Thus, it is a simple matter to use any particular RDF syntax extracted from the WSDL to construct the same model.
这样，使用从WSDL中抽取的任何特定RDF语法来构造相同的模型就是一件简单的事了。
It is one of the unwritten laws of business, a matter of simple percentages.
这句话是商业经营的不成文规则，就是简单的百分比问题。
The simple joy of being in a new place is just a matter of... wait for it... going someplace new.
在一个新地方享受简单快乐的关键只是…等待…并去一个新的地方。
The "Things That Matter" (TTM) matrix is a simple tool for exploring the complexity of a story.
“关键事物”（TTM）矩阵是个能用于揭示故事复杂性的简单工具。
Rarely is the migration of a production run time environment a simple matter of shutting everything down, installing new hardware and starting everything back up.
迁移生产运行时环境绝大多数情况下不可能是简单地关闭所有程序、安装新硬件和重新启动所有程序。
On all of these matter related to the disclosure of sensitive information, I wish I could say that there is a simple formula.
对于同公开机密情报相关的一切上述事项，我希望我能够告诉你们：有一个简单的方法。
Incorporating delete functionality into the application is a simple matter.
在应用程序中实现删除功能是一项简单的事情。
Hearing the RightSong at the Right Moment - It doesn’t matter what the setting is, hearing the right song for that moment is one of those simple pleasures in lifethat instantly lifts your spirits.
在对的时刻听到对的歌——场景怎样并不重要，在那一刻听到那支最适宜的歌是生活中简单的快乐之一，它会立刻是你为之一振。
If you have special requirements not covered by the standard, it is a simple matter to take what you need from the standard and extend it by creating a personal namespace for the additional material.
如果您有该标准没有涵盖的特殊需求，可以轻松地从该标准获取需要的内容并通过为额外内容创建一个个人名称空间来扩展它。
Replacing hundreds of millions of cooking stoves - the source of heat, food and sterile water - is not a simple matter.
更换数以百万计的炉灶——热量、食物以及清洁饮水的来源，可不是一件轻而易举的事。
It is the simple things that really matter.
真正重要的倒是一些简单的事情。
The simple fact of the matter is, no matter what your take on the term and its concepts, it is important that you and your business are aware of it and know how to best use it.
实际上，不管如何看待这个术语和它的概念，重要的是您和您的企业了解它，并知道如何最恰当地使用它。
Partly, it is a simple matter of bristling at the perceived loss of sovereignty.
部分直接的原因在于认识到丧失主权后的怒不可遏。
This feed is represented as an array of PHP objects, and it is now a simple matter to iterate over the array, process each entry and display the results with appropriate HTML markup.
该提要以PHP对象数组的形式表示，您现在可以轻松迭代这个数组，处理每个条目并使用适当的HTML 标记来显示结果。
Working out the tax burden, to answer the second question, is no simple matter.
要回答第二个问题，计算课税负担并非一件易事。
Once we have created and manipulated the EMF model, it is a simple matter to save it to the format of our choosing (see Listing 9).
一旦我们创建并操纵了emf模型，就很容易将其保存为我们选定的格式(参见清单9)。
Minimizing the risk is a simple matter of breaking up the conditional logic into smaller pieces, thus creating new methods that can be easily tested.
要把风险降到最小很简单，只需把条件逻辑分解成更小的片段，然后创建容易测试的新方法。
But he most important intellectual legacy of Descartes is really this ideal of a mechanistic science of the world, based on the simple mathematical properties of extended matter.
他最为宝贵的精神遗产，便是世间的机械论科学，都植根于简单的数学特性以及一些延伸领域。
This method is simple yet not easy, but it works very well. It is a matter of sticking with it one hundred percent of the time.
这一方法也是看似简单，操作起来却并非易事，需要你投入百分之百的坚持。
The first is the simple matter that it's easier to type "GPL" than the full URI suggested above.
首先是简易性问题，输入“GPL”要比输入上面所述的完整URI容易。
Rarely is the migration of a run time environment a simple matter of shutting everything down, installing new hardware and starting everything back up.
运行环境的移植不能把所有东西都关掉，来安装新的硬件，并且备份所有的内容。
As you might expect, adding a new rule is a simple matter of creating a rule class and adding an extension to the plug-in.
您可能会想，添加一条新规则，要比创建规则类和向插件添加一个扩展容易。
Creating a tuple is a simple matter of putting the values inside a set of parentheses, almost as if they were inside a method call invocation.
创建元组非常简单，将值放入一组圆括号内，就好象调用一个方法调用一样。
At the petabyte scale, information is not a matter of simple three - and four-dimensional taxonomy and order but of dimensionally agnostic statistics.
在PB级别，信息不是简单三维、四维的分类和顺序，而是有维度不可知的统计数据。
The simple fact of the matter then is that no matter how you cut it, the Golf is either brilliant or excellent in every single area.
克拉克森还赞美道：“简单的事实就是，无论你怎么品头论足，这款高尔夫在任何一个地方都是完美的，或者说是卓越的。
It is a simple matter to define custom templates in RequisitePro, adding properties as required by the organization to best capture their rules requirements and management of those rules.
在RequisitePro中定义定制的模板很简单，可根据组织的需要添加属性，以更好地捕捉他们的规则需求和对规则的管理。
It is a simple matter to define custom templates in RequisitePro, adding properties as required by the organization to best capture their rules requirements and management of those rules.
在RequisitePro中定义定制的模板很简单，可根据组织的需要添加属性，以更好地捕捉他们的规则需求和对规则的管理。
应用推荐