In "a Man on the Moon: the Voyages of the Apollo Astronauts," he writes about a special plastic bag that resembles "a top hat with an adhesive coating on the brim."
在《阿波罗太空人：月亮上的男人》中他写到：有一个塑料袋，类似一个尖顶的帽子边缘上涂满了粘粘的东西。
An older man, off in the corner, removes a baseball hat to reveal salt and pepper hair.
在角落里有一个年长的男人，拿下头戴的棒球帽，露出斑白的头发。
A man kept his hat on in the presence of a procession — it was a Huguenot attitude; he was sent to the galleys.
一个人在教会行列走过时头上还戴着帽子，这是新教徒的态度，该送去当桡手。
A man in western Mongolia wears a fur-trimmed hat as protection from the bitter cold of winter.
这个蒙古西部的人带着毛皮帽子以抵御冬天赤骨的寒冷。
Later, when Raley left with several sacks of groceries, he noticed the old man sitting in a chair on the shaded porch of the store, fanning himself with his straw hat.
后来雷利提着几袋东西离开时，注意到老头坐在商店遮荫门廊的椅子上，用草帽给他自己扇风。
He chatted with a man in Texas who explained that no, not everyone in the state wore a cowboy hat.
他曾同一个在德克·萨斯的男子聊天，那个男子解释道，不，不是每个在这个州的人都戴着牛仔帽。
The man was sitting in a chair with his hat on his lap.
那人坐在扶手椅子里，腿上放着他的帽子。
Say to any person (in jealousy of is a man or a female) of age, the hat suiting most was a cowpoke hat.
对任何年龄的人(不论是男人还是女人)来说，最适合的帽子就是牛仔帽了。
The little prince clapped his hands. The conceited man raised his hat in a modest salute.
小王子就拍起巴掌来。这位爱虚荣者就谦逊地举起帽子向小王子致意。
The young man was dressed in a white satin clothes and wore a hat covered with an ostrich plume.
这个小伙子身穿白色绸子服，头戴毡帽，帽子上插了一根鸵鸟的羽毛。
A young man in a tailcoat and wearing a high hat was standing in the front of a shop.
街头商店门口立着一位身穿燕尾服，头戴高礼帽的年轻人。
On repairing thither, I found a man waiting for me, having the appearance of a gentleman's servant: he was dressed in deep mourning, and the hat he held in his hand was surrounded with a crape band.
我赶到那里，只见一个绅士仆人模样的人在等我，他身穿丧服，手中拿着的帽子围着一圈黑纱。
A young female passenger gave her hat to a bald man of about 50. He looked funny in the bright pink hat, but everybody said it was pretty.
一个年轻的女孩把自己的帽子给了一个50多岁的秃顶老人。他戴一顶鲜艳的粉色帽子很滑稽，但是每个人都说很漂亮。
An older man, in a grey sweatshirt and hat, quickly emerges as the star, Shouting questions as the senator proceeds through the slides.
一位身着灰色汗衫，戴着帽子的老者很快成为了焦点。
She went into the house and a moment later came out bundled in raincoat and hat, followed by a man who called a cheerful greeting.
她进入屋内，一会儿出来时裹著雨衣，戴雨帽，后面跟著一个男人，愉快地跟我打招呼。
I believe, in fact, that most women would prefer a man to be gloomily uncommunicative than to spill his guts at the drop of a hat.
我相信，实际上，相对于靠狠狠地甩帽子发泄的男人，大多数女人更喜欢忧郁的缄默的男子。
Most of the time, the authoritative, wise old man wears a hat, uses a far-fetched way of speaking, and bows with hands clasped in commercials.
大多数时候，这个权威、睿智的老人都会戴着帽子，说着穿凿附会的话，弯腰作揖地出现在广告里。
I believe, in fact, that most women would prefer a man to be glumly uncommunicative than spill his guts at the drop of a hat.
实际上，我坚信女人更喜欢一个男人郁郁无言甚过于像竹筒倒豆子似的，什么都说。
"It is a hat for salutes, " the conceited man replied. "It is to raise in salute when people acclaim me. Unfortunately, nobody at all ever passes this way. "
“这是为了向人致意用的。”爱虚荣的人回答道，“当人们向我欢呼的时候，我就用帽子向他们致意。可惜，没有一个人经过这里。”
The man wearing a bamboo hat, and fishing in the rain was my uncle.
那个戴着箬笠在雨中捕鱼的人是我叔叔。
He was a large, fat man, and very proud of his hat, which showed the world that he was a most important official. It was, in fact, Mr Bumble the beadle, o liver's old enemy.
他是一个高大、肥胖的人，对自己的帽子感到非常自豪，这帽子向别人表示他是位最重要的官员。
The manager looked dubiously at the untidy young man in overalls and a straw hat and inquired, "Do you have any expertise in broadcasting?""
经理满腹狐疑地看着这个一身工作服还戴着顶草帽的邋遢年轻人，问他：“你了解播音的专业知识吗？”
In the photos, beside a snowman wearing a blue hat and a red scarf is a man who is covered in snow wearing a striped scarf, who is decorated like a snowman.
在这组图片中可以看到，一个头戴蓝帽子，系着红围巾的雪人旁边，一位男子全身被雪埋过，也扮作一尊雪人，脖子上还戴了个条纹围巾。
After it becomes apparent to the front man that neither of the men behind him can answer the question, he realizes the middle man saw a black hat in front of him.
轮到最前面的人了，他见他后面的两个人都没有猜到他们帽子的颜色，他就猜到了中间的人一定是看到了他戴的帽子颜色为黑色。
Knowing this, if the middle man saw a white hat in front of him, he'd know that his own hat was black, and could answer the question correctly.
要知道，假如中间的人看见前面的人戴着白色帽子，他就会算出自己戴着黑色帽子，他就会做出正确的回答。
My American friend proudly told me he had learned the inappropriateness in Chinese culture of giving a man a green hat, which implies that his wife is having an affair.
我的美国朋友得意地告诉我说，他已经知道在中国是不能给男人送绿帽子的，因为绿帽子寓意着老婆出轨。
My American friend proudly told me he had learned the inappropriateness in Chinese culture of giving a man a green hat, which implies that his wife is having an affair.
我的美国朋友得意地告诉我说，他已经知道在中国是不能给男人送绿帽子的，因为绿帽子寓意着老婆出轨。
应用推荐