These special components are a managed, governed set of enterprise assets that are funded at the enterprise or the business unit level.
这些特殊的组件是企业和业务单元级支持的企业资产的受管理和控制的集合。
Many items on your agenda address transnational threats or deal with problems that are best managed at the international level.
执委会议程上的许多项目涉及到跨国威胁或在国际上得到最佳管理的问题。
Most companies have several active streams that are managed at the Release Engineering level, but this company has somewhere around 100.
大部分公司拥有若干个在版本工程学级别上被管理的活动流，但是这家公司却拥有 100 左右的活动流。
This will not scale well as long as security is managed at the connection and queue level.
只要安全性在连接和队列级别上管理，就不能很好地伸缩。
The Rational Developer for System z UT feature is intended to be deployed and managed at the team or individual level, which simplifies configuring of multiple test environments.
RationalDeveloperforSystem zUT特性想要在团队或者私人的层次上部署和管理，这就简化了多种测试环境的配置工作。
Since the remote procedure referenced by the federated procedure is not managed by the federated server, the level chosen cannot be enforced during the execution of the procedure at the data source.
因为联邦过程所引用的远程过程不由联邦服务器进行管理，所以当过程在数据源上执行时无法强制实施选择的级别。
The services are managed for identity and compliance through proper service-level security design and implementation.
通过适当的服务水平安全性设计和实现对服务进行标识和遵从性管理。
Usually, they want management through the operating system level, including OS patch management, and often want managed security services as well.
通常，他们需要操作系统级的管理、包括操作系统补丁管理、他们还需要受管的安全服务。
I see potential advantages in assessing the performance of the Regulations with a particular focus on the influenza pandemic and how it was managed, especially at the international level by WHO.
我认为，评估《条例》的绩效并尤其注重于流感大流行以及如何管理该病，特别是在国际级由世卫组织管理，可能会有诸多好处。
It is at this level that the project Manger works with the project sponsors to manage the project and product relationship and works to ensure that the project scope, schedule and budget are managed.
在信封框架的这一层级上，项目经理和项目发起人一起来管理项目和产品的关系，并确保项目范围、进度和预算是受控的。
This approach ensures that planning is managed at the requirement level and that the progress of implementing the requirements (normally stories or use case scenarios) can be measured and managed.
这种方法可以确保规划在需求层次上得到管理，而且实施需求的进度(正常情况下是事例或者用例场景)可以得到测量和管理。
This is likely a result of too many branches being managed at too high a level because the development teams lack the knowledge, skills, or empowerment to handle them themselves.
由于开发团队缺乏知识、技能、以及掌控自身的权利，从而导致了这种过多的分支在一个过高的级别上被管理的结果。
The relationships are better understood, output is measured with a greater level of detail, the process is managed proactively, and the outcomes are qualitatively predictable.
相互关系被更好地理解，输出被更为详细地度量，过程管理是前摄的，且结果在性质上是可预测的。
At the highest level of abstraction, the ASP.NET worker process accomplishes one main task-handing the request over to a chain of managed objects dubbed the HTTP pipeline.
高度概括，ASP.NET工作进程完成了一个主要任务，将请求处理给一系列的称为HTTP管道的托管对象。
It is used in the manage phase of the life cycle to support policy enforcement required by service Level Agreements (SLAs) and to present a more comprehensive view of the managed service environment.
它在该生命周期的管理阶段用于支持服务级别协议(SLA)所要求的策略强制，并提供所管理服务环境的更全面视图。
Replication at the VM level is managed by the hypervisor and monitors their outputs (before they are visible) to detect, and then recover from internal processor faults.
VM级别的复制由管理程序进行管理，并监控它们的输出(在它们可见之前)，以便检测它们，然后从内部处理器错误进行恢复。
Globally and at the national level, energy is still conceptualised and managed in terms of energy sources, not in terms of the energy services these sources provide.
无论是在全球范围内，还是在一国范围内，能源都是概念化的产物，并且按照能源来源进行管理，而不是按照那些能源所能提供的能源服务进行管理。
So the level of information is going to be managed in a very positive way and that is what we have been truly working with humans so that the fear triggers are simply not present.
所以信息的分级铺开将以一种非常正面的方式处理，这也是我们为避免出现恐惧而对人类所做的真正工作。
Make sure the scope of auditing is at a very high level, the level at which you want to be managed.
确保审核的范围处于很高的级别，即您希望受管理的级别。
While blocked, the managed task continues to hold any Shared resources it acquired during the course of its dispatch (for example, storage resources, task-level resources, and mutex locks).
在阻塞的情况下，托管任务将继续持有其在调度期间获得的所有共享资源(例如，存储资源、任务级别的资源和互斥锁定)。
To achieve that goal, the enterprise must understand what must be managed (governed) at a federal (enterprise) level and what can be managed at a local (business area) level.
为达到有效的信息治理，企业必须弄清楚哪些信息必须纳入联邦（企业）这一层级进行管理（治理），哪些信息则可以纳入地方（业务部门）这一层级进行管理。
The investigators managed to get breath samples from 362 fans exiting 13 different baseball games and three football games. Forty percent registered some level of alcohol on the meters.
研究人员在13场不同的棒球比赛和3场橄榄球比赛后总共调查了362名球迷的呼吸状况。
We're entering a phase where people are comfortable using managed runtime environments and virtualization at the application-infrastructure level.
我们正在进入一个崭新的阶段，即通过在应用基础设施级别上使用托管运行时环境和虚拟化技术，可以大大方便人们的工作。
This native provider provides an improved level of support over the ODBC and OLE DB generic managed providers for DB2.
它为DB 2提供了更好级别的支持，胜过DB2的odbc和oleDB通用(generic)托管提供程序。
And Japan has managed to keep borrowing at a cheap rate, despite losing the highest level of approbation.
尽管失去了AAA级的认可，但日本成功维持其借款的低利率。
The same print statement can be used in kernel code and user-level code, so that the driver and test programs can be managed in the same way with regard to extra messages.
同样的输出语句既可以用在内核代码中也可以用于用户级代码中，因此不管是驱动程序还是测试程序都可以用同样的方式来输出消息。
He has managed at the top level for many years and has proved his quality in that time.
他很多年都处于顶尖水平，他的一生已经证明了他的能力。
Although the club went into severe debt, they were very well managed, and they have managed a decent level of success on the pitch, allied with low spending, and much-increased revenue from tickets.
尽管俱乐部背负严重的债务，他们却通过良好的管理达到低支出和增加球票收入，并在球场上取得相当的成功。
To raise efficiently the maintenance level and enhance the quality of service, the exchange code should be managed intellectually.
为了有效提高维护水平和服务质量，应对局号资料进行智能化管理。
Projects can also be prioritized according to their risk level so risk can be balanced and managed across the portfolio.
还可以根据项目的风险水平确定其轻重缓急，以便能够跨整个组合平衡和管理风险。
应用推荐