Instead I said, "The mix-up, was it intended or unintended?"
我于是问,“怎么搞混的,有意还是无意的?”
Let's hope she explains the mix-up, but that means telling Paul about Mr Ingle smoking.
希望她能解释好这一切,但这就意味着要告诉保罗关于英格尔先生吸烟的事。
She liked the disguised, the mix-ups, the complications and pursuits which the hero gets tangled up in in Italy.
她喜欢那伪装,那情感错乱,那纠纷以及故事主人公纠缠在意大利的追求。
The mix-up was soon rectified and embarrassed tour operators booked them on flights to the other side of the world.
这阴错阳差很快的获得改正,尴尬的旅行社人员为他们订了飞往世界彼端的班机。
But we contacted linguists and speech pathologists to glean more about the mechanisms that might be behind the mix-up.
我们还是联系了语言学家和言语心理学家去找寻这背后可能存在的机制。
Neeson's experience at the hospital - the mix-up at reception, the chaos of the er, the arrival of the security guard?
尼森当年入院的经验——当年那些记忆混在一起,急诊室的混乱,保安人员的到来。
These things happen and the mix-up could end with police chasing some innocent parent driving their kid home with the wrong backpack.
那么结果可能是这样:警察最后找到的只是一个拿错了书包的孩子的家长。
The mix-up, Plummer says, erroneously became part of a Wall Street Journal Asia article in 2001, then was referenced in a 2006 Rand Report -- and has been falsely repeated ever since.
普卢默表示,2001年,《亚洲华尔街日报》(Wall Street Journal Asia)的一篇文章中错误地混淆了这两家公司,之后该文章在被《2006年兰德报告》(Rand Report)引用——从此之后,这种错误的说法便以讹传讹地流传开来。
The right urban mix has propped up home occupancy, increased property values, and attracted significant investment capital.
恰当的城市组合维持了住房入住率,提高了房地产价值,还吸引了大量投资资本。
There has been a mix-up over the dates.
日期完全搅乱了。
Something about a mix-up on arrangements to get to the airport.
一些在去机场的安排方面的混乱。
那么混淆是如何发生的呢?
Dashan, who has been learning crosstalk for decades, wants to mix it up with the Western stand-up tradition.
大山已经学了几十年相声,他想把它和西方传统的单口喜剧结合起来。
The dog owner's beloved 10-year-old dog named Buddy took an unexpected 16-hour flight to Tokyo following a mix-up by the airline.
由于航空公司的失误,宠物狗主人这条10岁的名叫巴迪的爱犬出人意料地乘坐了16个小时的飞机去了东京。
Could you mix up the eggs, milk, vanilla and cinnamon the night before? So all you have to do is dip bread in it for French toast the next morning.
你能不能前一天晚上搅好鸡蛋、牛奶、香草和肉桂?这样你第二天早晨只要将面包蘸进去就可以做法国吐司了。
Older people and women made the mistake slightly more often, but that may be because grandparents have more grandchildren to mix up than parents have children.
老年人和妇女稍微更容易犯这种错误,但这可能是因为相比起父母照顾自己的孩子,祖父母要照顾的孙辈更多,容易混淆。
Several soldiers mix cement on the street, lifting it up to their colleagues who use it as mortar, placing a concrete block on top of concrete block.
几名士兵在街道上混合水泥,举给同事们当砂浆用,累砌混凝土块。
Although it was difficult to mix the two skills together and it was much easier to get hurt, Yang Liu didn't give up.
虽然这两种技能很难结合在一起,也很容易受伤,但杨柳没有放弃。
Don't mix up the two kinds of vegetable seeds.
别把这两种菜籽搀杂在一起。
Mix up the salt with the pepper.
把盐和胡椒粉混合在一起。
Occasional songs by tribal musicians and the verses of local poets also liven up the mix.
偶尔也有来自部落音乐家的歌曲,以及本地诗人的诗歌。
Each day, you would choose one of the meals from each category (more from the snacks), or mix them up if you like.
每天,你需要从每类食物中选择一份(点心多选几份)食用,或者混在一起吃。
It will even notice if you mix up the source and target classes.
它甚至会注意到您是否混合了源类与目标类。
A handful of researchers, armed with MRIs, have begun to sift out the chemical mix that makes up love.
几个研究人员,已经通过核磁共振成像机器开始筛选那些组成爱的化学组合。
Given all made the same mistake, this was no mere semantic mix-up - it reflects a mind-set.
鉴于所有犯下的同样的错误,这不仅仅是语义上的混淆——这反映了一种心态。
Given all made the same mistake, this was no mere semantic mix-up - it reflects a mind-set.
鉴于所有犯下的同样的错误,这不仅仅是语义上的混淆——这反映了一种心态。
应用推荐