All the means used by centuries of civilization in subduing wild beasts failed in this case.
几个世纪以来，人类文明用来制服野兽的一切手段在这里都失效了。
Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory.
诸如璀璨的钻石或筑巢的鸟等现象都被归于数据的作用，成为形成或检验新理论的手段。
He doesn't have the means to support a wife and child.
他无钱养活妻小。
The opinion was also whispered that my master was my father; but of the correctness of this opinion, I know nothing; the means of knowing was withheld from me.
也有人私下说，我的主人是我的父亲；但我不知道这个观点的正确性；我没有办法知道。
The growing power of the elite, who controlled the economy, would give them the means to physically coerce people to move to Teotihuacán and serve as additions to the labor force.
控制着经济的精英阶层力量不断增强，这将使他们能够强迫人们搬到特奥蒂瓦坎，作为劳动力的补充。
Don't confound the means with the ends.
不要混淆手段与目的。
Quotas of the means of production are allocated by the higher administrative bodies to the lower ones.
物资指标按隶属关系分配。
But let us consider the means.
但是让我们看看方法。
But today, open source is the means.
但是今天，开源模式是一种手段。
He just wants the means to save more.
他只想要拯救更多生命所需的手段。
We have the means to achieve those goals.
我们拥有手段实现这些目标。
In his mind, the end justified the means.
在他看来，结果就是证明这种方法时正当的。
We have the means to accomplish that goal.
我们有实现这目标的手段。
现在这就是个办法。
The problems lie in the means, not the ends.
问题出在手段而不是结果。
However, the means can never justify the ends.
然而，即使目的正当也不能令手段合理化。
"But the means — the means?" said Fernand.
“可是办法，——办法呢？”弗尔南多说。
Define the means by which to test the document.
定义测试文档的方法。
Now notice though what the means of demonstration is.
现在注意作者用了什么论证手段。
I perceived in this device the means of my deliverance.
我发现用这个装置是我解脱的手段。
But production is the end, employment merely the means.
不过，就业只是手段，生产才是目的。
Happiness is forgotten; the means are taken for the end.
而幸福却被遗忘在一边，他们所采取的手段是为目的服务的。
All from a little AD and the means to track and analyze it.
这些仅仅来自一个小小的广告，却意味着可以获取并分析大量的数据。
You now have the means to create and add items to your index.
是不是很酷？您现在已经学到了创建并将条目添加到索引中的手段。
But the means by which he would achieve it are very different.
但是两党实现目标的手段却大相径庭。
Send companies your job application using the means they prefer.
采用公司喜欢的方式把申请书寄给公司。
That appears to be the means of transmission for loneliness.
这就是孤单传播的意思。
Some parents, alas, lack the means to treasure their children.
可是啊，有些父母却缺乏珍爱孩子的物质条件。
Application flexibility is the means of reducing the risk of change.
应用程序灵活性是减少变更风险的方法。
Failed SOA projects get too focused on the means rather than the end.
失败的SOA项目将过多的关注投在了方法而非目标上。
应用推荐