Sensitivity to physical laws is thus an important consideration for the maker of applied-art objects.
因此，对物理定律的敏感性是应用艺术作品创作者的一个重要的考虑因素。
If it doesn't work, send it back to the maker.
如果不管用，就把它退还给制造厂家。
Police said they had yet to track down the maker of the fake barcodes.
警方说他们还没有查出假条形码的制造者。
Altova, the maker of XMLSpy and other popular products, makes its XSLT processor available free of charge.
Altova是XMLSpy和其他流行产品的生产商，他们提供了可免费获取的XSLT处理器。
And in the event of an accident, who would be liable - the person behind the wheel or the maker of the software?
而在发生事故时，谁又该负法律责任呢——是驾驶员还是软件制造商呢？
Staff referrals generated 48% of the 150 hires so far this year at the maker of online expense-management software.
今年迄今为止，这家在线费用管理软件生产企业新招聘的150名员工中，有48%是通过员工推荐产生的。
Research in Motion (RIM), the maker of the BlackBerry, and Google, the world’s biggest internet firm, have done the same.
黑莓的制造商动态研究公司（RIM），和全球最大的网络公司谷歌公司，也采取过同样的行动。
Panasonic, the maker of Viera televisions, said Aug. 20 it will move part of its plasma display panel production to Shanghai.
松下，Viera等离子电视的制造者，在8月20日宣布，他们将把其旗下部分等离子显示屏的生产线转移到上海。
Ericsson declined 1.2 percent to 77.50 kronor as the maker of mobile-phone networks was cut to "neutral" from "buy" at Goldman Sachs.
电信设备制造商爱立信公司股价下跌1.2%，至77.50克朗，高盛集团把爱立信公司股票评级从买入下调为中性。
McDonald's will post the videos online and let consumers vote for their favorite, awarding the maker of the top-rated pick $2, 500.
随后，麦当劳将把视频公布到网上，请消费者选出他们的最爱，并向最佳视频的拍摄者奖励2,500美元。
Plastic Logic, the maker of a forthcoming e-reader device, said it had struck distribution deals with several magazines and newspapers.
作为即将面市的某电子阅读器的制造商，英国公司Plasticlogic则表示已与数家报纸杂志达成分销协议。
Lexmark International, the maker of laser and inkjet printers, surged 9.2 percent as improving equipment and service sales boosted results.
生产激光和喷墨打印机的利盟国际公司股价上涨9.2%，设备和服务销售额有所改善，提高了财报收益。
This inspired similar app-store platforms from other technology giants, including Google, Nokia, Microsoft and RIM, the maker of the BlackBerry.
这激发了其他包括谷歌、诺基亚、微软和黑莓手机制造商RIM在内的技术巨头对于类似平台的开发。
It has been widely forwarded and accepted as the real thing, but in fact it's just a viral marketing campaign by the maker of Bluetooth headsets.
但是这实际上只是蓝牙耳机商的病毒式的营销手段。
If the maker of the decoration is skilled enough, he can draw mountains or other views inside the bottle with the use of the sands with different colors.
如果制作者技术足够娴熟的话，他们可以用不同颜色的沙子制作出诸如山脉等的不同形状。
TOGETHER Microsoft, the maker of the Windows operating system, and Intel, the world’s biggest maker of semiconductors, used to rule the world of personal computing.
微软（Windows操作系统的开发者）和英特尔（世界最大的半导体制造商），曾联手统治了个人电脑市场。
Pernod-Ricard rallied 6.4 percent to 65.47 euros after the maker of Absolut vodka said first-quarter sales growth beat estimates, driven by demand in emerging markets.
保乐力加公司（Pernod-Ricard）股价上涨6.4%，至65.47欧元，Absolut伏特加的制造商公布第一季度销售额增长超过预期，主要归功于新兴市场需求的增长。
Mars, the maker of M&M’s and Snickers, wants to make sure it can continue dabbling in the derivatives market to protect the price of sugar and chocolate for its candies.
M&M巧克力豆和士力架的生产商美国玛氏食品公司（Mars）希望自己能够继续逗留在金融衍生品市场上，以稳定其糖果产品所需的糖和巧克力的价格。
For its part, Adobe, the maker of Photoshop software, has improved its ability to record the changes made to an image by logging how and when each tool or filter was used.
对于Adobe来说，作为Photoshop软件的开发者，通过记录工具和滤件何时及如何地被使用过，他们已经改进了记录图片更改情况的能力。
Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
又在两道城墙中间挖一个聚水池，可盛旧池的水。却不仰望作这事的主，也不顾念从古定这事的。
Justice Department and 20 states Sue Microsoft, accusing the maker of the ubiquitous Windows operating system of abusing its market power to thwart competition from Netscape and others.
司法部及20个州起诉微软，控告这家无处不在的视窗操作系统的制造商滥用市场势力去阻挠来自网景及其他公司的竞争。
Two years ago its video-game unit, which owns "world of Warcraft", merged with America's Activision, the maker of "Guitar Hero", to form Activision Blizzard, the world's biggest video-game company.
两年前威望迪的视频游戏单位(拥有畅销游戏“魔兽世界”)与美国动视(拥有畅销游戏“吉他英雄”)合并组成世界最大的视频游戏公司-动视暴雪。
Two years ago its video-game unit, which owns “World of Warcraft”, merged with America's Activision, the maker of “Guitar Hero”, to form Activision Blizzard, the world's biggest video-game company.
两年前威望迪的视频游戏单位（拥有畅销游戏“魔兽世界”）与美国动视（拥有畅销游戏“吉他英雄”）合并组成世界最大的视频游戏公司-动视暴雪。
The firm’s latest deal, to buy out of receivership much of Waterford Wedgwood, the maker of crystal and ceramic tableware, is a typical target – and KPS’s most notable transaction in Europe to date.
公司最近一笔生意是购买了已经破产在管的玮致活公司（Waterford Wedgwood），这是一家水晶和陶瓷餐具的制造商，也是一个典型的目标公司。 这也是KPS在欧洲最值得让人关注的一笔生意。
The maker of the "lovers" sculpture was one of these people.
这件“恋人”雕塑的制造者，就是这些人中的一员。
The maker of the "lovers" sculpture was one of these people.
这件“恋人”雕塑的制造者，就是这些人中的一员。
应用推荐