The piece immediately shot to the top of the site's "Most E-mailed" list, where it hovered for days, along with an article about the latest conflict in the Middle East.
这篇文章登上了网站“最多邮件”排行榜的榜首，还呆了几天，它的表现和另一篇关于中东最近冲突的文章差不多。
Figuring out new ways to produce revenue right now makes some sense, because the retail e-commerce space in China is in the middle of a price war that can't be good for anybody.
眼下，寻找新的创收方式有一定道理，因为今天的中国电子商务市场已经陷入了价格大战，这对任何一方都不是什么好事。
The cable network A&E staged a mock funeral to promote “Chris Angel Mindfreak” — complete with coffins carried by men wearing black lipstick — in the middle of a main walkway.
A&E网络在舞台上给《街头魔术》搭建假葬礼，涂着黑唇的男人们抬着一个个地棺材从中间走来。
The verb tear, which goes back to Middle Engl. tere(n), had open long e, so that its spelling is justified.
动词tear可以追溯到中古英语tere(n), 包含开元音长音e，因此它的拼写是合理的。 Tear（眼睛里的一滴水）有着同样的开元音长音e。
Researchers E found the cognitive performance of middle-aged people improved as the working week increased up to 25 hours a week.
研究人员发现，当中年人每周工作时间达到25小时，认知表现将有所改善。
Middle finally constructed the question which from five aspects to our country E-government appeared to carry on the analysis.
最后从五个方面对我国电子政务建设当中所出现的问题进行了剖析。
The reform of curriculum of physical and healthy education in middle school puts forward new and high challenge to the P. E. teachers in 21s t century.
中学体育与健康课程对21世纪中学体育教师提出了新的挑战和要求。
In Middle School P. E. teaching, the focus of 400-metre race training should be put on speed and endurance, that is, on how to lengthen the duration of speed summit.
中学体育教学中，400米跑训练的重点应该放在速度耐力上，即如何延长保持速度颠峰的时间。
The disadvantage of not having Yao will show sooner or later, when we go toe to toe with another defensive minded team with a big man in the middle (i. e. San Antonio).
没有姚明的不利之处，迟早会表现出来，当有大个子在场上的时候，我们可以一脚踢飞一个个防守型队伍(例如圣安东尼奥马刺)。
The perispore can be distinguished into three layers, i. e. an outer perispore layer, a middle perispore layer and an inner perispore layer.
周壁是由绒毡层残余物在外壁表面沉积形成， 可分为周壁内层、周壁中层和周壁外层三部分。
"Displacer" (e) should be in the middle of it's travel up and down.
“置换剂”(五)应在这中间下来的旅游起来。
The analysis was made on the influence factors of the primary and middle schools P. E. core teachers' training with the methods of literature study, investigation and mathematical statistics.
运用文献资料法、问卷调查法和统计法对河南省中小学体育骨干教师的成才因素进行研究。
This essay aims at further study of E-teaching-and-learning at the middle school.
本文对在中学开展网络化教学作了较为深入地研究和探讨。
China gradually attached importance to middle school P. E. teacher's professional preparatory education. The authentication system of teachers' qualification should be legitimatized scientifically.
中学体育教师的入职教育逐步得到重视，教师资格证书制度逐步法制化、科学化；
E learning has its own characteristics. In the course of learning, the middle school students' psychological state and interest affect their study effects directly.
体育学习具有自身的特点，在学习过程中学生的学习状态和学习兴趣是影响学习效果的直接因素。
E. curriculum theory. The questionnaire investigates the elements of the P. E. hiding curriculum and how it is carrying on currently, which includes the students from middle schools and colleges.
本研究主要采用问卷法，以初中、高中和大学的学生为研究对象，对体育隐蔽课程的内容要素及当前实施状况进行了研究。
By literature, observation, interview and questionnaire, the authors made a wide investigation into P. E. teaching in Shanghai middle schools.
采用文献资料、观察、访问、问卷等方法，对上海市中学体育教学进行了调查研究。
Viewing from the third dimension of deep the acupoint can be divided into three layers i. e. shallow middle and deep. each layer has its different function and needling sensation.
从深度的第三维看，腧穴分成浅中深三层，每层有不同的功效，每层都可得气。
In this paper, We give the system of mathematics in secondary middle school, i. e. the system of elementary mathematics.
本文给出了中学数学的体系，即初等数学的体系。
During Middle Triassic, the Gejiu area was in a special sedimental environment, i. e. in a restricted marginal sea basin within the continental rift system.
中三叠世，个旧矿区处于特殊的沉积环境—陆裂谷系中的局限边缘海盆。
K. will hold a referendum, possibly as early as the middle of 2016, on whether to leave the e.
因为英国可能最早2016年年中举行全民公投决定是否离开欧盟。
The main method that the thesis had taken is to divide geographically the thirteen colonies of North America into three districts, i. e. New England, the middle and the south areas.
本文的具体研究方法采用了按照地域把北美十三个殖民地分为三个地区——新英格兰地区、中部和南部地区的研究方法。
This paper researched for The P. E. working how to used in common university and Middle school . and put the theoretical basis for the computer spreading using in basic level school P. E. working.
本文通过对普通高校以及重点中学体育工作中如何加强计算机应用的探讨，为计算机进一步在基层学校体育工作中的广泛应用提供理论依据。
E being a developing trend in the teaching of middle school p.
快乐体育是中学体育教学的发展趋势pleasure P。
Especially because the students are poor in health and P. E. in the middle school.
尤其是因中学体育基础差、身体素质弱，使其在体育课上难以完成技术动作和学习任务。
The above results indicated that e. sinica could resist middle-degree salt-alkali soil, and it can be planted in western Jilin province on a large scale.
上述各项研究结果表明，草麻黄具有较强的耐盐碱性，在吉林省西部中度盐碱化土壤上人工种植完全可行。
The results suggest that the northern Qaidam basin mainly experienced E-W compression after the Middle-Late Jurassic, which is in accordance with previous results.
结果表明：晚侏罗世之后，柴北缘主要受东西方向的挤压，这与区域上的研究结果一致；
The axially moving string system is divided into two spans, i. e. a controlled span and an uncontrolled span, by a tensioner which is located in the middle section of the string.
此系统被作动器分成未控和受控两部分，通过作用在作动器上的控制力对受控部分进行主动控制。
The axially moving string system is divided into two spans, i. e. a controlled span and an uncontrolled span, by a tensioner which is located in the middle section of the string.
此系统被作动器分成未控和受控两部分，通过作用在作动器上的控制力对受控部分进行主动控制。
应用推荐