This method helps to liquify mucus the same as standing in a hot shower would help phlegm to become more liquid.
这种方法有助于液化黏痰，跟站在热水喷头下有助于使痰变得更具流动性是一样的。
Fix Central helps you keep your systems up to date and is the best method of manually retrieving data for your upgrades.
FixCentral帮助系统保持最新状态，并且是手动检索升级数据的最佳方法。
The group has developed a method of compressing data, splitting it into chunks and distributing it between different bacterial cells, which helps to overcome limits on storage capacity.
这一研究小组已经开发出压缩和分隔数据并将之分配至不同细菌细胞的方法。这有助于克服存储容量的限制。
TC here is a centerpiece of the method, as it helps to track environment factors.
这里的TC是方法的核心，因为它可以帮助跟踪环境因素。
That suspenseful method helps develop the story by giving a feeling that "something's about to happen", but not in a boring way.
这种悬疑的方式在故事情节的构建上起到了帮助作用，给人一种“某事就要发生”的感觉，而且还成功避免了乏味感。
Therefore, manually putting the passed in values back into a DataRow helps ensure the validity of the data being passed to the BLL method.
因此，我们应该手工的验证一下传入的参数以保证传递给BLL方法的数据是有效的。
Research has shown that this method helps you to better learn the subject matter.
研究表明，这个办法能让你更好地学习。
It may seem time-consuming or even pointless, but it's a simple method that you can put to the test to see if it helps for you.
这看起来花时间，重点还不明确，但是这个方法很简单，你可以试试，看看是否有用。
The trace method assigned to the fault attribute prints the given message out to the console, which helps you debug any issues that might occur.
赋值给faul t属性的trace方法会把给定的信息打印到控制台，从而帮助您调试任何可能发生的问题。
Selecting this item provides a link to the createClusterMember method, which is described further down the page. This section helps you better understand how to use this method
选择这一项会提供createClusterMember方法的链接，页面下面进一步说明了这个方法。
In large class files with many methods, pressing Ctrl + o to open the quick Outline helps you find a method or field quickly.
在较大的包含许多方法的类文件中，按Ctrl +O可以打开Quick Outline，以便于快速查找方法或字段。
Calling the sign method with an XPath argument where the digital signature is to be placed in the document helps create an enveloped signature.
调用带有XPath参数的sign方法，并且数字签名放置在文档中，则生成封内签名。
Not only is this easier to read, but it also helps with unit testing-we can unit test the action method without needing to mock the convenience properties of the controller class.
这不仅更易于阅读，而且它也有助于单元测试—我们不需要模仿控制器类的便利属性就能够单元测试这个动作方法。
The most useful method is to make plans and set priorities. It helps me to manage time well and get the most important things done at the first place.
最有用的办法就是制定计划和设置优先考虑的事。它有助于我很好地管理时间和把最重要的事情摆在第一位。
This method of separating the waveform in time domain into its main elements helps to find out what part of the spectrum in frequency domain caused by what related physical phenomena.
这种在时域里对主要原理进行拆分的方法有助于找出产生电磁干扰频段的干扰源。
The Alexander Technique is a method that helps to improve a person's posture and balance.
亚历山大健身术是帮助人们改善体态和身体平衡的一种方法。
The study of attack classification helps to build efficient intrusion detection method and to improve system detection performance.
对网络攻击进行分类研究，有助于构造高效的检测方法，提高系统检测性能。
A graphic operation method is devised which helps to settle the minimum input of capital for clearing the debts and the order of their clearing.
给出了清理三角债网络模型的图上作业法，以解决为清理三角债所需投入的最少资金以及清理顺序。
It helps to recognise what attack vector take into account and then you can choose the right method of protecting the key.
它有助于识别什么攻击矢量被考虑，然后你可以选择正确的方法来保护密钥。
This method can be combined with the natural physics of cloud movement and the using of cellular automata rules helps to improve simulation realism.
该方法能够结合自然云运动的物理原理，使用元胞自动机的状态转变规则进行实现，有助于提高模拟的真实感。
The Alexander Technique is a method that helps to improve a persons posture and balance.
亚历山大健身术是帮助人们改善体态和身体平衡的一种方法。
The appearance of the air-side enthalpy difference metering method helps to boost the progress of the cooling metering and charging work in our country.
风侧焓差法冷量计量方法的出现有助于促进国内冷量计量收费工作的推广开展。
Feature extraction is the key to face recognition. An effective feature extraction method not only helps to simplify the classification of follow-up design, but also can enhance the recognition rate.
这里特征提取是人脸识别的关键环节，有效的人脸特征提取方法不仅有助于简化后续的分类器设计，而且能够提高识别率。
The presentation of this research method helps to settle hard problem that it is difficult to refer from overseas during constructing a nuclear power station.
该研究方法的提出有助于我国核电建设中难以从国外得到借鉴的棘手问题的解决。
The symbolic renaming tool helps ease the pain of renaming code elements-and removes the risk of introducing unwanted syntax errors-by providing a simple-to-use method for globally updating names.
符号重命名工具提供了一种简单易用的全局更新名称的方法，有助于减轻重命名代码元素的繁重工作，并降低引入额外语法错误的风险。
According to the practical situations of substation engineering, this paper analyzes the method to reduce grounding resistance. It helps for construction of substation earthing grid.
从变电站工程施工的实际情况出发，分析了变电站降低接地电阻的方法，以期对变电站接地网建设有所裨益。
The deciphering software developed with the method supplies an intuitionistic interactive tool in the three-dimensional scene, which helps decipherers to carry out deciphering quickly and accurately.
基于该方法开发的解译软件，提供了三维场景中直观的交互式解译工具，辅助解译者快速、准确地完成钻孔解译。
A new type of equipment that helps the bucket on the loader to have an error-free translation was proposed while the design calculation method of new equipment was put forward.
提出了一种能使装载铲斗无误差平移的新型工作装置，给出了这种新机构的设计计算方法。
Hence this paper proposes a method in energy calculation, which can be arbitrary close to the exact value, and helps to measure the accuracy of the prevailing methods.
由此得到一种能量计算方法，能够逼近准确值，可用于分析现有方法的准确性。
Hence this paper proposes a method in energy calculation, which can be arbitrary close to the exact value, and helps to measure the accuracy of the prevailing methods.
由此得到一种能量计算方法，能够逼近准确值，可用于分析现有方法的准确性。
应用推荐