All the great spiritual writers give only one ultimate rule for prayer and that rule has nothing to do with method, style, or content. It is simply this: Show up!
所有伟大的精神指导者都只给祈祷者一条终极规则而这一规则与方法、风格和内容都没有任何关系它不过是：去祈祷！
What I do is lay out a method of viewing the world, and my exercises are designed to be done in your everyday life.
我所做的只是把一种看待世界的方式放在你面前，而我的练习实际上也是你应该在日常生活中所做的。
And since each method is executed in its own transaction, you do not have to be concerned with managing the transactions in the client.
因为每个方法在其自己的事务中执行，所以您不需要关心如何管理客户端事务。
The completion of an ordinary method is dependent only on how much work you've asked it to do and whether adequate computing resources (CPU cycles and memory) are available.
一般方法的完成只取决于它所要做的事情，以及是否有足够多可用的计算资源(CPU周期和内存)。
This method is easier because you don't have to do any addition or other calculation, but some people feel it's less accurate than using the first method.
这种方法更简单，因为你不用额外去估计或者计算什么，但有些人认为这种方法的精度不及第一种方法。
The above example shows that sequential scan and indexes are used to do the data retrieval, and the nested-loop join method is used to join all tables.
以上示例展示了如何使用连续扫描和索引来进行数据检索，以及如何使用嵌套循环连接方法来连接所有表。
If you do not have this information, or if the WSDL URL is likely to change, you should use the DII method instead.
如果您没有这方面的信息，或者WSDLURL很可能改变，那么您应该改为使用DII方法。
But the fact is that no matter what method you use to do so, it's a hard, slow and often expensive process.
但事实是，无论你使用什么样的方法，都是一个困难，漫长并且往往昂贵的过程。
Now all you need to do is add a reference to this method in your startup script, and you're ready to start testing the application.
现在只需要在启动脚本中加上对这个方法的引用，现在就可以开始测试应用程序了。
In cases where all three of these conditions are true, all you need to do is deploy the application using the target platform's deployment method.
如果符合以上三种情况，则只需要使用目标平台的部署方法对应用程序进行部署。
The lowest cost method of outsourcing that kind of activity where search engine optimization is concerned, would be to hire a consultant or agency to do an audit.
如果想通过外购来进行搜索引擎优化，你最好雇佣一个咨询顾问或代理做审核。这样花钱最少。
In that case, purchase order documents with a total price of $100 or more do not need to specify a shipping method because the standard shipping is free for those orders.
在该例中，购买订单文档若总价超过 $100则不需要指定配送方式，因为对于这种订单是免费配送的。
Your friends may still use an old method of living. If this is the case you can remind them that there is a better way to do it now by using this phrase.
或许你的朋友还用一种老方式生活，如果你想提醒他们还有更好的方式，就用这个短语吧。
The first is a convenience method (not something that you'd probably want to do in production code), and the second is the traditional method that requires a bit more work.
第一种方法非常方便(但是在产品代码中您可能并不希望使用)，第二种方法是传统方法，需要多做一些工作。
The next thing you have to do is override any method from the base class or classes to populate the column.
接下来需要覆盖来自基类或者类的任何方法来填充列。
This method is one that I would use when I do not have the ability to change the code under test.
这种方法是当我不能改变测试中的代码时所使用的。
The CC number, though, has nothing to do with the context - it is too high and indicates a design smell at the method level.
但是，cc值与上下文关系不大，它太高了，就说明方法级的设计不太合理。
A more semantically elegant method is to take advantage of the HTTP headers to do content negotiation.
更好的语义方法是利用HTTP报头进行内容协商。
If you add a method, all JRuby has to do is generate a new anonymous class that includes the body of that method.
如果你添加了一个方法，则所有JRuby要做的事情就是生成一个新的匿名类，该类包含了这一方法的方法体。
The first thing to do when you use these classes is to create a new session instance with the static method createBOSession().
在使用这些类时，您要做的第一件事就是利用静态方法createBOSession()创建一个新的会话实例。
The SOAP method call is performed within a try - except block, which is generally good style, but here we do it specifically to catch a SOAP.faultType exception.
SOAP方法调用是在try-except块中执行的，一般来说，这种方式比较好，但这里我们这样做只是捕捉 SOAP.faultType异常。
Do you recall that the purpose of a setup method is to initialize the object under test.
您是否还记得一个set方法的主要目的是对测试下的目标进行初始化。
If you want to change a method behaviour, all you need to do is modify the source code of your plug-in (even while executing the pluglet) and the code will be hot replaced if possible.
如果您想改变方法的行为，您需要做的全部事情就是修改插件程序的源代码(甚至在运行pluglet时)，如果可能的话代码将被立即替换掉。
When your action is called in the execute method, you must call a couple helper functions to update the specific view instance (if that is what your action is intended to do).
在execute方法中调用操作时，必须调用一对helper函数来更新特定的视图实例(如果这是操作的目的)。
The other advantage of the extended registration method is that it will add listeners to MBeans which do not yet exist.
扩展的注册方法的另一个优点就是：它可将侦听器添加到还未存在的MBean。
If you do this, design the method to be idempotent: That is, make sure it does exactly the same thing whether it's invoked once or a dozen times.
如果您这样做了，请设计一个幂等(idempotent)方法：也就是说，无论这个方式是被调用一次还是十次，确保它总是实现相同的功能。
You can do a similar operation to test whether a value is in the list of data values returned by calling the values method.
可以使用相似的操作检查某个值是否在调用values方法所返回的数据值列表中。
We do not have any objects that need to be cleaned up so we can have a no-op implementation of dispose , and the compose (...) method is where we will do the pixel manipulation.
我们没有任何需要清除的对象，所以可以有一个dispose的不进行任何操作的实现，compose(…)方法则是我们对像素进行操作的地方。
We do not have any objects that need to be cleaned up so we can have a no-op implementation of dispose , and the compose (...) method is where we will do the pixel manipulation.
我们没有任何需要清除的对象，所以可以有一个dispose的不进行任何操作的实现，compose(…)方法则是我们对像素进行操作的地方。
应用推荐