But even if we try to discover the unknown world, our memory either continues to float in the unknown world or remains as an analogy.
但是，即使我们设法去发现那个未知的世界，我们的记忆既会在那个未知的世界浮现，也会如同比喻般保留。
The part of a two-part memory address that remains constant and provides a reference point from which the location of a byte of data can be calculated.
保持恒定的两部分内存地址的一部分并提供一个基准点，从这里可以计算一个字节数据的位置。
A data page also remains compressed in the DB2 buffer pool there by allowing more data to be cached in memory for potential reuse.
在db2缓冲池中数据页面也保持压缩的，为了潜在的重用允许更多的数据缓存在内存中。
Despite all these enhancements the memory footprint remains impressively small.
尽管提供了这么多的增强，内存使用量依然是非常小的。
Obviously, while some tests produced more noticeable results than others, the answer to the question remains — more memory does help (your mileage may vary).
虽然某些测试的结果比另一些测试更显著，但它们对该问题的回答都是一样的——更多的内存是有帮助的。
The Conservatives' successful attack on Mr Dion's plan for a carbon tax last year remains a painful memory.
去年，保守党成功的攻击了Dion对烟尘排放税的计划，这仍是一件惨痛的回忆。
You can reuse the tree so long as it remains in memory.
只要树还保留在内存中，您就可以重用它。
In this process, the label, the query we plugged into the search box, remains embedded in working memory.
在这个过程里面，我们放在搜索框里的搜索词，已经印刻在我们的即时记忆之中。
But the finding is intriguing because the natural process of memory decay remains shrouded in mystery.
这个发现还是很耐人寻味的，至今记忆的自然衰退过程依旧笼罩在神秘之中。
The data of an application that is backed by large pages remains in physical memory until the application completes.
存储为大页面的应用程序数据会一直留在物理内存中，直到应用程序终止。
Of that ominous afternoon on the esplanade (a final warning?), there remains no memory other than this.
对于广场上那个有预兆的下午(最后的警告？)，除了这个以外没有留下其他回忆。
In the event of a failure, access to the session data will be faster, since it is in memory, and the data itself remains highly available.
在失败发生时，对会话数据的访问将更快，因为它位于内存中，数据本身也高度可用。
Properly placed, in a significant sequence, one word helps another, and the whole, making sense, remains and is easily and lastingly fixed in the memory.
放置的位置合适、排序具有一定意义、词与词之间相互帮助，那么整首诗就具有意义、可存在脑海中且长久不息。
Many adoptees and emigrants have no conscious memory of their native tongue, but a new study suggests at least some information remains in the brain.
许多被收养的小孩或是移民的小孩对于他们的母语都没有有意识的记忆，但一项最新的研究表明，至少有部分信息是仍旧残留在他们大脑中的。
But because the Israeli army bulldozed a quarter of the camp and initial reports overestimated the death toll, Jenin remains etched in Palestinian memory as one of Israel's worst atrocities.
但是因为以色列事后用推土机推倒了四分之一的难民营，并且最初的报道夸大了死亡人数，所以杰宁难民营惨剧仍然作为以色列的暴行之一被铭刻在巴勒斯坦人的记忆中。
For the former, the Gearman work queue remains in memory but is backed by a relational database.
对于前者，Gearman工作队列保存在内存并在一个关系型数据库内存有备份。
The peaceful night we spent together at the villa by the seaside still remains fresh in my memory.
我们在海边别墅一起度过的那个宁静的夜晚，我仍然记忆犹新。
This is friendship: it witnessed our cries and laughs, quarrels and hubbubs in the past. Now only sweet memory remains.
这就是友谊，它见证了昔日有哭有笑，有吵有闹的我们。如今只有甜蜜的回忆。
However, 1960 remains still so strong in the Russian memory that it is mentioned by the media during each big competition.
然而，俄罗斯人有关1960年的记忆仍然强烈，每逢重大赛事媒体都会提及那一年。
That means the simple act of anticipation may play a surprisingly important role in how fresh the memory of a tough experience remains.
这就意味着简单的预期在痛苦记忆的清晰程度方面起着令人意想不到的作用。
If I leave behind the memory only remains last spot , i will remember the tide of the sun that i have never seen the bright.
若我遗留的记忆只剩最后一点，我也会记得倾城潮汐的微光，是我从未见过的明朗。
But the idea that memory is a phenomenally complex collective function remains with us today.
不过，时至今日人们还是相信记忆是非常复杂的集合功能。
All this happened a long time ago, but the memory of it remains clear.
所有这些都是发生在很久以前了，但是我的记忆依然如新。
However, the functional plasticity, accompanying the molecular modifications, remains to be elucidated for the understanding of the hippocampus-dependent information storage and memory retrieval.
然而，因分子特性改变造成的功能变化对于我们正确理解海马依赖性的信息储备和记忆提取的机制仍然非常局限。
As the user makes changes to the document, he is actually making changes to the copy in memory, while the original remains untouched on disk.
当用户修改文档时，他实际上是在修改内存中的文档，而原始的复制没有修改。
It's even been shown to promote the formation of new connections between brain cells-and the more connections, the more memory remains intact as you age.
它甚至可以促进与脑部细胞之间的疏通—以及更多与其它身体组织的疏通，使你当上了年纪的时候记忆力还会保持很好。
It's even been shown to promote the formation of new connections between brain cells-and the more connections, the more memory remains intact as you age.
它甚至可以促进与脑部细胞之间的疏通—以及更多与其它身体组织的疏通，使你当上了年纪的时候记忆力还会保持很好。
应用推荐