But the traveling salesman's predicament pales in comparison to figuring out the best ways to get four-man crews of umpires to every major league baseball game.
不过流动业务员的困境相比于四人为一组要去到每个大联盟棒球赛场的裁判员来说，就是小巫比大巫了。
When this happens the fans are called the twelfth man - they have the effect of an extra player: the game is now 11 vs 12.
在这种情况下，现场球迷就被称为“第12名队员”——他们的存在就相当于给球队增加了一名比赛队员，那么场上就是11人对12人了。
Lizette got through the town as though it were a game of blind-man 's-buff, with all the giants blindfolded.
莉莎特就像玩儿捉迷藏一样穿过了城市，所有的巨人都被蒙上了眼睛。
Young man, I've been to more football matches than you've had hot dinners, so you don't have to explain the rules of the game to me.
年轻人，我看过的球赛比你吃过的饭还多，你用不着给我讲解比赛规则。
Young man, I've been to morefootball matches than you've had hot dinners, so you don't have to explain the rules of the game to me.
年轻人，我看过的球赛比你吃过的饭还多，你用不着给我讲解比赛规则。
However, he scored, assisted and was man of the match for the away game.
然而，他进球了，助攻了，并且是最佳球员，在阿森纳做客的那场比赛里。
The result was heavy, but we played with a man less (following Ludovic Giuly's dismissal). With ten it is always difficult, before that happened we were in control of the game.
结果是沉重的，但是我们少一个人(久利被罚出场之后)。十人应战通常是困难的，在那发生之前，我们控制了比赛。
Look straight not because the white man is very handsome, though very handsome, but the white man's image in the game is not uncommon, also saw a lot of numbness.
看直了当然不是因为白衣男子很帅，虽然的确很帅，但是这个白衣琴师的形象游戏里并不少见，看多了也就麻木了。
It aims to let the track man adapt new match system, cultivate whose adaptability, keep being on whose game, improve the whole effect of track and Field training.
旨在使田径运动员的训练适应新赛制的要求，培养运动员对比赛的适应性、形成和持续保持良好的竞技状态，提高田径运动训练的整体效果。
The best I have seen Rosicky play was in pre-season in the centre and at the end of the premiership game at Man City where he created everything good that Arsenal did including a goal.
我曾见过的罗西基的最好的表现是在赛季前的训练场上以及英超对曼城的最后阶段，他制造了阿森纳的所有精彩，包括一个进球。
Is the mystery man kill the game of cat and mouse?
是神秘人猫捉老鼠的杀人游戏？
Fisher has the capacity to make the man he's guarding make the first mistake, which is why he constantly is the beneficiary of a charging foul, sometimes multiple times in a single game.
费舍尔有能力让他防守的球员去犯错误，这就是为什么他在一场比赛中可以造对手很多次的带球撞人犯规。
One of the best man-to-man markers in the English game.
本次英国赛事中最佳的盯人好手之一。
He is not a football man, by which I mean he neither understands the culture of the game nor what makes it so great.
他不是一个足球人，我的意思是他既不理解足球比赛的文化，也不明白是什么让足球如此迷人。
The game is because of the for a long time fierce competition and its special amusement purpose , game humanization of interface design respect is it lead other man-machine interface of field.
在游戏制作领域，由于长期激烈的市场竞争及其特殊的娱乐目的，游戏界面的人性化设计相对于其他领域的人机界面更加完善。
But it is not a game for the stupid, mentally lazy, the man of inferior emotional balance, nor for the get-rich-quick adventurer.
而这既不是为那些愚蠢，思想懒散，情商低下的人准备的游戏，也不适合想迅速致富的冒险者。
At first, the thesis make trace for the root of game, reveal the meaning of game and e-game on man, think that game is the person's inherent demand, even is a kind of existing method.
本文先对游戏作了一番追根溯源的考察，揭示游戏和电子游戏之于人的意义，认为游戏是人的内在需要，甚至是一种存在方式。
Based on the assumption of rational man, develops a game theory model on different heating charging modes and analyses the responses of users to different charging methods.
以一个简单的博弈模型，在理性人假定的基础上分析了热用户在不同的供热收费模式下的行为模式。
Their attempt to save the two cubs lead them to exotic places before they finally find a home at a game preserve in Zambia where the pair of cubs can be wild and free from the harm of man and nature.
为了拯救这两头小豹，他们四处奔波，最后在赞比亚的一个禁猎区找到了家，这对小豹从此可以自由自在，不受人类和自然的伤害了。
When this happens the fans are called the twelfth man - they have the effect of an extra player: the game is now 11 vs 12.
在这种状况下，现场球迷就被称为“第12名队员”——他们的存在就相当于给球队增加了一名比赛队员，那么场上就是11人对12人了。
See at the people, the Olympic game is the heaven of the successful man, is a heroic paradise.
在人们来看，奥运会是成功者的天堂，是英雄的乐园。
All this is said not to disparage the most exciting wing man in the English game but to restore a sense of perspective to their clash in a game that left Spurs bereft, despite Bale's best efforts.
说这些并不是让我们不要去比较这2位在英格兰足坛出现过的最令人兴奋的边锋，而是要让我们正视为什么贝尔已经尽了最大努力的比赛热刺依然输得颜面无存。
Wanna know why Yao is foul prone? Because he doesn play the kind of big-man game that elicits from the Zebras favorable calls.
想知道姚明为什么那么容易犯规吗？应为他没有在打那种可以赢得裁判尊重的勇猛者的比赛。
Wanna know why Yao is foul prone? Because he doesn play the kind of big-man game that elicits from the Zebras favorable calls.
想知道姚明为什么那么容易犯规吗？应为他没有在打那种可以赢得裁判尊重的勇猛者的比赛。
应用推荐