I've had many names throughout the millennia, Young prodigal.
我在这许多个千年里有太多的名字了，年轻的浪子。
In China, culture has been a key word throughout the millennia.
在中国，文化千年来一直是一个关键词。
It's an ancient land that hasn't been changed much over the millennia.
它是个过了几千年古陆都没怎么被改变过的国家。
Over the millennia all manner of styles and materials have been used for shoes.
数千年来，各种造型和原材料用于制鞋。
Yet many elements of early cultures such as the Shang and the Zhou remained recognizable across the millennia.
然而，象商朝和周朝时期一样的早期文化的许多元素，纵贯几千年仍然可辨。
The original feminine meaning is correct, but the symbolism of the pentacle has been distorted over the millennia.
它起初的女性含义是正确的。但一千年来，五角星的象征意义被歪曲了。在这个案子上，还流了血。
The millennia-long run of bigger-is-better left us with a lot of traditions that are now obsolete, but extremely deeply rooted.
这条延续千年的“大即是好”的规则给我们留下了很多传统观念，虽然都已经过时，但仍然根深蒂固。
We've grown more adept at shaping these underground shelters and passages over the millennia, and today we dig for hundreds of reasons.
经过几千年，今天我们能熟练的塑造这些地下避难所或者通道，同时我们有更多的数以百计理由来建造他们。
As the millennia passed, ancient, buried faults that had been compressed and locked tight began inching closer to catastrophic failure.
在随后的几千年中，那些埋在地下的先前被压缩和紧扣的古老断层开始慢慢走向灾难性的崩溃。
The most destructive century in all the millennia of human history was only just concluding; it was not buried in some deep, dark ancient past.
在人类数千年的历史中，最具有破坏性的一个世纪刚刚告一段落，人们还没有将它埋入深不可测的上古深渊。
The sense you gain is that while the circumstances of mankind have changed dramatically over the millennia, human nature is relatively constant.
你从中体会到：人类的生活环境在几千年间发生了翻天覆地的巨变，人性却相对稳定。
The original feminine meaning is correct, but the symbolism of the pentacle has been distorted over the millennia. In this case, through bloodshed.
它起初的女性含义是正确的，但一千年来，五芒星的象征意义被歪曲了，人们还为此流过血。
Being in a city like Paris, where there are buildings that measure their age by the millennia, helps put that brief blink of the eye into perspective.
在像巴黎这样的大都市里，所有的建筑年龄都是以千年来计量的，这让世人以正确的角度来对待自己眨眼的时光。
The planet's surface is now overgrown by organic vegetation and living forms, slowly digesting the millennia of construction that had enveloped the world.
这颗星球的表面长满有机植被和生命形式，数千年来包裹这个世界的建筑被慢慢消化。
Even given the precession of the Earth's rotational axis over the millennia, the Sun continues to rise over Stonehenge in an astronomically significant way.
即使有几千年的地球自转轴的进动，太阳仍然以天文意义上的方式从巨石阵上方升起。
He and his team suspect that the microbes survived over the millennia thanks to an algae called Dunaliella, which also became trapped and encased in the salt.
他与他的团队推测这些微生物之所以可以存活一千年是由于一种属于杜氏藻的海藻，这种海藻也被困在盐中被盐包裹。
While the skeleton is almost complete from ribs to tale, there is no sign of the head and neck, which were likely washed away over the millennia, said Gonzalez.
冈萨雷斯说，这只泰坦龙的骸骨化石从肋骨到尾巴几乎保存完好，但是唯独不见其头部和颈部。
Even if these tourist attractions could survive the millennia, even if some were literally unique, there was nothing that struck her as a fitting prelude to death.
即便这些即便这些旅游景点可以在千年之后依然存在，即便其中有些独特的存在，在她看来，这些都不如死亡之前的序曲更具吸引力。
Hair is one of the best preserved human tissues found over the millennia, and as such, analyzing it can not only shed light on crimes, but also on ancient civilizations.
头发是一千多年来被人们发现的一种保存得最为完好的人类身体组织，真因为如此，对尸体头发的分析研究不仅可以阐明犯罪的方法，而且也可以用来研究古代的文明。
I trust nature, I trust my body, and I trust the millennia of mothers who birthed before me successfully - and most of them without any help or without any intervention...
我信任大自然，我也相信我的身体，我相信千年来在我之前就这样生小孩的妈妈们，而且她们大部分都没有接受帮助或干扰。
In his work with brush and ink one may see the fruits of a mature artistic vision deeply in tune with the millennia-old tradition of this most cherished of Chinese art forms.
在他的水墨作品中，我们可以看到一个深深根植于中国悠久的传统艺术的成熟艺术品味所结出的硕果。
Other Zoroastrians, including more traditionally minded ones, say that Zarathushtra was indeed a priest and the first of the millennia-old tradition of Zoroastrian ritualizing priesthood.
其他琐罗亚斯德教，包括更加传统的派别，说琐罗亚斯德事实上是位祭司，在头一个千禧年——古老的琐罗亚斯德传统祭司奉行仪式主义。
It's clear that the millennia-long contest between elephants and humans will only accelerate in the future, and that the elephants can survive only through our good graces, and on our terms.
很明显，人象之间已持续数千年之久的竞争未来只会激化。只有我们表现出仁慈，大象才能生存，完全取决于我们。
The small number of living humans sampled by geneticists, Wolpoff says, and the effects of natural selection over the millennia, make it fool-hardy to say with assurance that Out of Africa is right.
对遗传学家取样的一小批当代人，沃尔·波夫说是经过数千年自然选择的结果，肯定非洲起源说是正确的说法有些莽撞。
Helium is the by product of millennia of radioactive decay from the elements thorium and uranium.
氦是钍和铀元素数千年放射性衰变的副产品。
Helium is the by product of millennia of radioactive decay from the elements thorium and uranium.
氦是钍和铀元素数千年放射性衰变的副产品。
应用推荐