I had it down by my feet between me and the man in the next seat.
我把它放下来在我脚边,在我和邻座的人之间。
The two Irishmen watched them go, then climbed into the black Mercedes - the young one behind the wheel, the older man in the passenger seat. The finely tuned engine purred to life.
看着他们离开后,两个爱尔兰人钻进黑色奔驰车——年轻的一个开车,年长的那个坐进前排的旅客席,经过精细调试的引擎隆隆发动起来。
In the passenger seat, a man known as Speedy fidgeted nervously, damp with sweat.
在后面的乘客座位上,坐着一个带着湿气的男人,斯彼迪,他有点神经质和烦躁不安。
George gets himself off the seat and shuffles into the study, like a man in a sack race.
乔治从马桶上站起来,然后慢吞吞地走进书房,就像一个套袋赛跑里的人。
I turned my head toward the elderly man in the seat beside me, daring me to challenge him.
我转过头看了看坐在我身旁的这个老人,想大胆的顶撞他。
A 51-year-old Swedish man sleepwalked his way behind the wheel after getting drunk, and woke up in the driver's seat of his car, which had careened into a ditch.
瑞典一位51岁的大叔连犯两项行车大忌:酒驾、梦游驾车。悠悠醒转后,他发现自己人仍在驾驶员位置,但车已经翻进沟里。
While Pilate was sitting on the judge's seat, his wife sent him this message: "Don't have anything to do with that innocent man, for I have suffered a great deal today in a dream because of him.
正坐堂的时候,他的夫人打发人来说,这义人的事,你一点不可管。因为我今天在梦中,为他受了许多的苦。
The passenger in the front seat, a man wearing a beard, dreadlocks and a black T-shirt, seems to be the commander.
前排副驾驶的座位上坐着一名男子,他留着拉斯塔·法里发式,蓄着胡须,身着黑色T恤,似乎是当地游击队的指挥官。
Then Prudence took her seat in the box and a man, who I recognized as Count de G, sat down at the back.
接着是布吕丹丝在她的包厢里坐了下来,还有一个男人坐在包厢后座,就是我认识的那位G伯爵。
"Because I'm always sitting in this seat being you," the man answered.
“因为我总是坐在你身后的这个座位上。”这男子回答说。
The car was empty when he got in, but a few minutes later, another man got in and sat down on the seat opposite his.
他进入的时候,车厢是空的,但几分钟之后,另外一个人进来,在他对面的座位坐了下来。
The singer needs a "friend", so she has got herself Bob ---a balloon that looks like a man, He sits in the passenger seat of her car while she drives at night.
歌手需要一个“朋友”,所以她有自己鲍勃——一个气球,看上去像一个人,他坐在她的车的乘客座在她开车在晚上。
Looking for seat time, suddenly Aling greet my eyes, because she is, and a strange man in the dinner.
在找座位的时候,突然阿玲映入了我的眼帘,原来她和一个陌生的男子在吃晚饭。
But the boy in the front seat does not stand up when the old man goes up to him.
但是当老人来到坐在前面座位的那个男子跟前时他没有站起来。
He was sitting elsewhere awaiting his call, but a case of mistaken identity, a bit of confusion in reception saw our mystery man ending up in the hot seat.
他坐在其他地方等他的电话,但因为搞错了身份,前台的一点混乱,使得我们的神秘人最终处于尴尬的处境。
But today was different. Mr. Angstrom wasn't driving. A small man in a wrinkled uniform sat in the driver's seat.
但是今天不同,当班司机不是埃斯顿先生。一个皱巴巴制服的小个子男人坐在驾驶位上。
In the bus, this man gave his seat to the old woman.
在公共汽车上,这位好心人把座位让给了那个老太太。
I kept my eyes fixed the whole time on the seat in the stalls where you sat that day: yesterday, it was occupied by some boorish man who laughed loudly at all the stupid things the actors said.
我一直把眼睛盯在您那天坐的位置上,而昨天那里坐着的却是一个乡下佬,一听到演员的插科打诨,他就粗野地哄笑着。
At the next stop, a man in a black coat got on the train. He looked at the books on the seat next to Nick.
到了下一站,一个身穿黑风衣的先生登上车厢。他看了看尼克旁边座位上的书。
In the evenings he installed himself in the window seat in the kitchen, smoking and chatting with the lame man Jim, or Mrs. Narracombe.
晚上,他总是在厨房的窗下坐定,抽着烟,同瘸子吉姆或纳拉科姆太太闲聊。
She sees a hand raise in the back, and a muscular man starts to walk up to her seat.
这时她看到后面有人举手,一位大块头的肌肉男向他的座位走来。
She and Nancy walk out onto a stage, hand in hand, but the alien moves to take a seat on the stage while Nancy steps down into the crowd, helped by a man who extends his hand to steady Nancy.
她和南茜手拿手地走到了一个台子上,但当南茜走下台子到人群里的时候,一个男人伸出手来让南希平稳;这个外星人到台子上去坐了一个座位。
She and Nancy walk out onto a stage, hand in hand, but the alien moves to take a seat on the stage while Nancy steps down into the crowd, helped by a man who extends his hand to steady Nancy.
她和南茜手拿手地走到了一个台子上,但当南茜走下台子到人群里的时候,一个男人伸出手来让南希平稳;这个外星人到台子上去坐了一个座位。
应用推荐