When the Microsoft case finally concluded, for instance, Netscape was already irrelevant.
例如，当微软案件最后得出结论时，网景已经落后于潮流了。
Even the continuing investigation of Intel is not directly comparable to the Microsoft case.
甚至对英特尔的持续调查也无法直接同微软这一案件相比。
After all, the administration in Washington will probably have changed several more times before the Microsoft case finally draws to a close.
毕竟，微软案件最终落幕之前，华盛顿恐怕早已几易其主了。
And in South Korea a court will soon rule on whether the firm should unbundle its media-player software from its Windows operating system. But does the Microsoft case really still matter?
韩国某法院会在近期内做出裁决，决定是否要微软把视窗系统里的媒体播放软件单独定价。
But Microsoft really, really wishes that wasn't the case - and it's taking an incremental step to make its wish come true.
但是微软真的真的很希望情况不是这样-而且它正在采取进一步的行动来实现它的愿望。
Bishop also reported that, "Microsoft says it filed the case as a last resort, after trying for more than a year to reach an agreement with TomTom."
Bishop还报道说，“微软称，在跟TomTom公司将近一年的接触而未能达成协议的情况下，他不得不采取最后手段。”
In some cases, mistakes by system administrators can carry out this attack accidentally (as was the case with Microsoft in 2000).
在某些情况下，系统管理员的错误，会偶然执行这一攻击(例如2000年Microsoft的那个案例)。
This will help Microsoft in another infringement case in which it was ordered to pay $1.5 billion to Alcatel-Lucent, a telecoms-equipment firm, largely on the basis of sales outside America.
这样在对主要从事海外业务的阿尔卡特-朗讯公司要求15亿美元的专利侵权赔偿时，微软就有话说了。
Microsoft recently published a case study highlighting the success of the migration of 950,000 lines of VB6 code to .NET.
微软最近公布了一个把950000行VB6代码移植为.NET的成功案例。
In the Direct Connection pattern, there are two roles: the initiator (in our case, the Microsoft Word macro) and the provider (in our case, the J2EE application that is serving the data).
在直接连接的模式中有两个角色：启动者(initiator)(在我们的情况中是MicrosoftWord的宏)和提供者(provider)(在我们的情况中是提供数据的J2EE应用程序)。
Even where this position is controversial, as in the case of Microsoft, most (though not all) would agree that the company played a useful role in standardising products in a dynamic new industry.
即便在这一点有争议的情况下（例如微软），多数人（虽然不是全部）也会认同，在一个生机勃勃的新行业，这家公司在产品标准化方面扮演了有益的角色。
Microsoft is aware of the lawsuit but hasn't commented whether it plans to fight the case or reach for a settlement.
微软很谨慎的应对着这桩官司，但并没有对此发表是否计划应诉或者和解的评论。
"I think she's as impressive as Bill Gates," he says, recalling how he met the Microsoft founder in 1993 when Kosnik was putting together a case study.
他说道：“我觉得她和比尔·盖茨一样给人深刻印象，”，接着他想起了1993年他遇见微软创立者比尔·盖茨时的情景，当时他正在进行案例研究。
Microsoft has moved into games consoles and set-top boxes, chiefly in case these other devices emerge as challengers to the PC as "hubs" for digital content.
微软已经介入游戏手柄和机顶盒市场，主要为防止其他这些设备对个人计算机在数码领域的“核心”地位构成挑战。
Rushing a product to the market, as was obviously the case with the KIN, will only serve to leave potential money on the table for Microsoft.
而一个仓促上市产品，显然是与KIN的情况差不多，只会让微软平板的潜在收入白白溜掉。
Microsoft: It is not hard to imagine the worst-case scenario if Microsoft wields its power.
微软：不难想象，如果微软肆意发威，就会惊现最骇人一幕。
The commission’s case against Microsoft looks the most robust.
委员会对微软公司采取的措施看起来是最强硬的。
The customer sites, in this case, primarily used Microsoft Windows NT or 2000 systems to perform their data entry for the benefits processing.
这种情况下，客户站点主要使用MicrosoftWindowsNT或 2000系统来完成津贴处理的数据录入。
In the case of Performance Tester, a custom application (pdh.dll) was built using the PDH interface to enable data collection from systems running Microsoft Windows.
在Performance Tester的情况下，用pdh接口构建定制的应用程序(pdh . dll)，以从运行Microsoft Windows系统的系统中收集数据。
If this is the case, you can use the following procedure to install the latest version of this code from Microsoft.
如果是这种情况，可以采用以下过程从Microsoft安装此代码的最新版本。
This article focuses on populating the database using traditional requirements and use-case documentation created with Microsoft Word.
本文重点介绍使用传统的用MicrosoftWord创建的需求和用例文档来填充数据库。
When the test case is started the Microsoft test Runner takes a snapshot of the system data, including OS version and Service Pack and other pertinent system data.
在测试用例开始的时候，MicrosoftTestRunner对系统数据进行快照处理，包括操作系统版本、补丁包和其他相关系统数据。
The case is set to go to trial in October. Microsoft Corp. is also challenging the trademark.
该案将于10月进入审判程序，而与此同时，微软也在积极争取这一商标。
The authors build on the standard both by clarifying the rather esoteric text and by describing how the compilers actually handle it. (both Microsoft and Mono simply fail to parse it in this case.)
作者主要通过两种方式来阐述标准：澄清非常深奥的文字以及描述编译器是如何对其进行处理的(在这种情况下微软和Mono的编译器都无法成功地对其进行解析)。
Asthe first enterprise customer of Microsoft products, Microsoft IT is an excellent test case for moving to the cloud.
微软的产品作为企业的第一顾客，微软IT迁移到云中是一个很好的测试案例。
In the case of Microsoft, the success of Netscape created an unprecedented opportunity for a competitive alternative to Windows.
在微软的情况，网景的成功为窗口的竞争替代品产生了一个空前的机会。
Buy longerly continuously before Microsoft and Yahoo case ring down the curtain eventually, microsoft abandons finally buying Yahoo.
微软和雅虎之前持续较长的收购案终于落幕，微软最终放弃收购雅虎。
In a few weeks a judge will decide whether the consent decree in the American case should be extended, keeping Microsoft under close scrutiny.
在未来几周内，法官将决定是否要将达成的协议延长期限，更密切地监督微软公司。
As the case that lose is short of related information, if change, Microsoft support puts forward to dog if the function is usable, can use so change relevantly with the watch dog.
作为信息相关缺失的例子，微软支持提出如果更改跟踪功能可用的话，那么可以使用与表相关的更改跟踪。
As the case that lose is short of related information, if change, Microsoft support puts forward to dog if the function is usable, can use so change relevantly with the watch dog.
作为信息相关缺失的例子，微软支持提出如果更改跟踪功能可用的话，那么可以使用与表相关的更改跟踪。
应用推荐