He quickly ran home, the magic thing, that listening to the girl's parents.
他赶紧跑回家中，把神奇的事情，说给姑娘的父母听。
Their belief in the Magic was an abiding thing.
他们对魔法的信仰是永恒不变的。
It usually takes a little bit of Hollywood magic to convincingly make a cloud look like a person's face, but a man in New Brunswick, Canada might have seen the real thing.
通常需要有点儿好莱坞魔术，才能令人信服地把一朵云看成一个人的脸孔，但加拿大新不伦瑞克省的一个男子，他却可能看到了真有这样的东西。
The film set actually became the single thing that drew all the people together; it worked like magic in a way because every star who came to the set was so impressed, it gave them that extra push.
电影场景确实成为了聚拢所有人的独一无二的东西；它用某种方式发挥着神奇的功效，因为所有的明星在步入场景时都被震惊了，它给了他们极大的动力。
Magic is a relatively new thing in the world of Dark Waters.
在DarkWaters的世界里，魔法是个相对新的概念。
Easily the most interesting thing Apple unveiled today is the new Magic Trackpad.
苹果今天发布的新品，最有趣的显然是魔力触板。
So I say, developers are finding MORE ways to get paid, and getting over the idea that somehow advertising was going to be this magic fairy dust, and you think this is a bad thing?
因此我说，开发者们发现有更多渠道赚钱了，因此也在某种程度上认为广告就像仙药（magic fairydust,一样，而你认为这是坏事？
Magic, it turns out, is a highly addictive thing - and when it comes to the intricate fictional world of JK Rowling, fans can rarely get enough.
事实证明，魔法是一种很容易使人入迷的事物，提到J·K·罗琳精心创作的虚构世界，书迷们可能依然意犹未尽。
But for now, the Kindle 2 is the closest thing to this magic formula.
现在，Kindle2最接近于这一魔力法则。
The magic, the music, the organization of the UEFA Champions League, it is the most wonderful thing that can happen to a coach in his career, and it is equally special for the teams that participate.
作为教练员，在其执教生涯中有幸参加具有魅力、音乐和高效组织的欧冠联赛是一件极其美妙的事情，这对参赛队伍也是同等重要。
Surely, however, the chances of finding that magic other are increased by the second thing Internet dating brings: oodles of choice?
或许网络能带来的第二点益处——大量选择——能增加人们找到另一伴的机会？
I would say that it can also cure hiccups but, frankly, a glass of water should do the same thing, as the chemicals in coke don't offer any special "anti-hiccup" magic.
我还想说的是它其实也可以治疗打嗝，但是，老实说来，一杯水应该也可以解决这个问题，因为可乐的化学成分中没有能提供特殊“防打嗝”魔力的。
A woman got the first thing is magic is to make yourself become beautiful women like beauty also fickle, and racking my brains to think of how is getting more beautiful.
女人得到魔法的第一件是就是把自己变漂亮，女人爱美也善变，绞尽脑汁想着如何愈变愈美。
The most important thing is that the magic he legitimized the industry, washing the magician had endured humiliation and belittle.
最重要的是他令魔术这一行业合法化，洗刷了魔术师此前所承受的羞辱和轻贱。
In the Lord of the Rings I'm a wizard, but in a Star Wars film, I am part of the wizardry and magic of the whole thing.
在《魔戒》中我是一个法师，但在一部《星战》电影里，我是这整个魔法与魔术的一部分。
Bob, who if you can't tell is a dragon fanatic, made the thing entirely out of molded leather and black magic.
鲍勃，你也许不认识，是个龙痴，他做这玩意儿完全是靠模具化的皮子和黑魔法。
The thing to remember is that SEO isn't a magic bullet.
要记住的是，搜索引擎优化并没有什么魔力。
Understanding the magic and mystery of food will always be a good thing.
领会食物的神奇与神秘永远是一件好事。
The hardest thing is not to be able to work magic for a friend.
最苦恼的事情是不能为朋友创造奇迹。
At this moment, you'll discover you can light up an ordinary thing into a sparkle gorgeous luxury goods. And that's the potential magic power inside of everyone.
到时候，你会点燃带有自己特色的奢侈品，散发每个人潜在的无限魔力。
The brides had all worn the infamous and stunning magic wedding dress, and the wives still glowed, as if marriage to a Callahan was the best thing next to breathing air and drinking water.
他们的新娘们都穿起那件臭名昭著和有惊人魔力的结婚礼服，可还是光彩夺目，仿佛和卡拉汉家族的人结婚是呼吸和喝水以外最幸福的事情了。
Meet is a magic thing. Maybe you will meet a person in the journey who will tour bust the lake of your hegrewithin disturb your normnos life therefore msimilarg your world differently.
相遇是很奇妙的事人生旅途中你很也许会猛然遇见这么一私人他打扰你心湖冲破你平淡的生活让你的世界从此变得不同。
When my 7-year-old daughter gets a bump or bruises, this is the first thing we reach for. I call it the "magic gel".
当我七岁大的女儿撞伤或擦伤的时候，这是我们第一时间去拿的东西，我管它叫“魔法凝胶”。
Meet is a magic thing. Maybe you will meet a person in the journey who will break the lake of your heart, disturb your normal life and make your world differently.
相遇是很奇妙的事，人生旅途中你很可能会突然遇见这么一个人，他扰乱你心湖，打破你平淡的生活，让你的世界从此变得不同。
A field trip on the Magic School Bus can be torture for Arnold, and there is just one thing that can make it worse: his cousin Janet.
神奇校车每次的外出旅程对阿诺德来说可能都是一次折磨，这一次更糟的是阿诺德的表妹珍妮特也要一起前去。
A field trip on the Magic School Bus can be torture for Arnold, and there is just one thing that can make it worse: his cousin Janet.
神奇校车每次的外出旅程对阿诺德来说可能都是一次折磨，这一次更糟的是阿诺德的表妹珍妮特也要一起前去。
应用推荐