The number of people confirmed dead in the earthquake and tsunami in northeast Japan now stands at nearly 8,500. Almost 13,000 are missing.
据统计，在日本东北部的地震和海啸中确认死亡的人数已经上升到接近8,500，大约13,000人失踪。
For example, the definition or constraint that a postal code must be a valid number may be missing or not enforced consistently.
例如，可能缺少邮政编码必须为有效数字的定义或约束，或者执行不一致。
The installer will attempt to automatically set up a number of directories, but this may fail due to permission settings. In this case you will find the missing directories listed.
可能的错误包括：缺少目录和/或不正确的权限，安装程序会尝试自动设置一些目录，但这可能由于权限设置而失败。
About 1, 800 are thought to have perished, though Pakistani aid workers and victims dispute the relatively low number, nothing that thousands are still probably missing.
尽管巴基斯坦的救援人员和受害者怀疑这个数字相对较低，约1,800人被确认死亡，且不说有几千人可能下落不明。
There were fears the death toll could rise sharply with estimates of the number of missing varying from 54 to 67.
人们担心根据估计的失踪人数，死亡人数可能会急速上升为54到67人。
Q: Last week, Chinese public security authorities announced that they rescued about 2,000 abducted children. Can you give us the number of missing children in China?
问：中国警方上周宣布，他们解救了约2000名被拐卖儿童，你能否提供中国失踪儿童人数？
Official figures stand at nearly 78,000 dead and 56,000 missing from the storm. Unofficial estimates of the number of dead and missing are considerably higher.
官方统计数据仍然说，风灾中有7万8000人死亡、5万6000人失踪，但是非官方统计的死亡和失踪人数要高得多。
The number of dead and missing in Aceh was put as high as 228,000 on Tuesday.
星期二，亚齐省的死亡和失踪人数已经高达22万8千人。
Among a number of updates to Apple's iPad software announced Monday, the company is also offering a free feature that can help locate a missing iPhone, iPad or iPod Touch.
周一苹果的iPad软件公布了数项更新，其中苹果公司将提供一项免费特色服务，帮助顾客定位丢失的iPhone iPad以及iPod Touch。
The number of missing was increased to 8, 913 from 7, 844.
失踪的人数从7844人上升到了8913人。
However, despite the number of times that objects, such as the back light or the water bottles, were taken off so that they could be more closely examined, nothing ever went missing.
然而，尽管好几次有人把我车上的东西拿下来，像尾灯、水壶这些，他们只是为了看得更加清楚一点，我从来没有缺失过一样东西。
The underlying data from many countries are missing or unreliable, so it is accepted practice for number-crunchers to use computer modelling to fill in the blanks.
从许多国家收集来的隐含数据都有丢失现象或者不可靠，所以让那些数字能人利用电脑建立模型来填补空白是可行的。
A number of important pieces are missing, including most of the documentation.
很多重要的方面没有提及，包括大部分的文档。
Although the design had been tested through a number of scenario diagrams, coding continued to uncover inaccurate or missing details over the following weeks and months.
虽然设计已经通过众多的场景图被测试过了，但是在接下来的数周和数月的编码中将发现设计中不正确的地方或者或者遗漏的细节。
The number of “missing girls” doubled in Europe and Central Asia (mainly in the Balkans and the Caucasus), from a low base.
在欧洲和中亚“失踪女性”的数量从原本的低基数翻了一倍（主要是在巴尔干半岛和高加索地区）。
Arsenal will be missing a number of players while Manchester United were able to keep some venerable players in reserve during the 3-0 win over Tottenham on Monday.
周一对阵热刺的比赛中，年轻的曼联展示了强大的战斗力，以3-0的比分完胜热刺。温格在谈到这场比赛时也承认，曼联在年轻球员与老将之间的磨合方面做得很不错。
Rescuers have found the body of the last person still missing, taking the total number killed to eight.
救援人员已经发现了最后一名失踪者的尸体，死亡总人数已经上升到8人。
The true number of earthquake orphans will take a long time to know, with an estimated 5 million homeless and more than 29,000 missing in the mountainous region.
地震孤儿的确切数目要过较长一段时间才会批露，据估计，已有5百万人无家可归，山区超过2万9千人失踪。
The number of dead or missing climbed above 70,000, and 5m people were reported to be homeless.
目前，死亡人数和失踪人数已达7万之多。 另据报道，当前有500万人无家可归。
The area is notorious for (legend has it) the unusually high number of planes and ships that go missing there without trace.
据传说，有大量的飞机和船只曾在这片海域离奇失踪。“百慕大三角”因此臭名昭著。
If there are a large number of these, resolve the underlying problem (missing nicknames, E-mail addresses, and so forth), and then rerun Apply Resource Mapping from the ClearQuest Integration TAB.
如果有大量这样的用户，就要确定这个潜在的问题(丢失别称、电子邮件地址，等等)，然后从ClearQuestIntegration页签重新运行ApplyResourceMapping。
Across Beichuan, the county that includes Chenjiaba, 20, 000 of the 160, 000 people died in the quake or remain missing, and some families number their kin who died in the dozens.
北川境内的乡村——包括陈家坝在内，16万人中有2万在地震中遇难或失踪，有些家庭失去了几十位亲人。
This brings the number of Linux distributions with IP assurance to two and while JBoss is mentioned in the press release, noticeably still missing is Red Hat.
这将为具有知识产权保证的Linux发行版本从一个变为两个，然而正如JBoss在一篇文章提到的，RedHat依旧没有得到这样的保证。
Most of our information-processing systems are tolerant of missing information. A missing name, code, number, or price can almost always be reconstructed from other data in the record.
现在大多数的信息处理系统都可以容忍数据的缺失，比如，缺少的名字、代码、数字及价格等。
The number one tool missing from most people's time management system is a single place to keep notes.
大多数人的时间管理系统里缺失了最重要的一样工具：一处单独保存便条的地方。
The number one tool missing from most people's time management system is a single place to keep notes.
大多数人的时间管理系统里缺失了最重要的一样工具：一处单独保存便条的地方。
应用推荐