You, to, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
你也会想让你的目光长久地落在那些对你已变得亲切的东西上，这样你就可以把对它们的记忆带进已隐约逼近你的漫漫长夜中去。
It tends to happen in the first part of the night and is critical to memory formation.
这通常发生在夜晚的前段，而这对于记忆的形成至关重要。
The move constitutes the most radical revision of the Oscar-night ritual in recent memory.
这一改动将成为近年来奥斯卡颁奖礼最为彻底的一次变革。
That night, mutually miffed at the encomia being delivered in memory of james-who was as unlovable an employer as he was a father-the two young men set out to vandalize a statue erected in his honor.
一天晚上，两个年轻人对詹姆斯传记中的溢美之词十分恼怒，在他们看来，詹姆斯既不是一个好父亲也不是一个好老板。
Out of memory, in the stillness of the night, with the cold heart slowly.
失宠的记忆，将在寂静的夜里，随着冰冷的心慢慢逝去。
You, too, would want to let your eyes rest on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
你也会想让你的双眼停留在那些对你来说变得珍贵的事物上，这样你就可以带着对他们的回忆走进那即将笼罩在你面前的黑夜中。
You, too, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
你也会想让你的目光长久地停留在那些对你已变得亲切的东西上，这样你就可以把对它们的记忆带进那悄然而来的漫漫长夜中去。
As years went by, the memory of his experience at the well gradually faded until one night, while he was walking in the moonlight, the sound of sitar music caught his attention.
时光流逝，他渐渐淡忘了井边的那段经历，直到有一天晚上，他沐浴着月光漫步在路上，被耳畔传来的一阵锡塔琴的演奏声吸引住了。
What answer could I give to such words, especially with the memory of a first night of love behind me and with the prospect of a second to come?
对这些话我还有什么话好说呢?尤其是我还在回味着第一夜的恩爱，盼望着第二夜到来的时候。
If you've been able to get any sleep at night, you may awaken with a vivid memory of leaving your baby in the produce section at the supermarket.
如果你晚上可以睡下的话，你可能会带着清晰的记忆醒来，你把孩子生在了超级市场里。
I always hiding in the depths of the dream season, listening to spend the night singing the best of the nightmare, sing to make the bustling, singing off all memory antecedents.
我总是躲在梦与季节的深处，听花与黑夜唱尽梦魇，唱尽繁华，唱断所有记忆的来路。
You, too, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed( before you.
你也会愿意让你的目光长时间停留在那些让你感到亲切的东西上，从而把对他们的记忆带进那个即将降临在你面前的漫漫长夜之中。
The specific position has not, such as the flow of time thousands of day and night, a hundred good cousin shadow never resident in the memory of a small corner.
具体的位置已记不得了，如流矢的时光飞逝了几千个日日夜夜，百良表哥的影子从来就居留在记忆里某个小小的角落。
The night seven years back that marks Beijing's being awarded the host country of the 2008 Summer Olympics after beating several competitors will never fade in our memory.
七年前，北京艳压群芳，获得2008年夏季奥林匹克运动会的主办权，那一夜永远地铭刻在了我们的心中。
Last night, the 2008 Paralympics One-year Countdown Celebration was held in Beijing. Watching the Celebration on TV I was excited and went to the memory of the Disabled Sport several years ago.
昨天晚上，2008年残奥会一周年到计时庆祝活动在北京举行，看到此场面倍感激动，不禁回想起几年前的一次残运会。
Her bones shall be laid to rest in the Temple of the Graces, and a hundred candles shall burn day and night in her memory.
她的遗骨会安息在恩泽之庙中，一百根蜡烛会日夜不停的燃烧以纪念她。
And that casual smile, endless fun, the drunk night, every piece of sketch are the most moving memory in these four years.
而那不经意间的笑容，那不醉不休的畅快，那一张张通宵赶出的草图，那一个个为前程奋斗的身影，才是这四年里最感动的记忆。
You can taste the wine and cherish the memory of Shanghai at night.
夜色下也可以边喝洋酒边看老上海的回忆。
The first drop of transparent in the girl's deep heart, the first breeze of fresh as the girl in the deepest memory, all night moonlight like father came to accompany the girl's figure.
第一颗水滴的透明留在女孩最深的心里，第一缕微风的清新成为女孩最深的记忆，所有夜晚的月光好比父亲走来陪伴女孩的身影。
As years went by, the memory of his experience at the well gradually faded until one night, while he was walking in the moonlight, the sound of sitar3 music caught his attention.
时光流逝，他渐渐淡忘了井边的那段经历，直到有一天晚上，他沐浴着月光漫步在路上，被耳畔传来的一阵锡塔琴的演奏声吸引住了。
The heart territory sorrow sorrow's pollution's sea has the Japan Current to be turbulent every night, memory then in this piece of wave Pori's ups and downs.
心域忧忧的浑浊的海洋每晚都有黑潮汹涌，记忆便在这片浪波里的沉浮。
Memory is often the shadow of the night, Bamboo Lane tonight is the memory.
记忆常常是夜的影子，竹里是今夜的记忆。
The gloom and doom of the past night is quickly disappearing. It will also be just a memory before long.
夜的黑即将过去，当黎明到来的时候，这一夜也将成为回忆，新的生命又开始了。
WHEN the most terrible storm in living memory struck southern Myanmar on the night of May 2nd-3rd, the people under it probably did not know what hit them.
——5月2号晚上到3号夜间热带风暴袭击缅甸了南部，人们在遭遇有生以来最可怕的风暴时可能还没搞清发生了什么。
WHEN the most terrible storm in living memory struck southern Myanmar on the night of May 2nd-3rd, the people under it probably did not know what hit them.
——5月2号晚上到3号夜间热带风暴袭击缅甸了南部，人们在遭遇有生以来最可怕的风暴时可能还没搞清发生了什么。
应用推荐