In the train quickly forward, looking anxiously at the marshals.
列车在飞快地前行，乘警在焦急地寻找。
The marshals stood behind him, and did not venture to distract his attention.
元帅们站在他身后，不敢分散他的注意力。
Ubaldo and the rest of the marshals were clearly aware that this auction was somewhat historic.
尤巴度和他的同事们清楚地意识到此次拍卖是具有一定历史意义的。
Today, I am pleased to announce that the Marshals Service has just concluded Operation FALCON II.
今天，我很高兴宣布联邦执法官署完成“猎鹰二号行动”。
The Marshals Service, joined by many federal, state, and local partners, targeted the worst-of-the-worst fugitive felons in the country.
联合了联邦、州及地方有关机构的联邦执法官署，此次将把目标放在那些罪大恶极的的逃犯上。
Jack watched out of the corner of his eye as Hensley unsnapped his seatbelt and stood up to stretch. The marshals ignored him, gazing out the window or straight ahead.
杰克眼角的余光扫到汉斯莱解开安全带站起身来，两个联邦警察一个盯着窗外，一个看着前方，都没有注意到他。
The marshals have come to investigate the disappearance of a patient named Rachel Solando (Emily Mortimer), a murderess who has, in Dr. Cawley’s words, “evaporated through the walls.”
两个元帅是来调查一个叫Rachel Solando的病人失踪的案件的，这个女杀手--按照考利医生的说法--像蒸发了一样从墙内消失了。
The grand prix is controlled by well-trained marshals.
大赛由训练有素的典礼官们掌控。
The Extensible-Markup-Language/Remote Procedure Call protocol (XML/RPC) marshals procedure calls over HTTP in an XML format.
可扩展标记语言/远程过程调用（XML/RPC）以 XML格式安排HTTP 上的过程调用。
If they ignore such requests, armed marshals on the ship would fire across their bow.
如果他们忽视这样的要求，船上的武装警察将越过船首开火。
In a sign of the anger that the fraud has stirred, US marshals were positioned behind Madoff, who was dressed in a dark suit and white shirt, in court as a protective measure.
由于迹象表明骗子麦道夫激起了民愤，作为一种保护措施，在法庭上美国司法部的执法官们站在身着黑西装白衬衫的麦道夫身后。
However, if communication occurs between two different satellite kernels, then remote message passing automatically marshals messages between the kernels to facilitate communication.
然而，如果通信发生在两个不同的卫星内核之间，那么远程消息传递会自动配置内核之间的消息，以使通信变得方便。
In the example, the test verifies that the advice correctly marshals data from ITDs as well as the return value of the original join point, passes it to a utility class, and returns the new result.
在例子中，测试验证建议正确地编组了来自ITD的数据以及原来联结点的返回值、将它传递给一个工具类并返回新的结果。
About this time last year, the U. S. Marshals Service completed operation FALCON, an overwhelmingly successful, intensive operation to arrest fugitives across the nation.
大约是去年的这个时候，联邦执法官署完成了“猎鹰行动”，这次非常成功的强有力行动逮捕了很多逃犯。
The FBI agent sat at one of the tables with the two Federal marshals, who had roused themselves into a semblance of vigilance.
这位FBI特工坐在一张桌子旁，他身旁的两位联邦警察都换上了一副警觉的表情。
When the process is complete in the ORB, the ORB marshals the response back to the client.
当该过程在OR b中完成时，OR b对响应进行封送处理并返回给客户端。
Cockpit doors have been reinforced, more air marshals patrol the skies, and better records are kept on those entering the country.
驾驶舱门(防劫机系统)被大大加强，更多的空军力量保持着在空巡逻，出入境这一环节上也鲜有差池。
In the 2008 book A Nation of Wimps, author Hara Estroff Marano, editor-at-large of Psychology Today magazine, marshals evidence that shows Chua is correct.
2008年出版了一本名为《软蛋的国度》书，作者是《今日心理学》杂志的专题编辑哈拉•埃斯特洛夫•马兰诺，列出的证据表明蔡美儿是对的。
The second occupation ended in 1971 with their removal by federal marshals.
而他们第二次的占岛行动，因为联邦执法人员的出动，而在1971年结束。
There's an FBI agent at the security gate with two federal marshals in tow. They're here to claim custody of Dante Arete.
在安全门那儿有个FBI特工带着两个联邦警察，他们要求带走丹蒂·阿雷特。
The consumer marshals the document in a request and sends it over a network to the service.
消费者将文档编组成请求，并通过网络发送给服务。
The code in Listing 7 marshals the instance of DojoList (list object) into JSON.
清单7中的代码将DojoList(列表对象)的实例编组成JSON。
To top it all off, some geek in his mom's basement hacked the U. S. Marshals' database.
最严重的是，某个藏在老妈地下室里的极客黑进了美国法警的数据库。
Nearly 15 years after the first managerial team of Biosphere 2 was ordered out by federal marshals, scientists yearn for a way to fulfill the true promise of Earth-in-a-bubble experiments.
自从联邦执法官命令生物圈2号的首批管理团队撤离之后，过去了将近十五年。如今，科学家们渴望找到一种办法，实现在玻璃罩下进行地球实验的合理愿望。
Calling the Web service initiates an HTTP connection to the target server, marshals an XML document with the request and the added parameters, then waits for the response.
调用Web服务启动一个到目标服务器的http连接，通过请求及添加的参数来组织一个XML文档，然后等待响应。
Calling the Web service initiates an HTTP connection to the target server, marshals an XML document with the request and the added parameters, then waits for the response.
调用Web服务启动一个到目标服务器的http连接，通过请求及添加的参数来组织一个XML文档，然后等待响应。
应用推荐