Buddhism USES the middle path to develop both.
佛教使用中道来开发慈悲与智慧。
Being fair and just means finding the middle path.
为了公平和正义，我们必须找到其中的道路。
The Middle Path here is to straddle between Samsara and nirvana.
中道就坐落于轮回和涅槃之间。
After six years of study and meditation he finally found 'the middle path' and was enlightened.
经过六年的学习和冥想(修行)，他终于找到了中道后获得了解脱。
He had realized the meaninglessness of such austerities and concluded that one should not be so extreme in life, but should walk the middle path.
他意识到那种苦修是毫无意义的，而且总结出人在生活中不应该那么极端，而是应该走一条中庸的路途。
That partly reflects her temperament: cautious, tactical and naturally inclined towards the middle path between standing firm and coming to the rescue.
这也部分地反映了她的脾性：谨慎，有谋略的、和自然而然地倾向于在是否拯救欧元区的选择上选择中立。
Buddhism, however, takes the Middle Path, and pays just enough attention on important worldly matters, while not forgetting the ultimate goal of spiritual liberation.
佛教则是讲究中道，它只是在不忘记人类精神解放意指把我们从浮面的虚幻中唤醒。
The solution is to balance the polarities so that when one direction is pressed, it does not inflate the other; as the other has been integrated into the middle path road.
出路就是来平衡极性，以便当某个方向被推动时，不会膨胀另一个方向，因为这另一个极性已被整合到中道中来。
In the dismantling of an unconscious pattern, the machinery that holds a particular polarity in stagnation is released, and one can integrate the opposing forces within coming to the middle path.
在粉碎无意识模式中，在停滞中维系某特别极性的机械性将被释放，并且你能整合内在的对立力量而来到中间（平衡状态）。
Winter Kept Us Warm takes the middle path for most of the EP, never straying too far to the quiet side and drowning itself in minimalism and never getting too loud or complicated for an "easy listen."
WinterKeptUsWarm对于大多数EP来说走的是中间路线。 既不沉浸在极简派之中太过沉静地神游其中，也不会太吵闹或太复杂而导致不适合“简单听听”。
Israel has always embraced this path, in the Middle East has long rejected it.
以色列已经永远地走在这条路上，而在中东它长久以来遭到的是拒绝和排斥。
The joyous path, though, is in the middle ground between no change and drastic change.
而这个轻松愉快的改变路径正好处在没有改变和剧烈改变的中间区域。
It's about preventing a nuclear arms race in the Middle East that could lead this region and the world down a hugely dangerous path.
必须阻止中东地区的核军备竞赛，否则，它会使该地区乃至全世界走上一条极其危险的道路。
It is about preventing a nuclear arms race in the Middle East that could lead this region and the world down a hugely dangerous path.
它关系到防止在中东地区展开核军备竞赛，那将导致这个地区以及全世界走向危险之路。
As the sun passed overhead then sank into the west it burned a bright path across the middle of the sky in this long-exposure image.
在这张长曝光片中，太阳划过头顶，渐渐西下，划出明亮的光带。
foot in the Middle Ages and one foot treading a path for modern science, Newton spent the first phase of his life, the period of life in Trinity when he did all his real work.
在这些混合的和奇特的研究中——一只脚在中世纪，一只脚为现代科学踩出一条路——牛顿度过了他人生的第一阶段，在三一学院的生活时期，这时的他做了所有他真正有价值的工作。
This daily path of meeting, together with the Middle Garden and the pool, form the focus of the house.
这日常的会议小路，结合中心花园和游泳池，组成了这个房子的焦点。
In the Full path field in the middle panel, enter this EAR file name.
在中间面板的Fullpath区域，键入这个EAR文件名。
This middle path would guide him to the target.
这条中间的路线就可引导他飞向目标。
Unity based thought is not filled with polarity, but rather is founded upon the middle road or path between the two diverse poles.
立足统一的思想则并非极性而是建立在处于两个不同极性之间的中道上的。
This path extends to the inclined atrium in the middle of the building, where all floors are connected.
道路延伸到大楼中间的倾斜中庭，所有的楼层在这里相互连通。
The Qing Dynasty tried to follow a middle path, and thus managed to alienate everyone.
清代试图采取中间路线，从而设法疏远大家。
They wonder in the middle of the synesthetic path to continue further reflection or leave all of a sudden to detach from this place of memory.
他们想知道自己在联觉路中间是应该继续作进一步的思考或者马上从这个地方离开。
Whether he survives or not, and whether Iran takes a more confrontational path, will have big consequences for the Middle East and beyond.
他是否能获胜，伊朗是否会走上更具对抗性的道路，将对中东乃至中东以外的地区产生重大影响。
Facing the San Diego Clippers, Kupchak drove the middle, found Clipper Joe Bryant (Kobe's father) blocking his path, and planted his left leg in an attempt to pull up and avoid the charge.
当时是和圣地亚哥快船队交手，库普·切克在中场运球，发现快船的乔-布莱恩特(科比的父亲)挡住了他的路线，他伸出他的左腿试图突破以避免发生冲突。
As always, when polarization is the theme, synthesis becomes a necessary and vital tool for finding and holding onto a middle path.
像往常一样，当两极化成为主题，为了找到并坚持中间路线，综合就成为必不可少的重要工具。
Access to the new structure starts through a path covered by a jutted-out cantilevered roof, in pigmented concrete, that connects with the nearby middle school.
通过伸出屋面的路径与着色混凝土内部创造出新的路径结构，与附近的中学相连接。
Access to the new structure starts through a path covered by a jutted-out cantilevered roof, in pigmented concrete, that connects with the nearby middle school.
通过伸出屋面的路径与着色混凝土内部创造出新的路径结构，与附近的中学相连接。
应用推荐