The municipal authorities here are preparing for food rationing.
此地的市政当局正为食物配给制做准备。
The municipal government kept changing hands.
市政府不断易手。
When those were finished, she concluded the session with a brief restatement of how the new system will improve security and peace of mind in the municipal building.
当这些工作完成后，她在会议结束时简短地重申了新系统将如何改善市政大楼的安全与安宁。
The municipal authorities gave the go-ahead for the march.
市政当局批准了此次游行。
Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
The cases have been treated at the Municipal Hospital in Cacuaco.
病人已在卡瓜科市医院接受治疗。
One night the musician was murdered mysteriously in the municipal museum!
一天夜里，这个音乐家在市政博物馆被人神秘地谋杀了！
The municipal guard burst into a laugh and raised his bayonet at the child.
那个保安警察放声大笑，提起枪杆向孩子刺去。
It can hardly be worse than the municipal level, but the state has problems too.
没有比市级更糟的了，但是州也有问题。
To guide and promote the municipal communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全市对外经济、科技、文化交流工作。
Yet Wyatt sees the parking pass on Self's dashboard of the municipal lot where Self met Michael.
在离开时，怀亚特看到了赛尔夫车上仪表板上的市警察局的停车券。
To administer the municipal construction projects, quality of projects and the production safety;
负责全市建筑工程，市政工程质量和安全生产管理；
Extra juice feeds the municipal grid, and other sources in the area would adjust for the tower's output.
此后额外的能源可以供给市内电网，其他这个区域的能耗设备会根据塔的发电量而调整用电。
This is a suburb with very narrow streets, because it was not mapped out by the municipal topographical office.
这个郊区地区的街道非常狭窄，因为没有经过市政地形办公室的规划。
At two of three monitoring stations operated by the municipal waterworks bureau, no radiation was detected.
是自来水局得三台检测仪中，两台都没有检测到辐射。
Five more towers are to rise up under plans inexplicably approved by the municipal and district authorities.
市政和行政长官莫名其妙地同意计划在那儿再升起五幢高楼。
To some extent, the municipal budget-dependent largely on the sales tax-reflects the city's economic health.
某种程度上，市政预算(主要依赖销售税)反应了该市的经济状况。
As of 19 November 2007, over 390 cases had been identified and treated at the Municipal Hospital in Cacuaco.
截至2007年11月19日，有390多起病例得到确认，并在卡瓜科市医院接受治疗。
As of 15 November 2007, a total of 370 cases had presented for treatment at the Municipal Hospital in Cacuaco.
截至11月15日，在卡瓜科市立医院接受治疗的病例共有370起。
He did this with public money, but also some unorthodox policies: he even tried to privatise the municipal savings bank.
他凭借公共资金，但也是离经叛道的政策做到了这点：他甚至尝试着要将市政储蓄银行私有化。
That things are not even worse is the result of a federal initiative that could permanently change the municipal market.
情况稍好点的是，一项联邦新方案所带来的结果，它有可能会永久改变市政债券市场。
We toured the main churches, saw the Van Gogh's at the Municipal museum and the Vermeer's and Rembrandt's at the Rijksmuseum.
我们游览了主要的几座教堂，在市立博物馆参观了梵高的作品，在阿姆斯特丹国立博物馆国立博物馆观看了弗美尔和伦勃朗的作品。
The municipal and provincial reports were then passed on to the national headquarters, with sporadic reporting lapses at all levels.
市级报告和省级报告被提交至国家总部，各级别的报告均出现零星的错误。
Rain or sun, Mr Shimokawara sticks to his routine, at the municipal stadium or around his home town of Kamaishi, northeastern Japan.
无论晴雨，Shimokawara先生都坚持完成常规训练，有时在市立体育场，有时在他位于日本东北部地区的家乡釜石。
(which might require) encouraging cities to add an urban top-up to the nationwide scheme, perhaps paid for by the municipal authority.
鼓励各个城市在全国计划的基础上追加一笔城市费用，这笔费用也许将由市政机构承担。
To take charge of the municipal radio; to be responsible for the overall programs and administration of frequencies sources and radio stations (nets).
负责本市无线电管理工作；负责对无线电频率资源和无线电台(网)进行统一规划和管理。
First, many industry experts and financial planners whom I've spoken with believe some of the best bond market opportunities are in the municipal markets.
首先，一些我接触的专家和财经人士都相信地方市场是最有机会的公债市场。
First, many industry experts and financial planners whom I've spoken with believe some of the best bond market opportunities are in the municipal markets.
首先，一些我接触的专家和财经人士都相信地方市场是最有机会的公债市场。
应用推荐