This year, the escalating crisis in the Middle East largely squeezed out the subjects on which the attendees were hoping to reach agreement.
今年，中东地区的危机不断深化，圣彼得堡的参会者们不得不将本打算达成协议的议题往后推。
The Middle East and North Africa region was less sharply impacted by the crisis than other regions, with overall GDP growth slowing to 2.9 percent in 2009.
中东和北非地区与其他地区相比，遭受金融危机的冲击相对较小，该地区2009年整体GDP增长放慢至2.9%。
South Asia and the Middle East and North Africa have escaped the worst effects of the crisis, while Sub-Saharan Africa has been hard hit, with the outlook for the region remaining uncertain.
南亚和中东北非地区幸免于危机最严重的影响，而撒哈拉以南非洲地区遭受重创，该地区的发展前景仍不明朗。
So for the first time since the 1956 Suez crisis, Britain and France are at the forefront of military action in the Middle East.
这是自1956年苏伊士运河危机以来英法第一次站在中东军事行动的前线。
Middle East peace talks remain in crisis after a decision by the Palestinian leadership.
在巴勒斯坦领导层就定居点问题做出回应决定之后，中东和谈依然面临危机。
Post crisis, Africa is projected to grow by 5 percent in 2010 and 5.5 percent in 2011, faster than the developed world as well as Eastern Europe and Central Asia, and the Middle East.
危机后，非洲2010年的增长预计将达5%，2011年增长预计5.5%，增速超过发达国家以及欧洲中亚、中东等地区。
The United Nations Security Council is to hold an urgent meeting at the request of Lebanon Friday on the escalating crisis in the Middle East.
联合国安理会在黎巴嫩的请求下星期五召开紧急会议，讨论中东地区日益升级的危机。
Whether it's the global financial crisis, or the upheaval in the Middle East, recent history has underscored the link between our economies and global security and stability.
无论是全球金融危机还是中东的动荡，最近的历史已经突显了我们的经济和全球稳定与安全之间的联系。
Crisis has appeared in the Middle East.
中东和平出现危机。
That was many years ago before the first Middle East oil crisis.
那是几年前中东石油危机还没发生的时候。
The debt crisis in the United States, including the downgrading of the U. S. debt rating by a major agency, had a negative impact on the first day of the trading week in the Middle East.
美国的债务危机，包括一家主要的信用评级机构下调美国信用等级，给本星期中东地区第一天的股票交易带来负面影响。
In addition, the financial crisis spreads from the United States to the global, and extends to Russia, the Middle East, Africa and other emerging market economies and also affect local vehicle needs.
此外，金融危机从美国蔓延到全球，波及到俄罗斯、中东、非洲等新兴市场的经济，影响到当地的汽车需求，那我国整车出口就会受到较大冲击。
As one of important events during the Cold War, the crisis have had a significant impact on the Middle East region and the world.
作为冷战时期的重要事件之一危机对中东地区乃至整个世界都产生了重大的影响。
After leaving Germany he went to Middle East and lead his new company to market leadership after restructuring, following the world financial crisis in 2008.
离开德国后他去了中东。2008年世界金融危机后，他重组并引导他的新供职公司取得了市场领导地位。
The water crisis in Israel and the Middle East is not something insoluble.
以色列和中东的水资源危机并非无解。
There are strong concerns that the current Egypt crisis could spread to other Gulf nations which could disrupt oil supply and destabilize the Middle East.
市场强烈担忧目前埃及的危机可能蔓延到其他海湾国家，以致可能中断石油供应并破坏中东地区。
Although the next few days are pretty quiet data wise, all eyes will remain on the current crisis in the Middle East for market direction.
接下来几天数据相当稀少，所有目光将放在中东当前危机上，并将决定市场方向。
Although the next few days are pretty quiet data wise, all eyes will remain on the current crisis in the Middle East for market direction.
接下来几天数据相当稀少，所有目光将放在中东当前危机上，并将决定市场方向。
应用推荐