整个世界的？
The mountain-loving Scot might be persuaded to return to New Zealand, where he shot 2005's The Chronicles of Narnia.
这个爱珊的苏格兰人或许会被说服回到纽西兰，也就是他拍摄2005 年《纳尼亚传奇》的地方。
Narnia…where the woods are thick and cool, where Talking Beasts are called for life…a new world where the adventure begins.
拉尼亚是一个树林茂密而荫凉，有活生生的会说话的动物们的地方。是开始历险的新世界。
纳尼亚的空气多么芬芳啊！
He knows that unless I have blood as the Law says all Narnia will be overturned and perish in fire and water.
他知道除非我依法得到血，否则纳尼亚就将在烈火洪水之中覆灭。
MAXON software has been used in blockbuster movies such as Spider-Man, Star Wars, The Chronicles of Narnia and many more.
Maxon的软件已经被用于电影大片，如蜘蛛侠，星球大战，纳尼亚传奇等等。
MAXON software has been used in blockbuster movies such as Spider-Man, Star Wars, The Chronicles of Narnia and many more.
Maxon的软件已经被用于电影大片，如蜘蛛侠，星球大战，纳尼亚传奇等等。
应用推荐