At the moment of victory, we regress.
在胜利的时刻，我们后退了。
The moment of victory is much too short to live for that and nothing else.
胜利的时刻往往过于短暂，我们无法靠这个过活。
When life is short and the moment of victory far in the future, why go through all this?
生命何其短暂，胜利亦遥不可及，为什么要经历所有这些不幸呢？
For a while, everyone sat around enjoying the moment of victory, but it was not long before practical thoughts entered the minds of players.
同时，每一个人都在享受着胜利的时刻，没过多久，实用思想就进入了运动员的心中。
So knowing that Van Persie was likely to enjoy the moment of victory I moved to a better position to see him (in this case it was nearer the halfway line).
我猜到范佩西会庆祝这疯狂的一刻，于是将机位移到了更好的位置以能够看见他（在接近中线的地方）。
If the precise moment of inception is vague the point of victory of the lounge suit over its forerunners as the standard battledress of the office worker is clearer.
如果精确的引入时间是模糊的话，普通西装取代它的前身作为上班族标准服装的时间则非常清楚。
What is more, the margin of Mr Kan's victory provided a rare moment of reassurance.
而且，菅直人的胜利使人们得到了难得的再次安心。
Another key moment on the road to victory in Berlin was the penalty that Totti scored against Australia in the Round of 16, which also came right at the end of the game.
另外一个在我们通往柏林冠军道路上的关键时刻是托蒂在1/8决赛对澳大利亚的比赛中罚进的点球，这也是出现在比赛的最合阶段。
And now I would like to take this moment to thank some of the people who really helped me with this, what they are calling tonight very, very historic victory.
现在我想利用这个时刻感谢那些曾帮助过我的人，是他们帮助我取得了今晚这一历史性的胜利。
And now I would like to take this moment to thank some of the people who really helped me with this, what they are calling tonight a very, very historic victory.
现在我想利用这个时刻感谢那些曾帮助过我的人，是他们帮助我取得了今晚这一历史性的胜利。
The Liverpool manager said the goal will give Gonzalez a lot of confidence and felt the team needed that moment of inspiration to give them a victory to take into the second and deciding leg.
这位利物浦的主教练说这个进球将会带给冈萨雷斯极大的自信心，认为球队需要这样鼓舞人心的时刻来带给他们进入第二轮比赛的决心和信念。
In the history of the world, every great and noble moment is some kind of victory.
在世界的历史中，每一伟大而高贵的时刻都是某种热忱的胜利。
At that moment, I also shed tears, but at that time, and no one dare to laugh at me, because it is the tears of victory.
那一刻，我同样流泪了，但那时，并没有人敢嘲笑我。因为那是胜利的眼泪。
The period immediately after an electoral victory is a moment of charmed innocence.
紧接着选举胜利后的时期是一个上天保佑的天真无知的时期。
From the remarkable dynamic tensions of the compact body of the sculpture rise the figures of two athletes at the stirring moment of victory.
在胜利情绪沸腾的时刻，两个运动员的形象从整个杯身雕刻的动态拉伸线条中升起。
From the remarkable dynamic tensions of the compact body of the sculpture rise the figures of two athletes at the stirring moment of victory.
在奖杯紧凑的实体中表达出的引人注目的动态张力中，置身于激动人心的胜利时刻的两位运动员的形象借此在雕塑中凭空而现。
We fully realize that the moment has now come for us to go beyond our 'containment' of the dark to the point where our Earth allies are firmly propelled toward a well_deserved victory over this cabal.
我们充分认识到：我们已经完成了“遏制”黑暗力量（这个任务），我们的地球的盟友坚决推动了这个进程，现在是获得这个理所应当的胜利的时候了。
Then they learned that, the comet will return to earth in two years later, the use of hot air balloon, in the comet colliding with earth to the moment of the victory of earth.
后来他们得知，这颗彗星会在两年后重回地球，应用热气球，在彗星与地球相撞的那一刻成功前往地球。
I'm really proud of my 1st place at the European Slalom Battle Championship in Moscow 2009. It was my first victory ever and it was a really nice moment!
对于自已09年莫斯科拿到的BATTLE冠军我真的感到很自豪，这是我第一个大胜利，那真的是很开心的一刻！
Then they learned that, the comet will return to earth in two years later, the use of hot air balloon, in the comet colliding with earth to the moment of the victory of earth.
后来他们得知，这颗彗星会在两年后重回地球，利用热气球，在彗星与地球相撞的那一刻胜利前往地球。
Then they learned that, the comet will return to earth in two years later, the use of hot air balloon, in the comet colliding with earth to the moment of the victory of earth.
后来他们得知，这颗彗星会在两年后重回地球，利用热气球，在彗星与地球相撞的那一刻胜利前往地球。
应用推荐