The management question is an important one, but great CEOs build great supporting teams.
管理者确实是个很严重的问题，但伟大的乔布斯建立起伟大的团队。
The first question is do you have support from your senior management?
第一个问题是，你有来自高级管理层的支持吗？
This question most frequently occurs during, or immediately after, an overview briefing which describes the contents, context, and basic ideas and concepts of portfolio management as a discipline.
此问题常常出现在将项目组合管理的内容、上下文，和基本想法及概念描述为一个规程的概要简介过程中，或在其后。
In a previous article, I addressed a frequently asked question: How do you begin introducing the discipline of portfolio management into an organization?
在前面的文章中，我回答了一个经常有人问到的问题：您如何开始将项目组合管理规程引入到组织中？
The only question is whether you'll actively apply issues management to the situation or flounder through indecision and uncertainty about how the issue should be resolved.
唯一的问题是你是否能够积极主动的使用问题管理，战胜犹豫不决以及无法确定如何解决这个问题的困难。
One key question now is to develop some congruence on the purpose and management of such a reserve - and on how to co-ordinate during a major disruption.
现在一个关键的问题是，中美要对这种储备的意图及管理，以及在石油供应严重中断的情况下如何协调一致，达成某种程度的共识。
A business rule management system focuses on automating business decisions and answers the question of what business action to take.
业务规则管理系统则关注于自动化业务决策并解决应该采取什么业务行动的问题。
In this article, I have addressed aspects of the question: How do I know that my organization and staff are ready to take up and be successful with the discipline of portfolio management?
在本文中，我涉及了问题的多个方面：我如何知道组织和员工已经准备好接受项目组合管理规程，并能够依靠它成功？
For many mid- to large-sized development teams or distributed teams the question is not whether you will implement scalable build management automation, but when.
对于许多中型到大型的开发团队，或者分布团队来说，问题不是您是否要实现可伸缩的构建管理自动化，而是什么时候实现它们。
Mr Cameron and George Osborne, his shadow chancellor, lead Mr Brown and Alistair Darling, the underwhelming actual chancellor, on the key question of economic management.
在经济管理这一主要问题上，卡梅隆和其影子大臣乔治•奥斯波恩比布朗和未留下深刻印象、但名副其实的达林大臣占优势。
This article addresses what is often the follow-up question: How do I know that my organization and staff are ready to take up, and be successful with, the discipline of portfolio management?
本文将回答接下来的一个问题：我如何知道组织和员工已经准备好接受项目组合管理规程，并能够依靠它成功？
The test question management module includes up-loading test questions, managing test questions and auto producing test paper.
试题管理模块包括上传试题、试题管理、试卷的自动生成。
At any time during the development lifecycle, quality management should be able to answer the question: "Are we still on track?"
在开发生命周期阶段，质量管理应该回答以下这个问题：“一切是否仍然按计划进行？”
Thus, the question becomes what will enable you to make the most out of the features available in ClearQuest test management and to ensure that the tests are managed as efficiently as possible?
因此，问题转变为什么将能够使您最大程度的利用ClearQuest测试管理中所提供的各种特性，并且确保测试尽可能的被有效的管理？
For portfolio management, what other capabilities and skills must individuals and organizations master to successfully apply the discipline? This question breaks down into two parts.
对于项目组合管理来说，个人和组织必须掌握的，以成功地应用规程的其他能力和技能是什么？
In our work to develop these methods, this question of what resources should be devoted to specific work in the Portfolio Management domain was a recurring theme.
在我们开发这些方法的工作中，什么资源应该致力于项目组合管理领域中的具体工作的问题是一个重复出现的主题。
The main problem with time management is that it focuses on fitting more stuff into your days without ever asking a question why you need that stuff.
时间管理的主要问题是，它专注于把更多的东西塞进你的日常生活中，而从来不问一下你为什么需要这些东西。
Ultimately, of course, the most careful debt management cannot stop a country's solvency coming into question if its deficits keep rising.
当然，归根到底，如果一个国家的赤字持续攀升，即便是最小心翼翼的债务管理也无法阻止其偿付能力发生问题。
And that raises a bigger management question-how institutions can resist the pressure to grow when a boom is in progress.
这就出现了一个更大的管理问题：繁荣时期，机构怎能承受增长的压力呢？
If you think of management activities strictly as those we defined for project management, then the answer to the second question is "No," or maybe "Partly."
如果你将管理活动严格地视为我们为项目管理所定义的，那么对第二个问题的回答就是“不是”，或者可能是“部分不是”。
This partially answers the question "Why does enterprise modeling and its governance and management matter?"
这部分回到了“为什么企业建模以及它的管理很重要？”这个问题。
Probably the most common question asked of any development team by outsiders and management is, "How is it going?"
在外部人员和管理人员询问开发团队时，常常会问“项目进展得如何？”
The relation between strategy and stratagem is a kind of difficult question in Chinese enterprise strategic management.
谋略与战略的关系是中国企业战略管理中难以回避的问题。
A good trade begins with a money management question: Does the 6% Rule allow me to trade?
一笔好的交易以这样的资金管理问题开始：6%原则同意我交易吗？
To present, financial risk management is the key question of financial management.
目前，财务风险管理已成为财务管理的核心问题。
So outer logistics management of enterprise becomes the very important question of inner logistics management of manufacturing enterprise.
这使企业外部物流的管理成为制造企业物流管理的重要问题。
At present, the remarkable question in the city management of our country is: Over stressing economic benefits but neglecting social benefits, only paying attention to material but not people.
当前，我国城市经营中存在的突出问题是，过分强调经济效益而忽视社会效益，见物不见人。
It can solve the automation isolation question in design, manufacturing and management.
这将有利于解决在设计、加工制造和管理中大量存在的自动化孤岛问题。
It can solve the automation isolation question in design, manufacturing and management.
这将有利于解决在设计、加工制造和管理中大量存在的自动化孤岛问题。
应用推荐