But on the material side, Mr. Archer, if one may stoop to consider such things; do you know what she is giving up?
不过，在物质方面，阿切尔先生，如果你可以屈尊考虑一下，你知道她打算放弃的是什么吗？
It seems possible that a sinking current of cooled mantle material on the upper side of the plate might be the cause of such deep basins.
看来，板块上侧冷却的地幔物质的下沉流可能是造成这种深盆地的原因。
The material choice is simple: the shoe is a laminate with Carbon fibre for the core which gives the shoe its spring and strength, leather on the foot side and rubber on the walking wearing side.
这种材料的选择很简单：鞋材以一层碳纤维为主，碳纤维能提供鞋子必须的支撑强度，也很有弹性，接触脚的一面贴着皮革，鞋底的一面贴着橡胶。
Mount a painted rectangular wood box on the wall on either side of the bed and you'll have a place to stash all your reading material, plus a reading lamp.
在床的任何一边装上一个漆过的木盒子，你就有地方放阅读材料，还可以加个台灯。
One side of the pleat is a transparent material that lets light into the interior, providing plentiful natural daylight, while the other side of the pleat is solid.
褶皱结构一面透明，能提供充足的日光，另外一侧则采用固态材料。
This material was pummeling the surface of Earth right through the Hadean era. But that doesn't explain why LUCA chose our side of the mirror.
在整个冥古宙，从太空中被抛至地球的正是这种物质，但这种猜测却无法解释为什么露卡会选择两种镜像中的一种。
The value from the application side is that you can downloaded a much lighter-weight page to customers, who can then access the material they want on demand.
应用程序端的价值就是您可以为用户下载非常轻量级的页面，用户可以根据自己的需求访问这些内容。
So our goal, then, is to have a mixture, chemical potential of the mixture on one side, and the chemical potential of the pure material on the other side.
我们的目的是，有一个混合物，混合物的化学势在这边，纯净物的化学势，在另一边。
It covers the moon's leading hemisphere - the side that faces forward as it moves in its orbit - which suggests that the black material has been swept up from space as the moon moves around Saturn.
土卫八较暗的一面实在是非常的黑暗，它覆盖着土卫八正对公转的半球被认为在绕土星公转时被宇宙空间扫除了一些黑色的物质，所以它只是表面的一层不足一米的薄层。
Most of the activity was north of the island, at depths of 16 to 23 kilometers, and on the opposite side from where the plume of volcanic material was discoloring the water.
大部分地震活动在岛的北边约16至23公里深处，和火山喷发物引起海水变色的位置恰恰相反。
Now that your material creation workflow is implemented on the SAP side, you need to configure Alloy on Lotus Domino so that incoming approval requests are accepted and handled appropriately.
现在已经在sap端实现了材料创建工作流，那么将需要在LotusDomino上配置Alloy，以接收并适当处理进入的审批请求。
Find two long, sturdy branches and roll them into the material on each side like a long scroll, leaving about a foot of wood exposed at each end.
找两根结实的长树枝，把它们每一个边像画轴一样都卷进材料里，在每个末端都留一英尺的木头在外面。
"You can also pattern the lines on either side of the material," Dickey says, "which causes the hinges to fold in different directions.
“你也可以在塑料板的任一表面画出线条，”迪克说，“那样折痕沿着不同方向进行折叠，你就能创造出更多复杂的结构。” 研究员推出一种电脑数据模型来解释整个工作过程。
The conveying side is function-related in material, thickness and texture.
输送方是功能相关的材料，厚度和质地。
Not only does the material choice effect the actual mobility of the structure, but a series of carbon fiber "gutters" that run down the side create added structural stability.
不仅仅是因为极佳的材料选择有助于建筑结构的高机动性，还有一系列设置在建筑侧边的碳纤维槽体增加建筑稳定性。
Adding a back lining at one side of the porous metal material is an effective and workable way to improve its sound absorption properties.
而在多孔金属材料一侧添加背衬是一种提高吸声性能的有效可行的方法。
The side panels are the same vinyl -like material as the PT-03.
侧嵌条使用与PT-03相同的乙烯基类材料。
Material things bring us comfort, wealth, and many material satisfactions. and the other side, the abstract spiritual knowledge, will bring us bliss, happiness, and life everlasting.
有形的东西带给我们舒适、财富与物质方面的满足；而抽象的方面，灵性的智慧则带给我们喜悦、快乐与永生。
On the street side, the extension is expressed through the use of a noble and durable material, stainless steel.
在街道的一边，延伸部分通过高端、耐用的材料和不锈钢构建。
Optimize the material line-side concept and KANBAN control-cycle for production.
优化物料的摆放和生产线看板的控制周期；
Electrical control cabinet manufacturers in the side of the material, easy to operate.
电器控制柜制造在出料段侧面，操作方便。
On the other side of the communication loop, men use their innate sense organs to perceive the material world.
而在另一边的沟通回路上，则是人通过与生俱来的感官对物质世界进行的感知。
Material rake supports in girder on the side of the square, is expected to rake in the tower is located in the main girder.
料耙支撑于主梁侧面的方形轨道上，料耙的塔架设在主梁上。
The cross section and material properties of the loom's side lever and picking stick are designed with optimization method, and the picking mechanism is designed through dynamical routine.
本文以均匀投梭加速度，减小投梭动负荷为目的，用机构优化设计方法对投梭机构的侧板、投梭棒的截面尺寸和材料性能参数进行了优化设计；
After experimental bleaching a second order frequency-doubling signal of the cross-linked material has bee attenuated for 28%, but the side chain materia attenuated up to 75%.
实验测得漂白后交联型材料的二阶倍频信号衰减了28%，而侧链型材料则衰减了75%。
After experimental bleaching a second order frequency-doubling signal of the cross-linked material has bee attenuated for 28%, but the side chain materia attenuated up to 75%.
实验测得漂白后交联型材料的二阶倍频信号衰减了28%，而侧链型材料则衰减了75%。
应用推荐