Marianne Carus, who started Cricket magazine in 1973 and served as Editor-in-Chief until 2012, died on March 3 at the age of 92 this year.
玛丽安·卡鲁斯1973年创办了《蟋蟀》杂志，担任该杂志主编到2012年，于今年3月3日去世，享年92岁。
The couple have been fiercely private about their relationship since they started dating last year, but Shia has finally broken his silence with an interview in GQ magazine's March issue.
自从去年开始约会，两人一直对这段地下情守口如瓶，但是最终希亚打破沉默，在《GQ》杂志三月号的采访中公开恋情。
But 10 years ago she started writing down her story, which she lightly fictionalised in two novels - in the West and Forward, March.
直到10年前，她开始记录自己的故事，轻微小说化处理成两部小说-《在西德》和《向前，三月》。
Renault's managers started arriving in March, and its boss, Carlos Ghosn, will be one of three Renault executives on the AvtoVAZ board.
雷诺公司的管理人员3月份开始抵达，而其老板CarlosGhosn也将成为奥托·瓦兹董事会三名雷诺高管人员中的一位。
The machine, which has been in a winter shutdown since December, will be started up again around Feb. 20, CERN said, and should reach its operating power in March.
CERN表示，这部机器自去年12月冬季以来已经发生一次关闭，它将于2月20日左右再度启动，并于3月达到运行功率。
GMT, March 17, 2011 the Perseus project (Protection of European BoRders and Seas through the IntElligent Use of Surveillance), led by Indra, has already started.
[据因陀罗公司网站2011年3月17日报道]由因陀罗公司领导的Perseus项目(欧洲边境及海洋智能监测保护)已经启动。
But there was no explicit mention of a "permanent" ceasefire, as there had been when ETA last started down the peace road in March 2006.
但声明中并没明确提及“永久”停战，尽管在2006年6月间，当ETA最后一次踏上和平之路时提到过这一点。
Markets have risen sharply in recent months, encouraging more trading - a trend that has been more apparent since March, when investors started perceiving the worst of the credit crunch was over.
市场在最近几个月来出现的急剧上升，促使交易增多——今年三月份的时候，投资者开始感觉到信贷紧缩最严重的时刻已结束，自那开始，市场的增长趋势尤为明显。
McDonald's started the game in March, and Ms. Dillon said 1.8 million people are playing it.
麦当劳于3月份推出这款游戏，据迪龙介绍，目前游戏参与者已经达到了180万人。
In late March, the synthetic genome started to produce a new form of cells.
在三月下旬，合成体基因组开始制造一个新型的细胞。
On March 15th a fire started in the building housing reactor 4, possibly as a result of further hydrogen leaks.
在3月15日，容纳4号反应堆的厂房出现了火灾，很可能导致进一步的氢气泄漏。
In late March, the researchers started a second Web site, in Maine, called Maine Audubon wildlife Road Watch, available via wildlifecrossing.net.
三月下旬，这些研究者们在缅因州又开办了第二个网站，名字为缅因州奥特朋野生动物高速公路监测，可通过wildlifecrossing.net进行访问。
"I feel a little tired, the season has been long but a rich one," said Powell, who started way back in March at the Commonwealth Games where he won the 100m title.
他说：“我觉得有点累了，这个赛季很长，但我得到了很大的收获。”鲍威尔曾在今年3月的英联邦运动会上夺得男子百米冠军。
In his right hand he is holding documents engraved with the date when Nato started the bombardment of Serbia, 24 March 1999.
他的右手拿着文件，上面刻着北约开始轰炸塞尔维亚的时间：1999年3月24日。
The Japanese women’s league started its season a month late this year, in order to conserve power following the tsunami and nuclear disaster in March.
在日本海啸和3月核泄漏事件后，日本女子足球联赛为保存实力，推迟了一月进行。
Maddie Chambers, a 30-year-old mother of young twin boys, started the project in March 2009 when she was taking a college course on child care.
马迪·钱伯斯，一个年轻的双胞胎男孩30岁的老母亲，2009年3月开始该项目时，她正在上大学课程的幼儿。
The fire, in March 2000, started by a bolt of lightning, lasted less than 10 minutes, but it caused havoc to the super-clean environment that chipmaking requires.
2000年3 月，由闪电引起的失火持续了不到十分钟，但极大地破坏了制造硅片所需的几无尘埃的环境6爱立信难以找到替代货源，之后报称其手机部门当年亏损超过20亿美元。
This week it emerged that consumer prices had risen by 3.1% in the year to March, the highest since the official series started in 1997.
本周公布的1至3月份消费者物价指数上涨了3.1%，是1997年开始公布这一官方数据以来的最高涨幅。
Huo Baiyi, 21, is a social work major at Nanjing Institute of Technology. He set up a media company in early 2012 and started the registration process in March.
21岁的霍白毅目前就读于南京工程学院社会工作专业。2012年初，他成立了一家传媒公司，同年三月他开始办理注册手续。
The series in progress now started in March 2011 and will end in November 2012.
目前正在进行的这一系列赛事于2011年三月开始，并且将于2012年十一月结束。
The wedding march has started.
婚礼序曲开始了。
On March 27 in the year 2003, the Country's Fuel Cell Bus Item that inputted 3236 ten thousand dollars for hour 5 years also formally started.
2003年3月27日，总投入3236万美元、为时5年的我国燃料电池公共汽车商业化示范项目也正式启动。
When the graduate recruitment season started in March 2014, the popular directions infront of us are: going abroad, going for master degree and looking for a job.
2014年3月开始了毕业生招聘季，大家选择的方向基本是：出国，读研，教学，找工作。
To realize China's grand aspirations 3, scientists have started to design a super-heavy rocket, the Long March 9, and plan to put it to use around 2030, he said.
他表示，为了实现我国宏伟的志向，科学家们已经开始设计一个超重型火箭——长征九号运载火箭，并计划在2030年左右启用。
China has started developing the Long March 6 carrier rockets for its space programs, the China National space Administration announced on its official website.
中国国家航天局官方网站公布消息宣布，长征六号运载火箭的研制工作正式启动。
China has started developing the Long March 6 carrier rockets for its space programs, the China National space Administration announced on its official website.
中国国家航天局官方网站公布消息宣布，长征六号运载火箭的研制工作正式启动。
应用推荐