The specific glycosides present in milkweed differ from region to region within the monarch butterfly's range.
马利筋中的特殊糖苷在帝王蝶的范围内因地区而异。
He had the ear of the monarch.
他在君主那里说得上话。
The proportion of Britons who want to abolish the monarch has hovered around 30% for decades, but indifference and ridicule have risen.
想要废除君主制的人群比例近几十年来一直徘徊在30%左右，但漠视和嘲笑的人数却增加了。
When autumn arrives in the United States and Canada, you can see one of nature's greatest scenes—the yearly migration of the monarch butterflies.
在美国和加拿大的秋天到来时，你可以看到大自然最壮观的景象之一——帝王蝶一年一度的迁徙。
Because it is the monarch who launched the country's first coeducational university.
因为正是这位君主开办了该国第一所男女同校的大学。
We caught a glimpse of the monarch.
我们只瞥了国王一眼。
Mont Blanc is the monarch of the mountains.
布兰克山是山中之王。
The only real connecting link was the monarch himself.
唯一的实际联系是君主本人。
"Great Canute, you are the monarch of all," another would sing.
“伟大的克努特，您是万王之王，”另一个会高唱。
Young King Arthur was ambushed and imprisoned by the monarch of a neighboring kingdom.
年轻的亚瑟王遭到一个邻国君主的伏击和监禁。
So the monarch offered him freedom, as long as he could answer a very difficult question.
因此国王表示只要他能回答出一个非常难的问题，就可以给他自由。
The results indicated that mirabilite is the monarch drug of the decoction while Rhubarb is not.
结果表明：主药不是大黄而是芒硝。
The custom of young ladies being presented at court (ie formally introduced to the monarch) has disappeared.
年轻女子被举荐入宫(觐见君主)的风俗已不复存在。
In eastern theories, the emphasis tends to be on the duties the individual owes to the monarch and the state.
而在东方理论中，则倾向于强调个人对于君主和国家的义务。
By that act, the monarch is consecrated before God to the service of his peoples to whom he has sworn a grave oath.
通过这一举动，君主在上帝面前郑重许下献身于他治下人民的神圣诺言。
As with other insect orientations, the monarch USES the position of the Sun to calculate where it should be going.
与其他昆虫辨别方向的方法相同，帝王蝶使用太阳的位置来计算方位。
Not only righteousness of the monarch but also righteousness of his ministers had a whole set of prescribed content.
故当时无论是对为君之义还是对为臣之义，都有一整套规定性内容。
It was the custom of the monarch to bestow the highest praise by giving a royal white elephant to a courtier5 as a mark of especial favour.
暹罗的王室有个习俗，那就是国王会把王室的白象赠予朝臣作为最高的奖赏，而这成为了朝臣受宠的标志。
In the system of the people-based thought, the proposition of setting the monarch for the people occupies a very important theoretical place.
在民本思想体系中，“立君为民”这个命题处于极其重要的理论地位。
However, many of the landlords thought it more politic14 to show allegiance15 to the monarch and hastily adopted titles like the King's Head or the Crown.
不过，很多酒吧老板觉得更为明智的做法是向英王表示自己的忠心，于是都迫不及待地采用“国王头”或“皇冠”之类的名称为酒吧命名。
"The King's Speech" condenses the friendship of the monarch and commoner into about a year, but the real George and Logue knew each other for a quarter of a century.
影片《国王的演讲》中将这段君主与平民间的友谊缩短成了一年，但实际上George六世和Logue认识了将近25年。
Consequently, the Jewish ides of the monarch exerted a profound influence on the Jewish social life and the Jewish mental memory during the period of the Diaspora.
这一君主观对流散时期犹太人的社会生活以及精神记忆产生了深刻的影响。
During the Three Kingdoms, it was generally acknowledged that righteousness between the monarch and his ministers belonged to the category of cardinal principles of righteousness.
在三国时期，君臣之义属于“大义”的范畴，这是人们所公认的。
Generally speaking, parents can be classified into three types: the monarch type, the servant type, and the friend type according to their different ways of showing their love for their children.
一般说来，按照父母亲表达爱的不同方式，父母亲可以分为三种类型：君主型、奴仆型和朋友型。
Yuan Xingpei, who edited Chinese literature history, thinks Du F us ideal "setting up step on and want the way, then addressing to the monarch Yao and Shun"has already evaporated in Chang an period.
袁行霈先生主编之《中国文学史》认为，杜甫在长安时期“立登要路，致君尧舜”的理想就已经破灭。
The monarch actually has no real power.
君主政体实际已无实权。
The monarch, of course, was Queen Elizabeth II.
君主当然是伊丽莎白二世。
The monarch, of course, was Queen Elizabeth II.
君主当然是伊丽莎白二世。
应用推荐