The president pledged himself to increase taxes for the rich but not the middle classes.
总统保证增加富人而不是中产阶级的税收。
He has offended the party's traditional base by pandering to the rich and the middle classes.
他迎合富人和中产阶级，触犯了该党的传统基础。
Despite the ease with which the rich can acquire almost anything they desire, they are just as likely to be unhappy as the middle classes.
尽管富人几乎可以轻松地获得他们想要的任何东西，但他们也可能和中产阶级一样不快乐。
Winna: Who is the middle classes?
谁是中产阶级？
But it is spreading rapidly among the middle classes and the elites.
但是，它是在中产阶级和精英阶层当中迅速传播的。
The middle classes also matter because they are natural swing voters.
中产阶层之所以有影响还因为他们是天然的可争取的选民。
In India the poor, proportionately, are more likely to vote than are the middle classes.
印度的穷人，按其比例来说，将比中产更可能出来投票。
So is it simply a case that shops serving the middle classes are those that have been hit?
如此看来，难道说，服务于消费群是中产阶层的商家才会遭受重创吗？
In the towns the middle classes are increasing in Numbers, but the countryside is still very poor.
城镇里中产阶级的数量在增长，但乡村依然非常贫穷。
ECONOMIC studies of the middle classes are plentiful, but opinion-poll research is thin on the ground.
从经济角度对中产阶级进行的调研已经非常多了，然而很少有人对他们进行民意测验。
The barbecue is beloved by the men of the middle classes. A focal point for alfresco entertaining.
户外烧烤受到中产阶级男人们的广泛喜爱，是户外消遣的重要部分。
Safety concerns have driven the middle classes into gated compounds and tourists into all-inclusive resorts.
考虑到安全问题，中产阶级都搬到封闭的建筑物里，旅客们住在囊括一切的旅游胜地。
The hardest issue of all to tackle will be the perks that currently flow to the middle classes and the elderly.
在所有要应付的问题中，最棘手的将是目前流向中产阶级和老年人的额外补贴。
As affluence spread worldwide in the 1990s, the middle classes began to wear cashmere and Mr. Yrthashun grew prosperous.
1990年代，由于财富在全球范围的传播，中产阶级们开始穿着羊毛制品，云先生因此而致富。
Cos comedy doesn't come into that, nobody ever says the middle classes are instinctively funny or anything like that.
因为喜剧不是从这些地方获得的，没有人说过中产阶级天生滑稽或类似的事情。
The second is that millionaires are interested in ideas while the middle classes are interested in things and other people.
第二个区别是，富豪感兴趣的是想法，而中产感兴趣的是事物和其他人。
Society could be divided into upper, middle and lower classes. Most people in Japan think they belong to the middle classes.
社会大致可分为上、中、下三个不同阶层。大多数日本人认为自己属于中产阶级。
He appeals mainly to the middle classes, although he also has a following among the popular sectors, particularly in the interior.
虽然他也一些内部的通俗地区的追随者，但是他的支持主要来自于中产阶级。
The middle classes tend to hire decoration companies, which subcontract to whichever construction firm pays the best kickbacks.
中产阶级倾向于雇用装修公司，后者则将工作转包给回扣最多的建筑队。
The middle classes, however defined, must take their share too, and paying well-off people to look after their children is silly.
尽管有规定，但中薪阶层也必须承担责任。给收入不错的人儿童补助金让他们照顾孩子本身就是非常可笑的事情。
As the middle classes turned to claret, so the upper classes abandoned this increasingly common tipple in favour of hock and champagne.
当中产阶级的口味转向波尔多红酒之后，上流社会就抛弃了这种日渐寻常的饮料，转而青睐白葡萄酒和香槟酒了。
The protests were unusually effective partly because they were broadcast round the clock on cable TV, which is widely watched by the middle classes.
此次抗议成效显著，部分原因是他们通过有线电视24小时直播抗议活动，大范围的中产阶级能够通过电视看到抗议活动。
"We expect a lot from the middle classes," say Abhijit Banerjee and Esther Duflo, of the Poverty Action Laboratory at the Massachusetts Institute of Technology.
“我们对这些中产阶级期望很高，”麻省理工学院贫困行动实验室的Abhijitbanerjee与esther Duflo说。
That now seems to have relied on benign economic conditions that enabled lavish spending without requiring the tax rises that can alienate the middle classes.
现在，那似乎已经依赖这样一种经济环境，宽厚地允许过度开销而没有要求增加会疏远中产阶级的税收。
That now seems to have relied on benign economic conditions that enabled lavish spending without requiring the tax rises that can alienate the middle classes.
现在，那似乎已经依赖这样一种经济环境，宽厚地允许过度开销而没有要求增加会疏远中产阶级的税收。
应用推荐