It marks a speakerâ s transition from being a part of the group to stepping in front of it, leading its thinking.
尤其是要起到过渡的作用，让发言人从小组的一部分走向前台，引领大家的思考。
Even after I'd finished, I thought it hadn't gone well, so I was surprised to learn that the group had given me high marks.
甚至当我完成演讲的时候，我还是觉得好像不太好，因此当我知道小组给我高分的时候，我感到很惊讶。
The bamboo dance, locally known as the Cheraw dance, is the harbinger of the Chapchar Kut festival of the Mizos tribal group, which marks the end of winter and advent of summer.
竹竿舞在当地被称为“挈劳舞”，常在米佐部落的查普查尔库特节（又名春日节）之际表演，象征着冬季的结束和夏季的到来。
The move is a blow to the group as it marks the third time it has tried to build a beachhead in Europe's main share markets in more than 15 years.
此举对于该集团是一个打击，因为这是其15多年来第三次试图在欧洲的主要股票市场立足。
But we have more to celebrate as a group. This year marks the 30th anniversary of the close cooperation between China and the World Bank group.
今年是中国与世界银行集团紧密合作30周年。
The improvements of HBV marks, some indexes of clinical tests and clinical symptoms in GFK treated group were more remarkable than those in control group (P<0.05).
且硬肝复康组HBV标志改善率、化验指标和临床症状改善率均明显高于对照组（P<0.05）。
This sensitivity is not surprising given that the group life of capuchin monkeys revolves around the same mixture of cooperation and competition that marks our own societies.
珊米会这么敏感，并不出人意料，因为卡布钦猴的群居生活，以合作与竞争为中心，与人类的社会生活一样。
The second group stencilled the shipping marks.
第二组用模版印制装船唛头。
A kind of software quality metric method is suggested in the paper, the method is used for measuring a group of programs, also superior order and marks of the programs are given here.
本文提出了一种软件质量综合评价的方法，用该方法对一组程序进行了评测，给出了这组程序的优劣顺序及优劣程度。
BBB will not register or apply to register, either directly or through third parties, any of the trade marks or designs of XXX or of Companies within its group.
对于XXX或其集团内公司所有的任何商标和设计，BBB不得直接或者通过第三方进行注册或者申请进行注册。
The group of persons gained full marks.
该组的人获得满分。
From the style of speaking, the Nanshe poetry group reflects the commoner's poetic style and patriarchal Gong Zizhen marks.
从风格上讲，南社诗群体现了布衣之诗的风貌和宗法龚自珍的倾向。
One student of every group show the manners to us. If you guess the right country, you can get five marks.
将学到的其他国家的餐桌礼仪表演出来，达到学以制用的目的。
The fatigue performance of reinforced bar was tested according to UK BS4449:1988 by Laiwu Iron and Steel Group Co. , to adapt the in international marks.
前言：为使国内市场与国际市场接轨，莱芜钢铁集团有限公司按英标BS44 49：1988进行了钢筋疲劳性能试验。
The group of red stone valleys in Daimeishan can be said to be the gallery of mountains and waterscape, as is also the natural museum of ripple marks and mud cracks;
黛眉山红石峡谷群红岩碧水堪称山水画廊，又是波痕、泥裂等沉积构造的天然博物馆；
The group of red stone valleys in Daimeishan can be said to be the gallery of mountains and waterscape, as is also the natural museum of ripple marks and mud cracks;
黛眉山红石峡谷群红岩碧水堪称山水画廊，又是波痕、泥裂等沉积构造的天然博物馆；
应用推荐