They sang on for hours after the main party broke up.
在聚会上多数人散去后，他们接着唱了几个小时。
Whether it's your own activity or as a main event of your next birthday party, climbing the "Pilot Rock" is a thrilling and unusual activity to try.
无论是自己来玩，还是作为下一个生日聚会的主要活动，到“Pilot Rock”攀岩馆进行攀岩都是一个值得尝试的令人兴奋且不同寻常的活动。
Gandhi says reviving the party remains his main goal.
甘地说，恢复他的党仍然是主要目标。
The House of Representatives, with a large number of Republicans aligned to the Tea Party movement, had been the main obstacle.
有相当一部分共和党议员与茶党活动有关联的众议院是这个议案主要的阻力所在。
When Hideyoshi returned from a successful campaign in the southern main island of Kyushu in 1587, he celebrated by holding the greatest tea party ever.
当丰臣秀吉1587年从南部的九州岛战役凯旋归来时，他举行了有史以来最盛大的茶话会，以示庆祝。
In my experience, it will usually be a particular inner or nested loop, or a call to some third party library methods, which is the main culprit for running the program slow.
以我的经验来看，导致程序运行速度慢得罪魁祸首可能就是某个内部或嵌套循环，也可能是对第三方库函数的调用。
The main scientific party will fly out in about a year's time, unpack the equipment, and begin drilling into the unknown.
主要的科考人员将在一年后飞抵，取出设备后向未知地区钻探。
Domestic media hungry for tidbits of information about the dapper new leader of Japan's main ruling party have zoomed in on his unusual suit trousers.
这位穿戴讲究的日本自民党(日本第一大党)新任总裁引起了国内媒体的极大兴趣，近日他穿的西裤竟然也没逃过媒体的眼睛。
They fear the poor will be the main casualties and feel that Obama caved in to the Tea Party Republicans.
他们担心穷人会成为这个法案的受害者，认为Obama做出这样的修改是为了迎合共和党中的茶党分子的口味。
But the main answer is the prudent pro-market policies of Fredrik Reinfeldt's four-party centre-right coalition, which came to power in October 2006.
但问题的主要解决途径依靠于弗雷德里克•赖因费尔特四党中右联盟谨慎的亲市场政策，该联盟于2006年10月上台。
The content is all automated, with main articles pulled from third party sources via Relegence, videos from YouTube, Twitter messages linking back to individual pages, and links to major news sites.
所有的内容都是通过Relegence自动从第三方采集而来，比如YouTube的视频，twitter信息和一些主要的新闻网站的内容。
This is party history worker answer in new historical period the main task that exert oneself ponders over.
这是党史工作者在新的历史时期应着力思考的重要课题。
More than 2,000 members of Fatah, the Palestinians' main secular-minded party, met in Bethlehem, on the Israeli-occupied West Bank, for their first congress in 20 years.
超过2000名巴勒斯坦世俗派别法塔赫的成员在以色列占领的西岸的伯利恒举行他们20年来的首次会议。
More than 2, 000 members of Fatah, the Palestinians' main secular-minded party, met in Bethlehem, on the Israeli-occupied West Bank, for their first congress in 20 years.
超过2000名巴勒斯坦世俗派别法塔赫的成员在以色列占领的西岸的伯利恒举行他们20年来的首次会议。
At the beginning, students had no idea how to manage a party, but soon they figured out that it involves four main parts: event run down, decoration, advertisement and accounting.
起初，同学们并不知道如何安排一场晚会，但是他们很快就进入了角色，确定了四个主要部分：晚会运行、装饰、宣传广告和财务。
Party B shall not alter, change, dismantle or adjust the main structure or facilities including the smoke sensor and spray without the consents of Party a and fire control authority.
除非经消防局及甲方同意，乙方不得对房屋的主要结构及装置(包括烟感器及喷淋头)作任何变动、拆除或调整。
Party B must inform Party a the name, status and assignment in written form after its main chiefs are appointed.
乙方在确定施工现场负责人及主要管理人员后，必须以书面形式将其姓名、身份、所分担的工作通知甲方代表。
The main purpose of the keyloggers is to memorize desired information and to inform the "interested party" about each symbol you enter while typing.
主要目的的按键记录程序是背诵想要的资料，并告知“有兴趣”，对每一个符号，你进入，而打字。
Storage is the main part 'of third party logistics, which may be understood in abri AD sense to be an outer logistics provider offering part or total services for enterprises' logistics functions.
仓储是第三方物流的重要组成部份，可广义地理解为提供部分或全部企业物流功能服务的一个外部物流提供者。
ARUN JAITLEY, a leader of India's main opposition party, the Bharatiya Janata party (BJP), sips coffee at his desk and breaks into a rare smile.
印度主要反对派，印度人民党领导人阿隆·杰特里坐在桌边抿上一口咖啡，罕见地展露笑颜。
The third-party logistics distribution system will become the main trend in this field.
第三方物流将是现代供应链及物流系统的主要存在形式；
One of the main objectives of the review is therefore to look into the feasibility of issuing composite licences and, where practicable, introducing third-party certification or self-certification.
故此，检讨工作其中一个重点，便是研究综合牌照的可行性，并在可行的范围内引入第三方认证或自行认证。
One of the main objectives of the review is therefore to look into the feasibility of issuing composite licences and, where practicable, introducing third-party certification or self-certification.
故此，检讨工作其中一个重点，便是研究综合牌照的可行性，并在可行的范围内引入第三方认证或自行认证。
应用推荐