Of all the men in the survey, they rate themselves the least fun-loving and the most responsible.
在所有参与调查的人中，他们认为自己是最不喜欢玩乐而最负责任的人。
Marcia a is the most responsible assistant I have ever worked with.
玛莎是我共事过最负责任的助理。
In his youth George W. Bush had a reputation for carousing; he was not the most responsible of young men.
小布什在年轻时有好玩的名声，而不是一个最有责任感的人。
"We are still defining who are the most responsible according to the evidence," he said without giving the specific names of suspects.
我们正在根据证据判断谁是各个案例的罪魁祸首，他表示，但并未透露特定嫌疑人的名字。
The goal should be to create the best and broadest necessary and permanent infrastructure for the most responsible minimal price needed to build it.
正确的目标应该是以最强烈的责任感并用最经济的造价去投入最好的、最为广泛需要且使用期限久远的基础设施建设。
But some parents feel nervous about leaving their kids with a teenager, since teens don't exactly have a reputation for being the most responsible group.
但有些父母则对将孩子交给青少年照看感到不安，因为青少年并不是最有责任感的人群。
I missed them but I felt confident that they were safe, since my husband, Warren, and I had sent them away with my sister-in-law, the most responsible person I knew.
我虽然很想念他们，但是我也十分肯定她们非常的安全。因为，我的丈夫，Warren，和我是把她们托付给我见过的最负责任的人，我的大姑姐。
No president of a large corporation meets his youngest employeeat his office door with the offer of the most responsible job which the work ofthat corporation includes.
没有一家大公司的董事长会在办公室门口会见一名年轻职员并委派他去做公司里最需要承担责任的工作。
As for whether the concrete and steel bridge towers needed to be 300 meters-breaking yet another record-sometimes the most responsible engineers can get a little carried away.
至于混凝土和钢制的桥塔都要超过300米——这又打破了一项记录——有时候最可靠的工程师也会感到有点头晕目眩。
Whether it's a local newspaper, a regional magazine, or even a national magazine that comes out with the most responsible companies in that area, we are often not on the list.
无论是当地一家报纸，一个区域性的杂志，甚至一个国家的杂志，在这一领域的最负责任的公司，我们经常不在名单上。
The most responsible thing you can do is to ensure your stakeholders fully understand the consequences of demanding more work be completed than you can do without sacrificing quality.
你所能做的最负责任的做法，就是让利益相关者充分理解“赶工模式”要比保证质量前提下的正常开发付出更多的代价。
First, the moving company is the most responsible for all the staff, to ensure that the effective way to move to carry out the operation, so that you can move all the items are in place.
首先，这家搬家公司所有工作人员都是最为负责任的，保证能够有效地去进行搬家操作，使得你的所有物品都能够搬家到位。
Customers were generally responsible for paying the sales tax to the state themselves if they weren't charged it, but most didn't realize they owed it and few paid.
如果政府不向消费者征收销售税，消费者通常要自己负责向政府缴纳销售税，但大多数人并没有意识到他们应该缴纳销售税，只有少数人缴纳了。
Machine learning is the technology that's responsible for most of this disruption.
机器学习是造成这种混乱的主要原因。
He said the most vulnerable and often the most financially responsible individuals have suffered the most.
他说，那些最脆弱和理财最负责的个人在危机中受到最大伤害。
Like many leading figures in the world of management theory, Bruce Doolin Henderson, the founder of the Boston Consulting Group (and the man most responsible for the Boston matrix), was an engineer.
像许多管理学界的领军人物一样，波士顿咨询集团创始人（及波士顿矩阵最重要的发明人）布鲁斯•多林•汉德森曾是位工程师。
The fundamental issue was whether Wyeth or the F.D.A. was most responsible for warning consumers about the potential risks of Wyeth's drugs.
问题的焦点是FDA和惠氏公司谁该为警示消费者该产品的潜在风险负更大责任。
This was especially true if the researcher listed first (usually the one judged most responsible for the work) and the one listed last worked near each other.
特别是当列在首位的研究人员（通常是一项研究的主要负责人员）同列在最后一位的研究人员之间的合作关系紧密无间时，这一点表现得更为突出。
That famous odor comes from byproducts of allicin, the sulfur compound believed to be responsible for most of the herb's medicinal benefits.
那种极妙的味道来自大蒜素的副产物，这种硫化合物被认为是大部分香草具有药用价值的来源。
Many test teams are responsible for some of the most effective "analysis" activities and results.
很多测试团队对一些最有效的“分析”活动和结果负有责任。
Leak Candidates view: Identifies the objects most likely responsible for memory leaks.
泄漏候选视图：确定最有可能造成内存泄漏的对象。
Phytoplankton are responsible for most of the transfer of carbon dioxide from the atmosphere to the ocean.
浮游植物担负着大部分将大气中的二氧化碳转移到海洋的任务。
The child (most likely a container) invokes its template, which is responsible for rendering all of the content of this child.
子组件(很有可能是个容器)调用它的模板，该模板负责这个子组件的所有内容的处理。
Alfred Marshall, the man most responsible for Keynes's career choice, was also the one most responsible for the new way of thinking.
凯恩斯的事业选择很大程度上缘于阿尔弗雷德·马歇尔，此人同样在很大程度上引领了新的思维方式。
If the long-predicted tidal wave of nuclear proliferation ever hits, the individual most responsible for the catastrophe will be Abdul Qadeer Khan, and the country, his native Pakistan.
从长远来看，公众对核扩散的怒潮如果再次出现，为这场灾难负主要责任的人应当是巴基斯坦的卡迪尔•汗。
The three countries most responsible, per capita, for filling the air with carbon dioxide from fossil fuels are the UK, the US and Germany, in that order.
从人均来讲，有三个国家要为燃烧化石燃料产生的二氧化碳负主要责任，按顺序为：英国、美国和德国。
The three countries most responsible, per capita, for filling the air with carbon dioxide from fossil fuels are the UK, the US and Germany, in that order.
从人均来讲，有三个国家要为燃烧化石燃料产生的二氧化碳负主要责任，按顺序为：英国、美国和德国。
应用推荐