The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'.
这篇文章刊登在《信使报》的晚间版上。
They vaporise the mercury using a blowtorch, leaving gold behind.
他们用喷灯蒸发水银，留下金子。
The Mercury brand is being phased out.
水星品牌则逐步退出市场。
Plastic container with lid - to hold the mercury.
带盖的塑料容器-用来盛水银。
The mercury seems painted to the bottom of the thermometer.
温度计里的水银柱降到了底端。
The sulfur will bind with the mercury, reducing the amount of vapor.
硫磺会固定住水银，减少蒸汽量。
They then vaporise the mercury using a blowtorch, leaving gold behind.
最后他们使用吹管使水银蒸发，以最终得到黄金。
The mercury reads 12 degrees outside, but it feels like minus 2 with the windchill.
水银温度计显示屋外12度，可是寒风袭人，感觉就像零下2度一样。
Pregnant mothers may also be concerned about eating fish because of the mercury content.
准妈妈也对吃鱼有顾虑，担心其汞含量超标。
Disposing of the mercury once these bulbs wear out causes some environmental concern.
不考虑当这些灯泡坏掉后汞引发的一些环境问题。
Acting as the earth's heat sink, the oceans expand like the mercury in a thermometer.
海洋就像地球的温度计，温度升高，海平面就像温度计中的水银一样上涨。
As the mercury fell, we imagined Orion shooting his arrow through the candidate’s head.
随着温度的降低，我们设想猎人星座把他的箭射穿过候选人的脑袋。
That's because as the mercury drops, growth slows - to the point where it's almost imperceptible.
这是因为当水银柱跌落，生长也随之变缓——直到几乎无法测出的程度。
They inhaled toxic dust and vapours as the material seethed in primitive cauldrons to extract the mercury.
当原材料被放入原始的煮锅烧沸以提炼水银时他们吸入有毒的粉尘和蒸汽。
Only last month, a new temperature record was set in Los Angeles, with the mercury hitting 45 degrees.
就在上个月，新的最高气温出现在洛杉矶，高达45摄氏度。
Because of the mercury, fluorescent bulbs are supposed to be recycled, rather than dumped in the trash.
由于含汞，萤光灯泡应予以回收，不能作为垃圾直接丢弃。
The image was taken by the spacecraft's Wide Angle Camera (WAC) on the Mercury Dual Imaging System (MDIS).
这幅图片是由飞船上双成像系统的广角摄像头拍摄。
Note: If the mercury was vacuumed, exposed to heat or entered the ventilation system, refer to Large Spill Guidance.
注意：如果水银被真空吸除、接触热源或进入到通风系统，参考大量泄漏指南。
It allows miners to recycle 99 percent of the mercury and saves their health, but also the health of the global community.
这样，矿工们可以回收99%的水银，而且挽救了他们自己还有全人类的健康。
That's where the Mercury Surface, Space Environment, Geochemistry and Ranging (MESSENGER) spacecraft enters the picture.
那是水星表面，空间环境，地球化学和排列（MESSENGER）宇宙飞船进入的画面。
ADA Environmental Solutions, based in a Denver suburb, makes a product that reduces the mercury emitted by burning coal.
位于丹佛郊区的ADA环境解决方案公司生产了一种产品可以降低煤燃烧时水银的释放。
That's where the Mercury Surface, Space Environment, Geochemistry and Ranging ( MESSENGER) spacecraft enters the picture.
那是水星表面，空间环境，地球化学和排列（MESSENGER）宇宙飞船进入的画面。
Use a plastic jar or double-bagged ziplock baggie, to deposit the mercury into (avoid using glass because it can easily break).
用塑料瓶或者双拉链的袋子来存放水银（不要用玻璃容器，因为很容易打破）。
Excited by the current, the mercury atoms emit ultraviolet light, which bombards the phosphor coating on the inside of the tube.
被电流激活后，汞原子发出紫外光，轰击被覆在电子管内部的磷。
For the foreseeable future, though, the mercury will continue to rise, and the human race must live with the problem as best it can.
不过，在可预见的未来，水银柱将继续上升，人类必须尽可能地忍受该问题。
Never use a broom or a vacuum on a mercury spill because it will only scatter the mercury droplets, making them harder to find and pick up.
千万不要用扫帚或者吸尘器，因为这会使水银滴分散，使他们更加难以找到并清除。
“If they asked me to work inside the mercury workshop I wouldn’t do it, no matter how much they paid, ” said another young male worker.
“如果他们要我去水银车间工作我不会去的，不管他们开多高的薪水，”另外一个年轻男工人说。
Since Congress passed the Mercury-Containing Battery Management Act in 1996, most disposable alkaline batteries contain little or no mercury.
自1996年，国会通过了《水银电池管理法案》，大多数可任意使用的碱性电池几乎不再含有水银成分了。
Since Congress passed the Mercury-Containing Battery Management Act in 1996, most disposable alkaline batteries contain little or no mercury.
自1996年，国会通过了《水银电池管理法案》，大多数可任意使用的碱性电池几乎不再含有水银成分了。
应用推荐