The more intuitive layout structure is designed, the better users can understand the content.
更直观的布局结构设计，能使用户更好的理解内容。
Nearly every person who runs for political office has an intuitive sense that they can powerfully influence their odds of winning the election if they can just raise and spend more money.
几乎每个竞选政治职位的人都有一种直觉，如果他们能筹集和花费更多的钱，他们就能有力地影响他们赢得选举的几率。
Programmers also tend to have a more intuitive appreciation for the nature of NL problems solved by these classes, as opposed to those introduced by the translation process itself.
与翻译过程本身引入的本地语言问题不同，程序员还是趋向于对这些类所解决的本地语言问题的本质有更直观的评价。
You get the same efficiencies as with SAX, but the code is far more intuitive.
您将获得与使用 SAX 时一样的效率，但是代码将直观得多。
The bottom-up approach is generally considered to be more intuitive and less error-prone than the top-down approach (discussed below).
与后面要讨论的自顶向下的方法相比，自底向上的方法一般被认为更直观、更不容易出错。
It lends itself to a more intuitive driving experience than the average motorcycle.
比起普通摩托车来，它适合更有直觉的驾驶体验。
This approach seems considerably more convenient and intuitive for users than selecting from the drop-down menu.
对用户而言，这种方法比在下拉菜单中选择，看上去更方便直观。
These findings question the notion that women really are more intuitive than men.
这些发现质疑了女性直觉能力比男性强的看法。
The steering wheel controls are more intuitive than the dials I've found on German cars, and the voice command system, upgraded to accept 10, 000 words, also worked surprisingly well.
方向盘上的多媒体控制键要比一般德国车上的多功能方向盘更加直观。声控系统经过了升级，可对10,000个单词做出反应，效果好得惊人。
This latter code example, using the widget wrapper classes, is far more intuitive and takes much less coding to produce the same test case.
后面的代码示例使用了窗口小部件封装器类，看上去要直观得多，并且生成相同测试案例所需的编码要少得多。
This "point and click" environment makes the operating system more intuitive by presenting interface options in an attractive visual layout that doesn't require knowledge of textual commands.
这种可视可点击的环境，不依赖于命令行的可视化布局，让操作系统更加的直观可用。
Within Lotus Sametime V7.5.1 meetings, the UI for setting permissions has changed dramatically, making this process more intuitive.
在LotusSametimeV7.5.1会议中，用于设置权限的UI有了显著改变，使得该过程更加直观。
There are some advanced features that are documented in the IBM InfoCenter for those programmers that require more advanced capabilities - but the basic syntax is intuitive.
对于那些需要高级搜索功能的程序员来说，IBMInfoCenter描述了一些高级功能，但基本语法是比较直观的。
The next generation of touch technology, now in development, promises to be even more intuitive and user-friendly.
目前正在开发当中的下一代触摸屏科技承诺将为用户带来更加直观和友好的体验。
This style is more intuitive to users when they explore the category hierarchy from the top.
当用户从顶层查看类别层次结构时，这种风格对他们来说更为直观。
It would be nice to be able to parse the XML efficiently, but with a more intuitive programming model.
如果能够高效地解析xml而且可以使用更直观的编程模型那就太好了。
In certain cases you may find one of the options more intuitive to express your query logic than the other.
在特定情况下，您可能会发现其中之一能够比其他方案更为直观地表达您的查询逻辑。
This can be more suitable and intuitive, depending on the actual reporting requirements.
取决于实际的报告环境，这种模式可能更合适，更直观。
I think class based OO have to be learned, and that most people will find prototype based OO more intuitive once they unlearn the class based OO mantra.
我觉得基于类的OO是需要学习的，而大多数人都会发现基于原型的OO更加直观，前提是他们并没有被人灌输基于类的OO的所谓优点。
Now we will just speed it up, refine and make it more intuitive for the artists working on the film.
现在我们会加速拍摄、做得更完美些，让艺术家在电影创作时有更多灵感。
Using the Embedded SQL though, makes the database access much more natural, intuitive, and error-free for the programmer than through the direct use of libraries.
使用嵌入式SQL可以让对数据库的访问比直接使用库函数来访问数据库更加自然、直观，而且程序员可以更少犯错误。
That's the obvious, intuitive answer. But the less obvious - the counter-intuitive approach of working less and taking more breaks - gets better results.
这是显而易见，直观的答案，但不太明显——甚至相反的做法，少工作，多休息——能得到更好的效果。
The study’s counter-intuitive findings also strengthen calls for more clinical trials.
该研究出人意料的结果也强化了进行更多临床试验的需要。
The first thing to do is counter-intuitive – get rid of more stuff.
第一件事就是反向思维——摆脱掉更多的东西。
The right side is thought to be more intuitive, creative, and subjective.
右脑是更讲直觉、创造和主观的。
This month, I invite you to join me as I make the evolutionary leap from TDD to its slightly more intuitive cousin: behavior-driven development (BDD).
本月，我邀请您和我一起实现从TDD到更具直观性的行为驱动测试(BDD)的演化。
This month, I invite you to join me as I make the evolutionary leap from TDD to its slightly more intuitive cousin: behavior-driven development (BDD).
本月，我邀请您和我一起实现从TDD到更具直观性的行为驱动测试(BDD)的演化。
应用推荐