A group of the largest hedge funds receive closer scrutiny, including monitoring visits, from the authorities.
最大的对冲基金集团则受到从官方的更严格的监督，包括指导性拜访。
Organizations are sometimes highly siloed, with each group managing its own monitoring and APM systems (see the Pitfalls of siloed monitoring sidebar).
组织有时高度孤立，各小组只负责管理自己的监控和APM系统(请参阅孤立监控的缺陷侧栏)。
A US-based language monitoring group crowned Web 2.0 as the one-millionth word or phrase in the English language yesterday.
美国一家语言监测机构昨日认定Web2.0为英语中第100万个词汇，而一些语言学家认为这是在玩噱头。
A US-based language monitoring group crowned Web 2.0 as the one-millionth word or phrase in the English language yesterday, although other linguists slammed it as a stunt.
美国一家语言监测机构昨日认定Web2.0为英语中第100万个词汇，而一些语言学家认为这是在玩噱头。
Event groups are containers for inbound events that enable you to group related events together to provide structure in the model without using a monitoring context.
事件组是入站事件的容器，使您可以将相关事件分组在一起，以在模型中提供结构而不使用监视上下文。
The second group could reasonably be barred from living or working in certain places, said the board, and the third group should be subject to tight restrictions and a lifetime of monitoring.
给第二组人适度的自由，他们只被禁止工作或生活在一些特定的地方，而第三组人必须受到严厉的约束和终生的管制。
The G20 anti-corruption working group is expected to publish the findings of its first monitoring report on Thursday, the start of this year's G20 summit in Cannes.
依照日程规定，G20反贪腐工作组理应在本周四，也就是今年在戛纳举行的G20峰会开始之初，公布其首份监管报告。
The "work" done by HA Manager consists of opening connections between members of the core group (discovery) and then monitoring those connections for failures (failure detection).
HAManager完成的 “工作”包括打开核心组成员之间的连接（发现）和监视失败的连接（故障检测）。
The FSF withdrew its list in 2005, though it set up a group to continue monitoring OFCs.
FSF于2005年撤回了黑名册，尽管仍建立了一个小组以继续监察OFCs。
"As well as monitoring severe symptoms, we also looked at the women's quality of life and found that the average scores for the exercise group improved while those for the 19 control group decreased."
“在监测严重的症状有否得到缓解的同时，我们也观察这些女性的生活质量，发现参加锻炼的小组该项平均分数有所提高，而没有锻炼的对照组其分数则下降。”
The peer monitoring problem is an important issue in the study of group lending.
团体贷款中的横向监督问题是团体贷款研究中的重要问题。
Because the ha Manager has established connections and is monitoring the health of every member in the core group, there are many useful messages logged by this component.
由于HAManager已经建立了连接且正在监视核心组中每个成员的健康状况，该组件会在日志中记录很多有用消息。
San Francisco-based Emotiv Systems worked with the IDEO design group to develop the Epoc, a headset that enables you to play video games by monitoring electrical activity in your brain.
旧金山的Emotiv系统公司与IDEO设计集团一道开发的Epoc是一种头戴设备，通过它可以用大脑操作电脑游戏。
Andrew Mwangura of the East African Seafarers Assistance Programme, a -kenyan-based piracy monitoring group, said earlier that about 100 gunmen had been aboard the vessel checking the ransom payment.
东非海员救助小组是一个基地在肯尼亚的私人组织，其成员Andrew Mwangura早些时候称，大约100个持枪者曾登船，监督赎金的支付。
Therefore, the effective measures are to increase vaccination rate and immunity of the specific group, decrease the susceptible population and intensify epidemic monitoring.
因此，提高免疫接种率，消除免疫空白人群，开展特定人群的免疫，加强麻疹的监测是控制麻疹发病的有效措施。
By using this method, management functions in the colliery system are implemented by a group of monitoring objects.
采用该方法，系统监控管理功能通过一些监控对象来实现。
The giant panda has long languished on the endangered species list, but an international monitoring group finally had some good news for it over the weekend.
大熊猫长期位列濒危物种名单之上，但上周末，一个国际观察组织终于带来了一些有关大熊猫的好消息。
In this model, the functions of the whole system are implemented by a group of monitoring objects.
在该模型中，系统的功能由一些监控对象来实现。
The corresponding analysis of the dynamic monitoring data in injector-producer group, dynamic analysis of development block and application in operational Wells are discussed through case study.
通过实例讨论了动态监测资料在注采井组对应分析、开发区块动态分析和工程井中的应用。
And experimental verification shows that the system is suitable and effective in condition monitoring and fault diagnosing of rotating machine group.
实验结果表明，系统达到了机组群状态监测与故障诊断的要求。
CONCLUSION 1 ALB of DM rats is higher than the of Con group in the earlier period (3 weeks), ALB can be used as a sensitive index of monitoring the earlier stage diabetic nephropathy.
结论1、糖尿病大鼠早期(3周)即出现尿alb增高，ALB可以作为早期监测早期糖尿病肾病的敏感指标。
Objective to investigate the monitoring compliance and the influencing factors of liver cancer high-risk group with family history; to explore the approaches on health education to them.
目的调查有肝癌家族史的肝癌高危人群监查依从性及影响因素，探讨如何对有肝癌家族史的肝癌高危人群进行健康教育。
The Commission also agreed to establish a special working group to study the technical feasibility of installing vessel monitoring systems on ships from GFCM member countries.
委员会还同意去建立一个特别工作组来研究技术上在GF CM成员国中的船只上安装轮船检测系统的可行性。
The public Liaison Group was set up to encourage public participation in monitoring and improving the delivery of emergency fire and ambulance services.
消防处成立公众联络小组，目的是鼓励市民参与监察并改善消防处提供的紧急消防服务。
CLP said a task group was monitoring the situation but that the reactor's cooling water had been 'sealed in completely and isolated from the external environment, thus causing no impact to the public.
中电集团说，一个专案小组正在监控形势，不过反应堆的冷却水已被完全封闭，与外界环境隔离，因此不会对公众有任何影响。
Monitoring results of both groups were within normal limits, but BP, BOS, HR and RR were lower and SPO2 higher in the research than in the control group.
两组心电监测仪监测结果均在正常范围内，但研究组血压、血氧饱和度、心率、呼吸频率较小，SPO2高于对照组。
Fashion buyer's role is to monitoring the development of a product range targeted at a specific market group and price range.
时尚买手的角色就是紧盯着特定市场组以及价格范围内的产品，然后做出市场策略。
The newest measure, the phone app, was launched by the Environmental Pollution (Prevention and Control) Authority, a monitoring group set up on the order of India's Supreme 5 Court in April.
新推出的这款手机应用由环境污染（预防与控制）管理局推出，印度最高法院于今年四月份下令成立此监督机构。
They call for quality surveillance, monitoring, evaluation and research among this group of people, and the promotion of universal access to treatments and care.
他们呼吁对这一群体中实施质量监督，监测，评估和研究，并保证他们获得治疗和护理。
They call for quality surveillance, monitoring, evaluation and research among this group of people, and the promotion of universal access to treatments and care.
他们呼吁对这一群体中实施质量监督，监测，评估和研究，并保证他们获得治疗和护理。
应用推荐