In each part of Chinese industry there are marked differences between the most and least connected firms.
在网络化程度的多、少方面，中国的企业有着明显的分化。
The gap between the most and least educated cities was 26 in points in 1990. By 2009 it had widened to 34 points.
在1990年，受教育水平最高的城市比教育受众最低的城市差了26个百分点，但是到2009年，这一差距拉到34个百分点。
The purpose of this exercise is to help you see the things you consider the most and least important and to provide you with a visual of why you need to save.
这个练习的目的是想让你发现你最看重以及最不重要的是什么。以此让你清晰地看到你想要去省钱的原因是什么。
Thank you! Thank you for Principal Xu, all the teachers and most importantly, the class of 2019. If I can't make my speech fantastic, I will at least try to make it short.
谢谢你！感谢徐校长，感谢所有的老师，最重要的是，感谢2019级的同学们。如果我不能把我的演讲讲得精彩，我至少会试着把它讲得简短些。
One should buy the policies that give the most protection at the least cost, insure the right family members, and consider the family's financial needs.
一个人购买的保单应当以最少的花费提供最大的保护，给合适的家庭成员投保，以及考虑家庭的财务需求。
In that case, climax communities would be the most fragile and the least stable, since they can require hundreds of years to return to the climax state.
在这种情况下，顶极群落会是最脆弱和最不稳定的，因为它们可能需要数百年才能恢复到顶极状态。
One should buy the policies that give the most protection at the least cost, ensure the right family members, and consider the family's financial needs.
人们应该购买以最低成本提供最大保护的保单，确保合适的家庭成员，并考虑家庭的经济需要。
Of all the men in the survey, they rate themselves the least fun-loving and the most responsible.
在所有参与调查的人中，他们认为自己是最不喜欢玩乐而最负责任的人。
The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
“人与机器竞争”这一概念至少与工业革命一样古老了，但在经济衰退期和脆弱的复苏期中，这种现象往往最为明显。
If you eat three meals a day and behave like most Americans, you probably get at least a third of your daily calories outside the home.
如果你一天吃三顿饭，并且表现得像大多数美国人一样，那么有可能你每天至少三分之一的卡路里是在外面吃饭摄取的。
The situation is most critical in Texas, where the climate is driest, the greatest amount of water is being pumped, and the aquifer contains the least water.
这种情况在德州最为严重，那里气候最干燥，抽水量最大，含水层含水最少。
It's a challenge and the least desirable properties are usually the most fun.
这是一个挑战，最不理想的房产通常是最有趣的。
The third type of stress and possibly the least known is inherited financial stress, which is the most destructive.
第三种类型的压力是遗传性财务压力，这可能是最不为人所知的，是最具破坏性的。
The other ten percent use it at least three or four times a week. Most students use it for fun and not for homework.
其他百分之十的用户每周至少使用三到四次。大多数学生使用它是仅仅为了乐趣，而不是为了做作业。
English is not the easiest language to learn—most of its common verbs are irregular and it has a large vocabulary—at least 200,000 words are in common use.
英语不是最容易学的语言——它的大多数常用动词都是不规则的，而且它的词汇量很大——常用单词至少有20万个。
Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.
千禧一代似乎面临着这样一个矛盾：一方面，他们代表着最无拘无束的一代，然而另一方面，他们却最注重风格和个人品牌。
The young people are the most eager to learn and the least conservative in their thinking.
青年人最肯学习，最少保守思想。
Di may be the least discussed and most muddled.
残障保险可能讨论得最少，却又是最混乱的。
It is the simplest, most convenient and least expensive of all writing instruments.
在所有的书写工具中，它最简单，最方便，最便宜。
It is the simplest, most convenient and least expensive of all writinginstruments.
在所有的书写工具中，它最简单，最方便，最便宜。
The walls between the countries with the most and those with the least cannot stand.
横在最富足与最贫穷国家之间的墙不应存在。
It would be more useful if it helped countries decide when such controls might work and designed them to do the most good and least harm.
如果它能够帮助各国决定何时这种控制可能见效，让他们发挥最大的作用，把危害降到最低，它的作用会更大。
It can keep the most used entries around while purging the oldest and least used.
它可以将用得最多的条目保存，同时又将最陈旧的和最少用到的条目清除。
What unfolded may have been the most polite, most apologetic, and least competitive game of musical chairs in the history of the world.
这展现给我们的是他们的礼貌和深深的歉意。然而这不过是世界上最小竞争的一个抢椅游戏。
As a side note, tied arrays happen to be the most complex tied variable type, and the least often implemented on CPAN by my count.
顺便说一下，绑定的数组正好是最复杂的绑定变量类型，而且根据我的统计在 CPAN 上也实现得最少。
So with rock being the most popular and scissors being the least popular, paper is your best bet if you have no idea what to throw based on the other tips.
因此当石头成了最常出的以后，剪刀就成了最少出了，所以如果根据其它的提示，你不知道该出什么时，步就成了最好的选择。
Serialization formats can be the most fragile and least robust parts of a code base.
串行化格式可以说是代码基础中最脆弱、健壮性最差的部分。
The process analysis revealed, for example, that retrieving paper medical records in the medical records department was the most time consuming and least cost-effective process.
例如，通过流程分析发现，从医疗记录部门检索纸质医疗记录是最耗时、最不具成本效益的流程。
Papua New Guinea is one of the most rural and least explored places in the world.
巴布亚新几内亚是世界上最偏僻的地方之一，很少有人对这里进行开发。
Papua New Guinea is one of the most rural and least explored places in the world.
巴布亚新几内亚是世界上最偏僻的地方之一，很少有人对这里进行开发。
应用推荐