A careful reading of the text reveals that most of the firstborn children in the sample were from single-parent homes in which the father was absent.
仔细阅读文本就会发现，样本中大多数头生子女都来自没有父亲的单亲家庭。
Paying kids for housework is one of the most popular topics, especially at a time when everyone is more careful about money.
为孩子做家务付钱是最流行的话题之一，尤其是在这个大家都对钱都更谨慎的时代。
So be careful whenever a company says its product is "the most popular".
所以，当一家公司说它的产品是“最受欢迎的”时，一定要小心。
One reason is that Opportunidades is careful to enroll only the people who need it most.
因为现金补贴会很仔细小心的记录谁是最需要这笔钱的人。
This requires careful and effective coordination to make the most of the far-flung testers and other people involved with test management.
这需要仔细有效的协同合作使得各地区的大多数测试人员和其他人参与到测试管理中。
Migrations that begin with careful planning are the ones most likely to be successful.
以仔细规划开始的移植是最可能成功的移植。
Migrations that begin with careful planning are the ones likely to be most successful.
经过了仔细计划的迁移将有可能成为最成功的迁移。
After all, careful explanations from Mr Osborne convinced most Tories that Ireland's collapse was not in British interests. The real shock is that his party needed help seeing that.
毕竟，奥斯本先生的细心解说：爱尔兰的衰竭不在英国的利益当中，说服了大多数的保守派分子。
Like most modern technologies, Web services are an alphabet soup of technical jargon, and the acronyms can make your head spin if you're not careful.
与大多数现代技术类似，Web服务是技术术语的“字母汤”，如果您不小心的话，这些首字母缩写词会使您头眩目转。
In most MDA situations, the model-to-model mappings are complex and require careful design and implementation.Figure 1: mapping a simple entity to object and data design models.
在大部分MDA环境中，模型到模型的映射是很复杂的，并且需要进行仔细的设计和实现。
This would require placing a clear container over the spider - being most careful not to injure it.
这需要在蜘蛛上面放一个透明的容器——千万要非常小心，不要损伤它。
This transformation approach is the most costly, and requires careful assessment to ensure the solution aligns with future requirements.
该转换方法的成本开销最大，需要谨慎的评估来确保解决方案与将来需求的一致性。
Most of us are more careful about researching the cars we buy than about how we give away money.
审慎一点，其实我们中的大多数宁可仔细研究该买什么车，也不愿意去想怎么捐钱。
For the most part, these firms are careful to hire trusted third-party administrators and to make sure employee health records and other information are never disclosed to company officials.
很大程度上，这些公司都非常小心地雇用可靠的第三方管理公司，并且保证员工的健康记录和其它信息永远不会泄密给公司其他人。
Leaving is possible, however, only with the most careful planning.
退出是可能的，但只有凭借最为仔细的计划才能实现。
Some old-fashioned bubble liquid, glycerin, food dye, and careful photography can shed light on some of the most striking fluid dyamics.
一些传统的起泡液体像甘油，食物染料，和小心、巧妙的摄影技术可以充分表现一些最显著的流体力学特性。
This approach is achievable, but requires careful coordination between all the appropriate schema modules to ensure that the most appropriate combination is used.
这种方法是可行的，但是必须小心协调所有的模式模块，以保证使用最合适的组合。
Ultimately, of course, the most careful debt management cannot stop a country's solvency coming into question if its deficits keep rising.
当然，归根到底，如果一个国家的赤字持续攀升，即便是最小心翼翼的债务管理也无法阻止其偿付能力发生问题。
But sometimes, even the most careful historians can lose sight of the truth.
有时，即便是最为缜密的历史学家也会失去对于真相的判断。
For all his high-toned talk about changing Washington’s ways, Mr Obama was careful to co-opt the most powerful interest groups in advance.
虽然他高调的说着有关改变华府运作的方式，但是实际上欧巴马先生在推出他的方案之前很小心的和几个最有影响力的利益团体做了互动。
The most careful observation of one developing caterpillar will not help us to predict its transformation into a butterfly.
对一个正在成长的毛虫进行最仔细的观察也不能使我们预见它变成蝴蝶。
The most careful observation of one developing caterpillar will not help us to predict its transformation into a butterfly .
对一个正在成长的毛虫进行最仔细的观察也不能使我们预见它变成蝴蝶。
The most careful research on these lines has given no result.
在这些方面的最认真研究并未得出任何结果。
However, you should be careful not to overuse this technique; most of the time an ordinary HashMap is the right Map implementation to use.
不过，应当小心不滥用这种技术，大多数时候还是应当使用普通的HashMap作为Map的实现。
The excesses of the past decade are history, and 2011 will see most people go for careful consumption: fewer items, more quality.
过去十年中的过度消费已经成为历史，在2011年，大部分人都会谨慎消费：购买较少的产品，更加关注产品质量。
Even the most careful brushing reaches only three-fifths of all tooth surfaces.
因为即使再认真的刷牙也只能到达所有牙齿表面的60%。
Although the golden ball was' s most favorite toy in the whole world, she was not very careful with it.
虽然这个金球是这个世界上最受宠爱的玩具，她并不是十分小心它。
Although the golden ball was' s most favorite toy in the whole world, she was not very careful with it.
虽然这个金球是这个世界上最受宠爱的玩具，她并不是十分小心它。
应用推荐